新聞記事では、名詞を様々な言葉で言い換えます。これは、記事のなかで繰り返し表現を避けるためのテクニック。この言い換え表現をマスターして、新聞記事をスムーズに読めるようになりましょう! フランス語の言い換え表現 日本語ほど自由に主語や述語を省略しないフランス語では、記事の中に何度も同じ名詞を使わないように、”言い換え”を行います。 このような言い回しのことをフランス語で、ペリフラーズ(périphrase)といいます。”婉曲”という意味でも使う単語です。覚えておきましょう! これだけは知っておきたい「フランス」と「日本」の言い換え フランスと日本を指す単語は、国土の形にちなんでいます。 フランス=六角形 代表例から紹介しましょう。まず、フランス(la France)は「六角形(l’Hexagone)」。 これはフランスの国土が、六角形をしているからだとか・・・。 日本=列島 同じように、日本
![フランス語の新聞を読んでみよう!その4:新聞によく使われる国名・大陸名 | FRANCE 365:最新のフランス旅行情報・現地情報](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5d36e40efdacaefb3384356805b387cfad3e265d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Finfo.ensemblefr.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F01%2Fb57c5ee10db62fa8a4bbb63d54338972.jpeg)