redMine インストール&日本語化手順 (でぃべろっぱーず・さいど)プロジェクト管理ツールredMineが気になっていたので、fedoraにインストールしてみました。 rails -v を実行してrailsのバージョンを確認します。 1.2.0以下なら、下記コマンドからrailsをアップデート。 gem install rails --include-dependencies これで1.2.2になりました。 ここから、最新版のredmineをダウンロードして、インストール先へアップします。 日本語化用のファイルはこちら 。（←結構適当に訳しているのでおかしいところは直してください。文字コードはUTF-8です） このja.ymlをlangフォルダ（en.ymlとかあるところ）へ配置します。 ※2007.4.11 0.5.0のリリースで公式に日本語化されました。（2007.4.12 追記） 以下の内容は、docs/INSTALLにも書いてあります。 tar z
redMine - Railsで作られたWebベースのプロジェクト管理ソフト
