チベットNOW@ルンタ:劉暁波氏の最後の陳述「私に敵はいない」、日本語全訳
１２月１０日のノーベル平和賞授賞式で代読された、劉暁波氏の最後の陳述、「私に敵はいない」の日本語全訳を掲載する。 @yuntaitai(雲南太郎）さんが私の依頼を快く受け入れ、原文より翻訳して下さった。 中国語原文は： http://www.bullogger.com/blogs/stainlessrat/archives/351520.aspx 写真はウーセルさんのブログより。 彼はこの文章を書いた２日後に「国家政権転覆扇動罪」により懲役11年の判決を言い渡された。 ------------------------------------------------------------------- 「私に敵はいない 最後の陳述」 50を過ぎた私の人生で、（天安門事件の起きた）1989年6月は大きな転機だった。 文革後に復活した大学入試で私は最初の大学生（77年入学）になり、修士課程、博
チベットNOW@ルンタ:＜速報＞ジェクンド（玉樹）で新たな焼身 内地142人目
昨日（7月9日）、現地時間午後５時頃、青海省玉樹チベット族自治州玉樹県玉樹（ジェクンド／ケグド／ユシュ）の街の中心部にあるケサル広場で１人のチベット人僧侶が、中国政府のチベット政策に抗議するために焼身した。彼は病院に運び込まれたとの情報があるが、病院に運び込んだのが警察なのか、地元のチベット人なのかは明らかではない。また、焼身者の生死、氏名、年齢、所属僧院名なども現在玉樹一帯の情報網が遮断されており、未だ不明である。 玉樹（ジェクンド）は2012 年4月14日、大地震に襲われ、政府発表でも3000人の犠牲者が出た場所である。その後の復興の過程で、膨大な義援金が世界中から集まったにも関わらず、現地のチベット人たちは３年間もテント生活を強いられ、また政府が進める都市計画により多くのチベット人が土地を取り上げられた。これまでにこの街では土地強制収容に抗議する焼身が２件起こっている。 チベット内地
チベットNOW@ルンタ:両足切断された姿で焼身者家に帰る
スンドゥ・キャプ。 チベットの遊牧民スンドゥ・キャプは焼身したとき１７歳であった。１７歳と若かったが既に結婚し、２歳になる子供もいた。今から２年ほど前の２０１２年１２月２日、アムド、サンチュ（甘粛省甘南チベット族自治州夏河県）ボラ郷にあるボラ僧院近くの路上で、彼は中国政府のチベット弾圧に抗議する目的で焼身した。焼身中に何を叫んだかは伝わっていないが、目撃者の１人は「彼は焼身しながらも頭を壁にぶつけ、沢山血を流していた。連れ去られるときには死んではいなかったが、生きる望みは少ないであろう」と語っていた。 部隊に連れ去られた後、行方不明になっていたが、家族が数ヶ月後、彼が収容されているという病院に呼び出された。「両足を切断しなければならない。承諾書にサインしろ」と言われたという。その時家族は彼の病室に入ることを許されず、ドアのガラス越しにしか彼を見ることができなかった。両親はそのとき、「片足な
チベットNOW@ルンタ:春節：装甲車であふれるダンゴ
ダンゴ市内に配備された装甲車。 今日は中国の春節（正月）である。２年前の春節は１月２３日であった。その日カム、カンゼ州ダンゴでは、中国政府のチベット人弾圧に抗議しチベットの自由を求めるチベット人数百人が警察署の前でデモを行った。 これに対し、当局は無差別発砲で応じ、その場で２人が死亡、３０人以上が被弾した。デモの後、逮捕を恐れ多くのチベット人が山に逃げた。当局は山狩りを行い、それによりさらに２人が銃殺された。デモ参加者の多くが逮捕され、数十人が無期を含む懲役刑を言い渡された。 中国の武力鎮圧により、多くの犠牲者を出したこのデモの記念日とも言える今年の春節を前に当局はダンゴのチベット人たちを怖れさせるために、街中にたくさんの装甲車を配備した。 「１月２６日、たくさんの武装車両が（ダンゴ）県に到着した。街の通りを行き来し、緊張した弾圧の雰囲気をつくり出している」、「昼夜を問わず大通りで軍事演習
チベットNOW@ルンタ:カムやアムドでチベット人の乞食が増えている
カムの物乞い（写真はRFAより） １月１９日付けRFAチベット語版より。 カム地方のセルタ地区とアムド地方のゴロ地区においても商業に従事するものの大多数が漢人となり、デルゲ、ニャロン、カンゼ地区でチベット人の乞食が増えつつあるという。 RFAの南インド駐在員であるクンサン・テンジンが、現地で調査を行ったという人からの報告を受けとった。それによれば、２０１３年３月１２日時点で、四川省カンゼ州セルタ県セルタで大小合わせ漢人経営の商店の数は３２３、これに対しチベット人経営の商店の数は１３０という。また、ゴロ州ダルロ県ダルロでは漢人経営の商店の数は２２０、チベット人経営の商店の数は１２０であったという。このように、チベット各地で漢人の進出が増加し、経済だけでなく、チベット人の習慣、文化も失われつつあると報告される。 されに、その現地報告者は、最近ニャロンやカンゼ、デルゲでもチベット人の物乞いの数が
チベットNOW@ルンタ:江沢民など元中国指導部の５人に逮捕状 スペインジェノサイド裁判
１１月１８日、スペインの国家裁判所はチベットにおけるジェノサイド、人道に対する犯罪に関与した容疑で中国の元国家主席江沢民ほか５人の政府幹部に逮捕状を発行した。 主犯と見なされる前国家主席胡錦濤についてはすでに１０月９日の時点で同裁判所により起訴されているが、逮捕状はまだ発行されていない。この時点で北京はスペイン政府に対し「内政干渉である」として強力に反発し、圧力を掛けている。今回も共同通信によれば今日、中国外務省の洪磊副報道局長は２０日の記者会見で「事実なら強い不満を表明し、断固反対する」と反発し、「誤った決定を変更するよう要求する」と訴え、江沢民らを訴えたチベット人組織に対しても「（中国を）侮辱する事案をでっち上げ、中国政府を攻撃しようとしている」と述べ、強く非難した。 スペイン司法当局はテロ、麻薬犯罪、トラフィキング、海賊行為、マネーロンダリング、国家指導者による人道犯罪等が当時国で裁
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
