13日に発生したパリでの同時多発テロが、世界に衝撃を与えていますね。 事件の詳細については、各メディアが詳細に伝えていますが、こんな報道がありました。 フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。 (中略) 「kamikaze」とは、太平洋戦争時における日本軍の「特別攻撃」に由来する言葉だ。ただ、「特別攻撃」は基本的に艦船や兵士を標的とした一方、自爆テロは一般人を含めて無差別攻撃とされ、全く同じものとは言えない。また、いつ、どのような過程で「kamikaze」が「自爆テロ」の意味で使われるようになったのかも不明だ。 欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑 パリでの事件を「kamikaze」と呼ぶ欧米メディアに対して、日本のネ
![パリ銃撃テロとパンドラの箱を開けた日本人テロリスト](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f3d3c9e48114c046141a5acb9cccacb614d727a3/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEi5nDBxvzb3D8NPz-Xrf4cqUj1ldSZZ2eGLf85Ve-38JlKkUwsri2chZo4cz9UDBAjcEhkyY1BKdV108PfqXsIZEcxJB6pRPA19ao4qRJKJNjdTul_v4jjTEaZzVzFMfWF1Xba1ClJwrqOb%2Fw1200-h630-p-k-no-nu%2FUSS_Missouri_Zero_Kamikaze.jpg)