原文: Inside the iPad: Apple's A4 processor By Prince McLean Published: Friday, April 2, 2010 01:10 PM EST Apple は iPad を披露する際、その新ハードウェアには A4 という名称の新しい Apple 製システム・オン・チッププロセッサが使われているとさりげなく言い添えて、皆の驚きを誘った。 Apple 初のチップが同社にとって新たな時代を示すものとなる一方、カスタムシリコンを製造するという同社の能力は、個人所有の ARM 設計会社の買収という噂とともにさらに大きくなるものとみられている。 点と点をつなぐ iPad を初めて披露した際、同社はその 1GHz というクロックスピード以外は A4 SoC の実際の仕様をいっさい明らかにしなかった。 「私たちはこのチップを A4 と呼んで