名前にはニックネーム(愛称)がつきものですよね。 もちろん、欧米で使われている名前にも、ニックネームがあります。 でも、このニックネームにも、日本人には一見わかりづらい感覚が含まれているんです。 本記事では英語の「名前とニックネームがあまりにも違う例」について紹介します。 「Bill」と「William」の関係とは? 娘が小さなころ、『おさるのジョージ』を何度となく見ていました。 登場人物に「Bill(ビル)」という男の子がいるのですが「William(ウィリアム)」と呼ばれていたのです。 初めて気づいたときは頭の中が「?マーク」でいっぱいに。 「ウィリアム」って誰!? 何かの間違いでは? 「ビル」という名前は短いし、「ウィリアム」って、なんだかかしこまった感じに聞こえるこの違和感。 「ウィリアム」は本名で、「ビル」はニックネームかなというところまでは想像できました。 でも「ウィリアム」か