Mind your head | 英語言の葉 ( English Words )
133 御所ツアーに行って来ました。源氏物語をはじめとして様々な物語や小説等に描かれた京の御所の中、紫宸殿、清涼殿、建礼門などをこの目で見たことはやはり、忘れがたい事です。今日の話題はそこで見た面白い注意書きです。 Please watch your head. とありました。 場所は京都御所内です。写真をご覧下さい。意味するところは日本語のとおりですが、これがどうしていけないのわかりますか？ 「頭上注意」つまり天井が低いとか、頭をぶつける恐れのある場合の注意書きとしては普通、 Mind your head が用いられます。あまり ' please ' をつけたかたちのものは覚えていません。British Rail の「プラットフォームとの間が広くなっていますので御注意ください」というアナウンスメントも、ただ ' Mind the gap.' です。 まあ please のあるなしはさほど
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Ubuntu 18.04 LTSをインストールした直後に行う設定 & インストールするソフト
