タグ

2009年6月23日のブックマーク (3件)

  • 「為念」を「念のため」とするのは漢語的にはおかしい。 - 枕流亭ブログ

    為念 ってなんですか?(人力検索はてな) 為念って念のためという意味と思いますが辞書にありません。ある程度公式な文章に...(Yahoo!知恵袋) 「為念」は「念のため」と読むもので、しかもそれが漢語・漢文がもとだと思われているらしい。 『漢書』巻77王吉伝 「願留意、常以為念。」 小竹武夫訳『漢書6列伝III』(ちくま学芸文庫)P276 「どうかこのことをお忘れにならず、つねにお心にとめていただきとうぞんじます。」 『三国志』巻6魏書6董卓伝(裴注所引張璠『漢紀』) 「努力謝關東諸公、以國家為念。」 今鷹真・井波律子訳『正史三国志I』(ちくま学芸文庫)P432 「どうか、関東の諸侯によろしく伝え、国家を忘れぬようにいってくれ」 『三国志』巻9魏書9曹真伝 「臣昔從遼東還、先帝詔陛下・秦王及臣升御牀、把臣臂、深以後事為念。」 井波律子・今鷹真訳『正史三国志II』(ちくま学芸文庫)P179

    「為念」を「念のため」とするのは漢語的にはおかしい。 - 枕流亭ブログ
    yoshihiroueda
    yoshihiroueda 2009/06/23
    「念のため」は現代中国語では「念的目的」(ウソ)。
  • 今話題の画像ブログまとめ:アルファルファモザイク

    編集元:ブログ板より 589 Trackback(774) :2009/06/15(月) 18:02:17 ID:6Fnxug8X 【今話題の画像ブログまとめ】 がぞ〜速報  ←NEW!! http://stalker.livedoor.biz/ わくてか速報 (平均PV40万) http://blog.livedoor.jp/wakusoku/ 妹速VIP(`・ω・´)シャキーン (平均PV10万) http://imosokuvip.blog60.fc2.com/ 画速>< (平均PV4万) http://gasoku.livedoor.biz/ キラ速-KIRA☆SOKU- (平均PV不明) http://kamisoku.blog47.fc2.com/ 画像スレとらのあな (平均PV不明)  http://2chgazoutora.blog14.fc2.

    yoshihiroueda
    yoshihiroueda 2009/06/23
    「画像ブログ」ってブログじゃないじゃん。ただの2chコピーサイト。
  • イランとメディア - Vox

    Twitterとメディアとイランについての前の記事をたくさんの方に読んでいただき、コメントやフィードバックを頂きました。ありがとうございました!頑張って書いた甲斐があります。。。

    yoshihiroueda
    yoshihiroueda 2009/06/23
    各種ネットメディアの分析がなされている。