CMSプロレスで感じたデモンストレーションの奥深さ | Junnama Online
先の土曜日、ハロウィンで賑わう渋谷で開催された 第2回CMSプロレス 多言語サイトタイトルマッチ に チーム Movable Type (一人だけど) 参加してきました。 結果的にいくつかのCMSと同点だったのですが、最終的には審査員の評価に重点を置いていただき、無事勝利を収めることができました! (前半に行われたクイズの点を加味すると同点だったのですが、クイズの結果相当酷かったというか、私はCMSマニアではないので他のCMSのことあんまり興味なくて知らんのです...) さて、勝利したから書くわけではないのですが、今回、自分のデモンストレーションも他のCMSのデモンストレーションも見ていて、どこが勝敗のポイントになったのか自分なりに分析した結果が興味深かったので書いておこうと思います。 短時間のデモで「多機能」を伝える困難さを理解しておくこと 多言語サイトに対する機能がデフォルトで充実して
Tips for Craft multilingual websites
I live and work in Belgium, a country with three official languages. Multilingual websites are quite a common sight around here. Here is what I learned along the way after building a few of those using Craft as a CMS. As I already said elsewhere, Craft's multilingual support is second to none and having localisation built into the core is just great. That being said, there are a few gotchas, tips
WordPress の多言語化で考えることとプラグインの比較 - Shinichi Nishikawa's
WordPressで多言語サイトを制作する場合、いろいろな選択肢があります。 プラグインを使う マルチサイトを有効化してプラグインを使う 別々のWordPressを使う また、プラグインにもいくつかのタイプがあり、それぞれに一長一短があります。この記事では、以下の6つのタイプごとにまとめてプラグインをご紹介します。 1投稿に複数言語型 1言語1ポスト ポストメタ紐付け型 テーブル紐付け型 タクソノミ紐付け型 マルチサイト型 別々のサイト型 本題に入る前に、ちょっと整理してから。 多言語サイトの条件とは？ 多言語化する、というのは実際にはどのようなことでしょうか。以下のような機能が想定されます。 投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプなどを翻訳でき、対応するポスト同士をひもづけすることができる タクソノミのタームを翻訳でき、対応するターム同士を紐づけできる メニューを翻訳できる ウィジェットの
WordCamp Europe 2015 – Multilingual Discussion
Welcome! The WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. development team builds WordPress! Follow this site for general updates, status reports, and the occasional code debate. There’s lots of ways to contribute: Found a bugbug A bug is an error or unexpected result. Performance improvements, code optimization, and are cons
外国語SEOで失敗しない多言語サイト構築チェックリスト
弊社ではタイ語、ベトナム語、インドネシア語、英語、中国語など、 日本語だけでなく様々な言語を対象にしたサイト構築や コンテンツ制作に取り組んでいます。 外国語ライティング・校正サービス ほとんどの国で利用されている 検索エンジンはGoogleなので、 同じような対応をすることになります。 基本を抑えてきちんとすべての言語のページを Googleに認識させることが大切です。 この記事では、検索エンジンに正しく情報を認識してもらいつつ、 複数の言語に対応したSEOを行う上での注意点をまとめています。 越境EC、外国人観光客の集客用サイト、海外進出時に現地の人に販売するためのサイトなど、 これから海外市場を対象にしてインターネットで ビジネスをしようと検討している方は、 チェックリストとして抜け漏れ防止のために活用してください。 １．言語ごとにそれぞれに独自のURLをつける 言語ごとにそれぞれ別
多地域向けウェブサイトの構築
+1 ボタン 2 AMP 11 API 3 App Indexing 8 CAPTCHA 1 Chrome 2 First Click Free 1 Google アシスタント 1 Google ニュース 1 Google プレイス 2 Javascript 1 Lighthouse 4 Merchant Center 8 NoHacked 4 PageSpeed Insights 1 reCAPTCHA v3 1 Search Console 101 speed 1 イベント 25 ウェブマスターガイドライン 57 ウェブマスタークイズ 2 ウェブマスターツール 83 ウェブマスターフォーラム 10 オートコンプリート 1 お知らせ 69 クロールとインデックス 75 サイトクリニック 4 サイトマップ 15 しごと検索 1 スマートフォン 11 セーフブラウジング 5 セキュリティ 1
ページのローカライズ版 | Google 検索セントラル | Documentation | Google for Developers
ページのローカライズ版について Google に知らせる ページに言語や地域ごとの複数のバージョンがある場合、こうした別バージョンについて Google にお知らせください。それにより、Google 検索はユーザーの言語や地域に応じた最適なページのバージョンを表示できるようになります。 こうした情報がなくても、ページの別言語のバージョンを Google が検出することはありますが、言語や地域ごとのページを明示してあるほうが正確です。 次のような場合には、代替ページを指定することをおすすめします。 ナビゲーションやフッターなど、テンプレートのみを翻訳し、コンテンツの大部分は 1 つの言語を使用する場合。フォーラムなど、ユーザー生成コンテンツを掲載するページでは、これが一般的です。 コンテンツが 1 つの言語で書かれていて、コンテンツの大部分はほとんど同じであり、地域ごとにわずかに変化がある場
MultilingualPress
This plugin hasn’t been tested with the latest 3 major releases of WordPress. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress. Description Important Update: A New Chapter for MultilingualPress Users! We want to let you know that MultilingualPress version 2 will be retired at the beginning of 2025. After this date, the p
Cultural Considerations for Global Websites - Web Designer Wall
Web designers are a highly creative bunch. Whilst most will probably have a natural eye for what looks good and what doesn’t, experience is everything in the world of web design, and learning is a key part of the process en-route to the top. One of the fundamentals of any design – be it web or print – is that it’s the audience that counts, not you. With that in mind, the one golden rule of thumb w
WordPressをプラグインに頼らず多言語化する方法 | Stocker.jp / diary
現在、WordPressを使ってギャラリーサイトを構築しているのですが、その過程でプラグインに頼らず多言語化（日本語と英語の自動切替）の方法がわかったのでここにまとめておきます。 なぜプラグインに頼らないかというと、プラグインを使用していた場合WordPress本体がバージョンアップしたときにプラグインがうまく動かなくなる可能性があるからです。 ちょっとした箇所ならともかく、サイト全体がうまく表示されないなどということはあってはならないので、今回はWordPressの基本的な機能を使い、自力で多言語化する方法をご紹介します。 多言語化の目的 今回は、WordPressを使いギャラリーサイト（たくさんの写真素材を無料配布するサイト）を構築中です。 文章中心のブログだと多言語化しようにも翻訳など大変ですが、写真素材が中心のサイトの場合ナビゲーションなどのインターフェースさえ多言語化されていれば
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Workflow/tools for managing multilingual newsletter? > Litmus
https://www.sylvaindurand.org/making-jekyll-multilingual/
Multilingual blog with Jekyll 1.5
Multilingual Jekyll Sites — Development Seed
Best Practice for Multilanguage WordPress Content? New Plugin! | WP Engineer
multilingual-brainstorming - Microformats Wiki