記事の公開停止につきまして
11月15日に弊社noteに掲載した記事「差別をなくすために差別を温存している？ 『「社会正義」はいつも正しい』の読みどころを訳者・山形浩生が解説！」につきまして、読者の皆様から様々なご意見を頂いております。出版社がなんらかの差別に加担するようなことがあってはならず、ご指摘を重く受け止めております。 掲載した巻末解説は本文とあわせて読まれることを前提に書かれ、ポストモダニズムの三つのフェーズ、カッコつきの〈社会正義〉といった本文のキー概念にはあえて触れていません。そうしたテキストのみを、本文と切り離した形でウェブ公開すること自体が不適切でした。 つきましては、当該記事の公開を本日停止しました。 弊社はあらゆる差別を許容せず、それを大前提としたうえで多様な出版活動を行なってまいります。ウェブ・ＳＮＳ上での情報発信に関して編集部内でのチェック体制を新たに整えるとともに、熟慮を重ね、不適切な情報
朝日新聞デジタル：日本の小説、英訳し電子書籍に 早川書房、映画化を期待 - カルチャー
【上原佳久】早川書房は、日本のミステリーやＳＦ作品を英訳し、海外向けに電子書籍として配信する事業に今秋にも乗り出す。日本の作品を英訳配信することで、米ハリウッドでの映画化などにつなげることが狙いだ。 米アマゾン社の電子書籍販売サイト「キンドルストア」などで配信する予定。現在、皆川博子著「開かせていただき光栄です」、小川一水著「天冥の標」など５点の翻訳を進めている。 日本のミステリーの海外での人気は近年、高まっており、早川書房が出版した日本の作品について、米映画会社から映像化を打診する問い合わせが増えてきたという。電子書籍配信によって海外に作品を知ってもらう機会を増やし、映像化につなげたい考えだ。 同社の山口晶・編集本部長は「英訳すれば、英語圏以外の映画関係者の目にもとまりやすくなる。映像化権ビジネスになると期待している」と話した。 関連記事〈ロイター〉リンゴが撮ったビートルズの未公開
ＳＦ、ミステリーを英訳電子化＝ハリウッド映像化も視野に—早川書房 - WSJ.com
早川書房が自社で刊行した日本のＳＦやミステリーを英訳し、今秋から電子書籍として配信することが３１日分かった。海外進出を阻む言葉の壁を取り払い、各国で紙の書籍の出版やハリウッドへの映像化権販売につなげるのが狙いだ。電子書籍化の取り組みは活発化しているが、英語版まで手掛けるのは極めて珍しい。 「ハヤカワ・ワールドワイド」プロジェクトと命名、既にＳＦ作家小川一水の人気シリーズ「天冥の標（しるべ）」第１作や、皆川博子のミステリー「開かせていただき光栄です」など５冊の英訳を進めている。作品選定と翻訳は、宮部みゆきらの作品を英訳している米国人による出版・翻訳会社「ＢＥＮＴＯ ＢＯＯＫＳ」（本社・米テキサス州）に委託。日本的な文化や慣習に詳しくない読者でも楽しめるよう、未来や外国を舞台にした作品を中心に選んだ。 早川書房の山口晶編集本部長は「まず英語に訳し、低コストの電子書籍で流通させれば、米英での書籍
気まぐれに見える弊社ツイッターですが、発信するツイートのすべては何重もの厳格な社内審査を経て投入されています。
気まぐれに見える弊社ツイッターですが、発信するツイートのすべては何重もの厳格な社内審査を経て投入されています。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
早川書房、電子書籍シリーズ「ハヤカワSF・ミステリebookセレクション」 
『今日の早川さん2』限定版のオマケ公開 - ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション:新着ニュース
