ほんとに全訳しちゃったよ・・・(゜o゜) - カリフォルニア留学記
04:44 | 梅田望夫さんの『シリコンバレーから将棋を観る』の全訳が'ほぼ'完了です。 まずは、このスピードに拍手ですね！４月２９日にスタートして５月２日 １万語突破! →「ほんとに１週間で、終わす気だ。こいつら。」 ５月３日 ２万語 → [何かとんでもないペースだぞ・・」 ５月４日 ３万語 →「このままじゃ、明日までに終わらん！」 ５月５日 ５万３千語 →「終わったどー！！！ｂｙid:shotayakushiji」ねっ？すごいでしょ！ｗ誰もほめてくれないので、自分たちで称えあいましょう！！ほんとにリアルでは誰も褒めてくれないんです。「遊んでないで、働けよ」「パソコンばっかいじってないで・・」ってなもんです。夜中、ニヤニヤしながら、パソコンに向かっていたら、白い目で見られました。ああいう時の女性は本当に怖いです・・・助けてください・・・ 今後の流れすぐには公開せず、２日ほ
梅田望夫さんの『シリコンバレーから将棋を観る』全訳プロジェクト！！ - カリフォルニア留学記
01:11 | 皆さん、事件です。就寝直前でしたが、これは寝てる場合じゃねぇ！ということで書いています。2009-04-29 - shotayakushijiの日記にて「みんなで丸ごと英訳」という記事がつい先ほどアップさてました。 趣旨は、オープン・ソース的やり方で、梅田望夫さんの『シリコンバレーから将棋を観る』を全訳しよう！プロジェクトが始動。仲間求む！！ まずは、一番乗りで手を挙げさせていただきました。その上で、すぐにできることとして、このブログで仲間集めのお手伝いします。「カリフォルニア留学記」は、留学志望の方やＩＴリテラシーの高い方がよく読んでくださっているようなので、興味のある方も多いと思います。挑戦してみましょう。「チャンスの女神に後ろ髪はない」とはよく言います。今、あなたの目の前にチャンスの女神がいます。今がつかむ時ですよ。 2009-04-29 - shotayakushi
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
