こんにちは、李哲です。 いつもの症例ではなくて、今日は笑い話です。 2021年3月18日 手足と顔に鍼を刺して昼休憩。 ウトウト寝そうになったとき、インターホンが鳴りました。 「あ！忘れてた！宅配便を時間指定したんた！」 急いで鍼を取ったけど、やはり時間はかかるもので、宅配便業者は二回もインターホンを鳴らしてました。 慌てて手足の鍼を取り、顔の鍼はそのまんま。玄関を開けたら、私を見た宅配便業者は一瞬止まってました。その後、箱を渡して「サインお願いします」と言って、サイン終わったら逃げるように帰りました。 きっと帰って同僚に言うでしょう。 「新しいファッション？変態？顔に長い鍼が何本も刺してたぞ！」 見たことがない人間の姿で、驚かせて悪かったですね。いくら鍼灸院だとしても、鍼を刺した様子を知らない人が多いから。今回は私のミスでした。 以前、患者さんに鍼を刺すとき、患者さんから質問がありました

こんにちは、李哲です。 中国・河北省の張静先生1の漢方薬治療例を翻訳しました。ひどい不正出血で貧血になり、頭痛・口が渇く・気持ち悪いなど様々な症状を抱えている女性を治療した内容です。中にある処方箋など参考になると幸いです。 中国語本文のリンク先は以下の通り。 mp.weixin.qq.com （2020年8月28日　発表）

脈診してみたら驚愕の脈。 めちゃくちゃ早くて、リズムがない不整脈。おそらく１分間に200回以上動いていました。西洋医学では「心房細動」だと言うでしょう。私が見た患者さんの中で、彼女の脈は一番ひどかったです。ここまでひどいと、呼吸が苦しいのは当たり前。運が悪かったら心臓が止まるかも知れません。 これは緊急事態なので、着替えもせず座ったまま鍼をしました。両手の内関、強く響かせて20分後に鍼を取りました。気持ち悪くて吐きそうなのはだいぶ治り、心臓がドキドキして胸が苦しいのは少し減ったけどまだあるそうです。 以前治療した末期乳がん患者さん、同じ心臓が痛い・呼吸が苦しいのは内関一つで治しました。以下の記事、どうぞご覧ください。

こんにちは、李哲です。 あけましておめでとうございます。 皆さんはお正月ゆっくり休んだでしょうか。食べすぎ、飲みすぎて辛くなったら、お灸したほうが良いです。 www.li-hari.net お灸の煙がいやだー、ニオイがいやだーという方もいますが、お灸を馬鹿にしないでください。体が辛くなったときに、薬よりも解決してくれるし副作用がありません。今年もお灸するだけで病気が治る便利なツボを紹介しようと思います。 去年の施術を振り返ると、感慨深いものがたくさんありました。 鍼灸の治療効果を信じて通い続け、最終的に良い結果をもたらした方もいれば、最初から鍼に対して半信半疑の気持ちが強く、1～2回で止めた方もいました。また、西洋薬を飲みながら鍼灸治療を併用する方もいます。 治療はお互い信頼が必要で、患者さんも先生を選ぶ権利があります。自分が正しいと思う治療を選択し、その結果に責任を負うのが自分の人生では

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、一家四口都感染新冠病毒 – 當張仲景遇上史丹佛（12/10/2020　発表）を翻訳しました。コロナ専用漢方薬の生薬リストも付録されているので、ぜひ活用してください。 家族４人のコロナは、数日の漢方薬で治った アメリカの新型コロナは寒冷期とともに再燃し、カリフォルニア州は一番感染がひどい地域に指定されました。美容室、スポーツジムなどは強制的に閉鎖され、飲食店もデリバリーのみ。室外の飲食まで禁止されました。 また夜１０時以後も、「必要人員」（essential workers）以外は外出禁止されています。たくさんの病院のICU病棟は満員で、車事故などひどい疾病での急患も受け入れられない状態。 ２週間前、一人の常連患者さんから問い合わせがありました。幼い長男が発熱など風邪の症状があるそうです。 私が聞いた限り、ひどく

今回は面白い症状が出ました。天気が寒くなったのにも関わらず、２日間寝汗でびっしょりになるそうです。 ちょっと話を聞いてから、私はすぐ原因が分かりました。心臓にまた問題が出たのです。治療のツボは、心経の陰郗穴(瀉法)１つのみ。めちゃくちゃ響いたそうです。一週間後、彼に来て話したのは、「寝汗はもう治りました。」 なので、今回はめちゃくちゃ響くツボも要らなかったです。以下は陰郄穴の簡易図、参考にしてください。 寝汗がすごいのは、陰郄穴で治せる すごい寝汗が1回で治ったのは稀な例。 誰でも一回て治るとは限らないので、ご理解おねがいします。 彼の寝汗が一回で治ったのは、普段からコーヒー・サプリなど含む当院の禁止物を食べてないし、毎週メンテナンスのために通っていたのが原因です。あと、なにか健康面でトラブルが起きたとき、すぐ治療に来るから治りも速いのです。 寝汗の原因は「心陰虚」 中医学の聖書：『黄帝内

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、幾年來肚子非常寒冷不舒服 – 當張仲景遇上史丹佛（07/31/2013発表）を翻訳しました。お腹と足が氷みたいに冷たいのを1ヶ月で著しく改善した例です。 お腹が氷みたいに冷えるのは漢方薬1ヶ月で著しく改善 初診は2013－6－10。 患者は49歳の女性、中国人。 主訴：ここ数年間、お腹の中が氷みたいに冷たくて、違和感を覚える。西洋医学、中医学の先生に診てもらったけど治っていない。以前は「附子理中湯ぶしりちゅうとう」を飲んだあと、改善が見られたそうです。 ほかの症状は、 呼吸するとき、息まで冷たい。 顔には大きな黒斑がある。 両側のそけい部と腰回りは重だるくて、はっている感じ。 以前は心臓の不調があった。 普段ゲップが出やすい。 以下は問診内容です。 寒熱：手足、体とも寒い。 汗：正常、寝汗をかかない。 睡眠：夜

痙性斜頚（頸部ジストニア）が2週間で良くなり、怒りっぽいのも改善してきた5歳の子供 初診は07/10/2013。 患者は男の子、5歳、中国人。 主訴： てんかんみたいに、頭が後ろに向いて痙攣する 怒りやすい 手が勝手に動き回る 以下は問診内容です。 寒熱：手は暖かい。 汗：汗をかきやすい。 口渇：あまり喉が渇かない。 食欲：好き嫌いが激しい、水分が多い食べ物を食べない。 睡眠：夜10時～11時半に寝て、朝は7～8時に起きるけど、寝起きは非常に疲れている。 便通：毎日形がある太い便が出る。 尿：4～5時間に1回。 脈診：弱い 舌診：淡、湿。 処方箋：既製品の小建中湯＋酸棗仁湯＋葛根＋瓜簍根（かろこん）。 07/23/2013 主訴：だいぶ良くなった。頭が後ろに向くのは治り、怒るのも減り、睡眠は比較的に良い。便通は少し柔らかくなり、正常範囲。 舌診：湿。 処方箋：前回同様の既製品。 もう少し服

こんにちは、李哲です。 趣味でラジオ番組『三国志』を聞いて、イメージとだいぶ違う内容があったので、記事にしました。今日書くのは、三国時代の「呉」を作り上げた人：孫策。 前回の張飛・曹操に関して書いた記事も、参考になると幸いです。 www.li-hari.net わずか1千人の兵士を連れて、江東を攻略した猛将 孫策は美男子でユーモア、文武両道の猛将 孫策の死は、お父さんの孫堅と全く同じ 孫策を「江東小覇王」だと言うのは侮辱行為 わずか1千人の兵士を連れて、江東を攻略した猛将 孫策のお父さん：孫堅は原紹の部下として戦争に出たけど、不運にも刺客にあたって戦死。その後、孫堅の部隊は自然に原紹の袋に入りました。 孫策は復讐するために、「お父さんの部隊を返して下さい」と、原紹に話をかけましたが、ケチな原紹はネジネジしながら返さなかったです。 ある日、チャンスが訪れてきました。 江東で反乱が起きて、軍隊

こんにちは、李哲です。 脾経の母穴：大都穴だけで、足の親指裏がズキンズキンと痛いのを、3回で治した記録です。 患者は私。 2020年9月に起きたことです。 2～3週間前から、右足の親指の裏が痛くなりました。筋ではなくて骨がズキンズキン痛い感じ。痛くないときもあれば、急に痛くなって歩きづらい時もありました。痛い場所は以下の写真のとおりです。 コケて足指を怪我した事がない。 痛風？（笑） でも、今まで診た痛風患者さんとも違う。 なぜ痛くなったのか、原因不明のままになりました。 ストレッチで自然に治るだろうと思ったら、まったく治る気配がないので、鍼治療することを決めました。 2020-09-02 経絡の診断からすると「脾経の虚証」なので、反対側、左足の親指にある大都穴（脾経の母穴）を刺しました。15分後に鍼を抜いて歩いてみたら、なんとなく良さそうな感じ。 反対側のツボに鍼をする理由は、以下の記事

竹内結子さんの死は「他殺」だと呼ぶべき！ こんにちは、李哲です。 心痛いニュースを見ました。 急死した竹内結子さん、産後うつ病になった可能性が高いそうです。 www.j-cast.com たとえ「産後うつ病」になったのが正しいと仮説します。一つ皆さんに知ってほしいのは、うつ病で意気消沈・無気力・気分が暗くなるけど、いきなり自殺しません。 貧困など経済的理由、恋人・イジメなど感情的理由で自殺するのは、まだ理解できます。しかし、竹内結子さんは今年1月に子供を産んだばかり、赤ちゃんを残して自殺するなんて常識に合わない！ 少し前、三浦春馬さんも竹内結子さんと同じように、首吊り自殺しました。コロナうつが原因だと言われていますが、本当の理由ではない。 たくさんの自殺は、一つの共通点があります。 テレビ・新聞では絶対に報道しないこと。 患者は精神科の薬に殺されている。 これは自殺ではなくて、他殺です！

寝相が悪いのは、「胃」が原因です。中医学の言葉でいうと「胃不和則寝不安」。原因がわかるので、治療もできます。 唇が裂けるのは、脾臓の機能が弱いからです。中医学の言葉でいうと、「脾虚」（ひきょ）。脾臓を強化する漢方薬もしくはツボを刺せば、自然に良くなります。 寝相が悪いのと唇が裂けるのは、致命的な病気ではないけど、治さないとすごい迷惑になるときがあります。例えば寝ているときに、手足が激しく動いて奥さんをケガさせるなど。以下の記事をご覧ください。

喉が痒くて咳するのは鍼1回で治った 2020-3-3 彼女の報告： みぞおち辺りの心臓の痛みはなくなり、前回話した肩、腰、お尻の痛みは治った。 今日は特別な症状を訴えてました。 「喉と食道が痒くて咳をしてしまいます。でも、痰はありません。」 私は彼女に説明しました。 「肺の下に水が溜まっているので、喉が痒くなります。」 治療として、肺のツボ：尺沢（肺経の子穴）を刺して瀉法。30分後に鍼を取ったけど、喉・食道のかゆみは変化なし。 私は頭を抱えました。 思った通りの効果が出ないのは、ツボが間違ったのかな…次回は列缺＋照海にする！ 列缺＋照海の組み合わせは、以下の鍼灸症例でも使う有名なセット。勉強になる症例なので、鍼灸師はぜひ1回目を通してください。

人工授精で3回目も失敗した女性 患者さんは40歳。 以前は妊娠しやすかったけど、この3年間はダメだそうです。人工授精は3回やったけど失敗。ほかの有名な中医師に診てもらったけど、やはりダメでした。 最近の中医学治療だと、カリフォルニアの中医師に半年診てもらったこと。今回はお金惜しまず、ニューヨークから飛行機で来ました。

こんにちは、李哲です。 16歳の女の子、前回の治療内容は以下をご覧ください。今日は第2話の記録です。 www.li-hari.net 2020.2.22 新しい痛みが出て、鍼治療に来ました。 彼女が言うのは、「背中の痛みはお灸してから良くなったけど、今日はお尻が痛い、痛みが腰から下に移動した感じです。そして、みぞおち辺り心臓が痛いです。これは昔からたまにありました。」 みぞおちが痛い場所を示してもらったら、やや左寄りで心臓に近かったです。彼女が言うのは、「以前の肩、腰、背中の痛みはないです。」 今回のお尻の痛みは、わりと解決しやすい。委中と委中の下で圧痛点を探して、鍼しました。おそらく1回で治ると思います。 心臓の痛みは、公孫、内関、巨闕などを刺しました。念のために、仰向けでも肩の痛みが再発できないように強化し、彼女に話しました。 「万が一、心臓の痛みが再発したら、また来てください。これは

こんにちは。李哲です。 面白い症状を抱えている女の子、鍼治療記録を4つの記事に分けました。長文があれば、短文もあります。 最初の1件目は、肩・腰・背中の痛み、左手首付近の痛みを治した同時に冷え性が改善された記録。鍼治療は整形外科より、いかに効果的なのか、見れば分かると思います。 肩・腰・背中の痛み、左手首付近の痛い女の子 患者さんは16歳の女の子。彼女の主訴は、 肩と背中の痛み 左手首付近の痛み 目が疲れやすい ほかの気になるところは、 冷え性（手足を触ったら本当に冷たかったです） 寝起きが悪い。目覚まし時計2個でも起きられない。 彼女は部活のソフトボールで肩を痛めたそうです。背中の痛みも同じで、筋肉の過労が原因だと私は思います。 一つ不思議だと思ったのは、こんなに強い冷え性なのに、彼女は寝付けるのが速くて、生理痛もないこと。一般的に冷え性があると生理痛も出やすいです。 健康な女性は生理痛

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、早上起床頭痛嚴重、胸口刺痛 – 當張仲景遇上史丹佛 (2014-2-24　発表) 胃がキリキリ痛い、胸が刺されるように痛いのは、漢方薬1週間でで治った。 李哲の解釈と説明 胃がキリキリ痛い、胸が刺されるように痛いのは、漢方薬1週間でで治った。 30代の男性、ポルトガル人。 初診は2014-2-13。 彼の主訴： 朝起きると頭痛がひどくて、頭が締め付けられる感じ。 胸が刺されるように痛い。 運動したあとは非常に疲れる。 胃はたまに焼かれるように、キリキリ痛む。 以下は問診内容です。 寒熱：夜は手足が冷えやすい。 汗：寝汗をかく。 睡眠：12時過ぎて寝るけど、睡眠の質はまずまず。以前は朝スッキリ起きられたけど、今は調子悪い。 食欲：強すぎる。 便通：1日1回。 尿：2～3時間に1回。

今回の主訴は、ふとももの外側が張って、硬いというか自分でマッサージしたくなる。 張ってる場所を聞いたら、お尻のあたりからふとももにかけて。 症状は簡単なので、早速鍼治療を行いました。刺したツボは環跳だけ。ふとももの施術は30秒くらいで終わり、その後は胃腸などの治療に入りました。 すべての施術が終わって、お茶を飲むとき彼女が言うのは、「ふとももをマッサージしたくなる感じはなくなりました。」つまり、鍼1回で治り。 座骨神経痛ではないけど、治療は同じツボ。彼女が辛いところは、坐骨神経痛で痛む経絡と同じ胆経だからです。 環跳穴は坐骨神経痛を治すとき、効果バツグンのツボ。今までの経験だとほぼ1回で痛みが改善もしくは治ります。以前治療した男性は、3回でお尻・股関節の痛みが治りました。

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、手淫伤精男是如何减掉40磅的？_郑智城（2013-10-10 04:17発表） 内容を説明すると、 ●過度の自慰は体を壊す ●漢方薬はダイエット効果がある 2ヶ月で20kg痩せたアメリカ人 一人のアメリカ人男性。 まるまる太っていて、はげてました。 太っているので、見た目は強そうです。 しかし、見た目だけです。 脈診してみると、すごく沈弱。 彼の主訴は、 手足のマヒ 睡眠が悪い 不安障害もある 自慰（マスターベーション）で体がダメになった人は、漢方薬でも治すのにも苦労します。 ▼李哲の説明：鄭先生の過去治療例にも、マスタベーションの害を指摘していました。以下の記事、参考になると幸いです。 www.li-hari.net 彼は１週間に１回の診察で、ずっと治療していました。最近になって彼が痩せ

こんにちは、李哲です。 耳鳴りは死ぬ病気ではないけど、困る症状です。 西洋医学では、難聴・中耳炎・メニエール症候群・脳腫瘍…たくさんの病名をつけるかも知れません。結果的に患者さんはたらい回しされて、延々と治らないまま。 歴史的名作：『鍼灸大成』には、耳鳴りを治すツボを数多く載せています。その効果を私の鍼治療例で説明します。 2020-4-30 30代の男性、4～5日前から耳鳴りがする。右の片耳だけ、キーンとする高い音がずっと鳴る。今回の耳鳴りは人生初だそうです。 彼はほぼ毎週メンテナンスとして来ているので、内臓の調子はよく知っています。おそらく、過労（お酒・睡眠不足など）が原因で腎臓が疲れたと思います。 治療として、反対側の聴宮・聴会を刺しました。足には足三里＋足臨泣＋太谿。太谿穴は腎臓を養うためです。ほかにも養うツボがたくさんあるけど、今回に関しては太谿がもっとも相応しかったので刺しまし