欧米の大手メディアの日本語版ニュースサイトが次々に誕生している。公共放送、経済紙、通信社。米大統領選など世界中が注目する国際ニュースが近年多いことや、東日本大震災の発生が、日本語読者の海外ニュース需要を高めているとの見方もある。 英BBC、米WSJも参入 「米軍、シリアへミサイル攻撃」「トランプ米大統領 シリア空爆発表 『独裁者』が『化学攻撃』と」――。7日、英公共放送BBCの日本語版ニュースサイトは、米軍によるシリア攻撃の記事を配信した。 サイトは2015年に開設された。BBCが英語で配信するニュースの中から1日10本ほどを選び、東京にある日本語版編集部で翻訳して配信している。世界的に重要度が高いニュースはもちろん、「BBCならではの解説や読み物を重視して訳すニュースを選んでいる」と日本語版編集長の加藤祐子さん。昨年11月には、がんで闘病中のキャスター小林麻央さんが寄稿したことでも話題を
![東日本大震災が一因? 躍進する海外メディア日本語版:朝日新聞デジタル](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/34ca0a0f1da56adc7cb45d8d55ddd5ce6b072d0e/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.asahicom.jp%2Farticles%2Fimages%2FAS20170407003287_comm.jpg)