タグ

ブックマーク / jdash-dtp-sales.hatenadiary.jp (2)

  • PDFでルビを表現する方法は難しいな - DTP+印刷営業メモ(跡地)

    「ルビの検索」っていうのを読んで。 >親文字も検索対象になってしまいますが、PDFにしたらルビも検索できると思います。 PDFの場合、文かルビかの区別ができなくなります。 また、モノルビを使用している場合は親文字、ルビともに検索する際に注意が必要になります。 例:「雑学」に「ざつ がく」とモノルビを振ってPDFに書き出すと、 「雑学」でも「ざつ がく」でもヒットしません。 検索でヒットさせるには「雑ざつ学がく」のように親文字とそのルビを交互に入力する必要があります。(PDFでテキスト選択してみるとよくわかります) むむむ。面倒だな。 現実問題としては上の様に入力しなければならないのはわかったのですが、これはソフトウェア上の実装の仕方が何か変なのでは。常識的に考えて。 PDFは画面上で読むことが前提だと思うけど、テキストリーダー的な部分もPDFに持たせようとすると何か違う方法で実装しないと

    worris
    worris 2009/11/03
    PDF でもルビの対応は不完全。いわんや Kindle をや。
  • 主観的なエントリーはワルイの? - DTP+印刷営業メモ(跡地)

    世知辛い世の中ですな。あと、エントリー主さんって何かすごい人なんかな?(調べてないですがよくITmediaのオルタナブログは読ませてもらっています) 最後にはてなブックマーク等のコメントで「非常に主観的なエントリだ」とのご意見をいただいていますが、同じく厳粛に受け止めたいと思います。文中に引用した通り、島田紳助さんの『ご飯を大盛りにするオバチャンの店は必ず繁盛する』を読んだ直後で、紀伊國屋の状況とダブって考えてしまいました。単に同店をよく利用する者の感想、という日記的なエントリになってしまい、不快に感じられた方には心からお詫び申し上げます。 上のブログに言及している他のブログで当につまらなそうなのかどうかは精査しないと、みたいなことが書いてあって、べ物をべて「うまい」と思ったものを「あなたが当にうまいと思ったかどうかは精査しないと」とか言われたみたいな気になって嫌になった。 「つ

    主観的なエントリーはワルイの? - DTP+印刷営業メモ(跡地)
  • 1