イリノイ大（UIUC）に研究留学中の筆者が英語に関するいろんな話をご紹介。基本的にはムダ知識ばかりです（笑）。 日本語では、「大小」、「上下」、「開閉」など、反対の意味の漢字を重ねて使うことがよくありますが、英語でも"here and there"：「あちらこちらに」など、似たような表現が多く存在します。今日はそんな中より出題。"pros and cons"、"nature and nurture"とはどういう意味でしょうか？ ＜解答＞ "pros and cons"：「賛否、是非、良い点と悪い点」 ラテン語の"pro"＝"for"：「賛成の」、"con"＝"against"：「反対の」から派生した表現です。 "They discussed the pros and cons of capital punishment." 「彼らは極刑（死刑）の是非について議論した」 ちなみに、"pro

宮崎県の口蹄疫(こうていえき)問題で、山田農相は２４日、県庁で記者会見し、大規模農家について、家畜の殺処分に備えた埋却地の事前確保を義務付ける考えを示した。 山田農相は「農家が規模を拡大するのは構わないが、今回、非常口がないような飼い方は問題だと認識した」と発言。農家の規模拡大に伴う埋却地の事前確保を、家畜伝染病予防法などに盛り込むことを検討する方針を明らかにした。同法では感染家畜の殺処分と埋却は義務付けられているが、埋却地確保の記載はない。 一方、県は同日、殺処分を前提にしたワクチン接種に同意していない県東部の農家約１０軒について、山田農相から口蹄疫対策特別措置法に基づく殺処分勧告を検討するよう指示されたことを明らかにした。県は「すぐに勧告するのではなく、当分は説得を続けたい」としている。

自民党府連は２２日、党紀委員会を開き、同党籍を持ちながら地域政党「大阪維新の会」（代表・橋下徹知事）に参加している府議や大阪・堺両市議約４０人について、除名や離党勧告などを含めた厳しい処分をすることを決めた。自民系会派から維新への流出が止まらないため、参院選を前に組織引き締めを図ったと見られる。 党紀委では、維新入りを「党に背く行為」として、７月１５日までに離脱するよう求めることを決定。指示に反して離脱しない議員については７月２０日に再度開催する党紀委で処分を決めることで合意した。 維新の府議、市議は５月の大阪市議補選（福島区）で、新人候補を擁立し、自民候補らを破って圧勝に導いた。このため自民候補を支援した同党大阪市議団や府連青年局などが維新の議員を処分するよう府連に要請していた。 橋下知事は記者団に「自民党の行為で維新メンバーが離れればつらいが、政治はパワーゲームなので仕方ない」と述べた

参院選が公示され、第一声を上げるみんなの党の渡辺喜美代表＝静岡市で２０１０年６月２４日午前１０時、竹内幹撮影 ◇参院選が公示された２４日、みんなの党・渡辺喜美代表の第一声 消費税を上げる前にやるべきことがある。国会議員や官僚は自ら身を削らないといけない。国家公務員のボーナスカットや、国会議員の定数を４割削減し、徹底したリストラを断行する。自民党も民主党も増税路線。不幸な状況だ。みんなの党は増税せずにＧＤＰ（国内総生産）を１．５倍にする成長戦略を提案する。成長なくして分配なし。ばらまきをやめて小さな政府を作り、地域が主役の成長国家を目指す。消費税を上げても景気が良くなるという、まじないには猛反対する。中央集権の構造を変えないといけない。大きな政府路線は民主も自民も同じだ。消費税は地方の財源にする。医療や子育てサービスに無駄遣いがない形でやるのが真の地域主権で、民主党が言うのは、まがい物だ。官

参院選は２４日公示され、全国で唯一、政権与党の民主系候補がいない沖縄選挙区（改選数１）。那覇市内での各候補の訴えは、米軍普天間飛行場（宜野湾市）の県内移設反対一色に染まった。 県内移設とした日米合意を理由に連立政権を離脱した社民の推薦を受ける無所属新人、山城博治氏（５７）は「沖縄切り捨ての政府は許せない。県民の本気度が試されている」と主張。再選を目指す自民現職の島尻安伊子氏（４５）も「沖縄の頭越しに進めようとしている日米合意には断固反対」と訴えた。共産推薦の無所属新人、伊集唯行氏（５９）も普天間の無条件撤去が公約で、県内移設反対のアピール合戦の様相。有権者からは「違いが分かりにくい」という声が出ている。【井本義親】

ＪＲ九州（福岡市）は２３日、家電量販のビックカメラ（東京）と提携したと発表した。高速道路ではなく鉄道を選び、遠距離の割引切符を買った客に、３２型の液晶テレビや１万円の商品券などを抽選で贈る。高速の一部無料化に異業種と組んで対抗する。 　キャンペーンは、無料化と同じ２８日から。遠距離用の「２枚きっぷ」などを買えば応募用のポイントがたまる。ふだんは車に乗っているが、今回は鉄道を選んだ「証し」として高速道路の通行に使うＥＴＣカードを窓口で見せる必要がある。８月５日まで。 　鉄道各社は、高速道路の値下げで本業の鉄道事業が苦戦を強いられている。ＪＲ九州は２００９年度に約２０億円の減収になったという。唐池恒二社長は「あらためて鉄道の良さを知って欲しい。環境にもやさしく、お酒を飲みながら移動できる」と話す。

みんなの党の江田憲司幹事長は２３日付のメールマガジンで、元経企庁長官で新党さきがけ代表代行などを務めた田中秀征氏（６９）が党選対本部特別顧問に就任することを明らかにした。

ワールドカップのロゴといったらどんなロゴを思い出しますか？　2002年のもの？　それともやっぱり今やっているアフリカ大会のもの？　人それぞれで印象に残っているロゴは様々だと思います。今回はワールドカップのロゴをお届けします。以前、ワールドカップのポスター特集記事も書いたので、こちらも併せてご覧いただければ。 » ワールドカップのポスターで歴史を振り返ってみる それでは早速、1930年の第一回大会から見ていきましょう。 1930 Fifa World Cup Hosts: Uruguay Winners: Uruguay 1934 Fifa World Cup Hosts: Italy Winners: Italy 1938 Fifa World Cup Hosts: France Winners: Italy 1950 Fifa World Cup Hosts: Brazil Winner

ツイッターのタイムラインを見ていたら、なんだろこれという話があった。イラン発ガザ支援船阻止に米軍が動き、緊張が高まっているというのだ。 どういう詳細なんだろうかと思って、ツイート元にニュースソースを訊いてみた（参照）。 ソース？ “@takapapacom: イランのGaza支援船を阻止しようとするイスラエルと米国の戦艦が紅海に向かったそうな。スエズ運河を通ることをエジプトが認めたと。緊張が高まっています。” ちなみにこのツイートの反応例（参照）はこんな感じだった。 ガザの人々はイスラエルの蛮行に対し、砂をかんで、非暴力による抵抗を続けている。彼らを利用して、戦争のきっかけを作るな！ takapapacom イランのGaza支援船を阻止しようとするイスラエルと米国の戦艦が紅海に向かったそうな。スエズ運河を通ることをエジプトが認めたと。 戦争のきっかけを作るなというメッセージは、イランに向け

みんなの党は２３日、参院選選挙対策本部の特別顧問に、経済企画庁長官を務めた田中秀征・元衆院議員を起用すると発表した。 田中氏が、新党さきがけ時代、菅首相や鳩山前首相と行動を共にしていることから、「民主党政権の正体を知り尽くしている」（江田幹事長）として起用を決めた。

カジュアル衣料のユニクロを展開するファーストリテイリングは２３日、１２年３月から社内の公用語を英語にする方針を明らかにした。日本のオフィスも含めて、幹部による会議や文書は基本的に英語とする。海外展開を加速させており、グローバル化に対応した言語の共通化が不可欠と判断した。 柳井正会長兼社長は毎日新聞の取材に「日本の会社が世界企業として生き残るため」と語った。導入までに「海外で業務ができる最低限の水準」（柳井会長）として、国際英語能力テスト「ＴＯＥＩＣ」で７００点以上の取得を求める。日本人のほか中国人など非英語圏の幹部や店長には研修を受けさせる。 幹部社員の賃金体系も世界で統一し、店長クラスの海外異動を日常化させる。新卒採用も外国人を増やし、１１年入社は６００人の半数、１２年は１０００人の３分の２、１３年は１５００人の４分の３を外国人にする計画だ。 同社は国内で８０９店、海外で１３６店（中国５

【ソウル西脇真一】韓国で、中国と北朝鮮の国境に位置する白頭山（中国名・長白山、２７４４メートル）の噴火の可能性に関心が高まっている。活火山の白頭山は１０世紀、過去２０００年間では世界最大級の噴火を起こしたとされ、近年もマグマの上昇とみられる山頂の隆起などが日本の研究者らによって確認されている。欧州などの航空網を混乱させたアイスランドの火山噴火の例もあり、韓国気象庁も近く対策の検討に入る方針だ。 白頭山は朝鮮民族の建国神話の舞台で、北朝鮮では革命の聖地となっている。韓国や北朝鮮の国歌、民謡アリランにも歌われ、聖山として関心が高い。 ０２年以降、この地域で地震が急増したという中国や北朝鮮のデータがあり、噴火の可能性が取りざたされてきた。今年はアイスランドの噴火もあって注目が集まり、韓国気象庁も関心を強めている。 東北大東北アジア研究センターは、韓国や中国、北朝鮮の専門家と白頭山の噴火の歴史など

【アガディール（モロッコ）＝土佐茂生】捕鯨に関する新しいルール作りを目指していた国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）の年次総会は、捕鯨国と反捕鯨国の協議が事実上決裂し、決着が先送りされることになった。１年間の冷却期間を置いて、仕切り直しする。 　年次総会は２３日、２日間の休会を終え、全体会合を再開した。リバプール副議長は冒頭、「重要な課題についてまだ多くの作業が必要だ」と発言。日本が南極海で行っている調査捕鯨などの扱いをめぐり、合意は困難との認識を示した。 　休会中、非公式の協議が続けられた。だが、反捕鯨国が日本による調査捕鯨の最終的な廃止を譲らない一方で、日本側は縮小は認めても廃止は拒むという構図のまま、歩み寄れなかった。 　日本の農林水産省の舟山康江政務官は、この日の全体会合で「科学に基づく議論を尊重するべきだ。世論が受け入れないからと言って、各国が持続性に問題のない捕鯨でさえ否定することに驚愕（

平成8年5月25日公表 1.全国の家計資産 1世帯当たり家計資産額は全世帯で5375万円, うち3分の2以上が宅地資産 平成6年11月末現在の二人以上の一般世帯の全国・全世帯の家計資産額（純資産額）合計は，1世帯当たり5375万円となっている。これを資産の種類別にみると，宅地資産が3636万円（家計資産合計の67.6％）と最も多く，以下，金融資産（貯蓄-負債）(847万円，15.8％），住宅資産(659万円，12.3％），耐久消費財（ゴルフ会員権等を含む。) ( 233万円， 4.3％）の順となっている。 2.家計資産の世帯分布 家計資産額が平均以下の世帯が全体の7割 全国・全世帯について家計資産額階級別の世帯分布をみると，資産合計で平均値5375万円，中位数3016万円となっており，平均以下の世帯が全体の71％を占め, 資産額の低い方に偏った分布となっている。 3.年間収入十分位階級別

＜分析＞ モロッコ南西部アガディールで開かれている国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）総会は２３日、全体会合を再開した。しかし、議長役のリバプール副議長は、休会中の２日間にわたる非公式協議を経ても「各国の基本的立場は隔たったまま。主要議題の決着にはなお多くの時間が必要だ」と指摘。商業捕鯨の実質的再開を認める議長案について、２５日までの今総会での合意を断念した。加盟各国も来年の総会まで１年間の「凍結期間」を置く方向で一致した。【行友弥、太田圭介、アガディール会川晴之】 ◇異例の非公式協議、決裂は回避 今回のＩＷＣ総会では、全体の捕鯨頭数を大幅に削減する一方、日本の沿岸捕鯨など商業捕鯨の再開を事実上認める議長案が示されていた。８２年の商業捕鯨モラトリアム（暫定的停止）決定以来続く、加盟国間の対立を解消するのが狙いだ。 欠席したマキエラ議長（チリ）に代わって議長役を務めるカリブの島国、アンティグア・バーブー

仕事中に同僚から受けたいじめでうつ病を発症したのに、労災保険法に基づく療養補償の給付が認められないのは不当だとして、富士通（東京）の元社員の女性（４５）が不支給処分の取り消しを求めた訴訟の判決が２３日、大阪地裁であった。中村哲（さとし）裁判長は「仕事中に起きる可能性のあるいじめや嫌がらせへの防止・改善策を会社側がとらなかった」と述べ、仕事と発症との因果関係を認定。国の処分を取り消した。 　判決によると、女性は富士通の営業部所属だった２０００年６月以降、同僚から飛びげりのまねをされたり、失敗談や陰口を言われたりするなどのいじめや嫌がらせを繰り返し受けた。会社側に相談したが改善されず、体調を悪くして０２年１１月に休職。翌１２月にうつ状態と診断された。 　療養補償の給付を求めた女性に対し、労働基準監督署は０６年に「業務によって発症したとは認められない」として退けた。富士通広報ＩＲ室は「判決内容を