元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文　寺島先生推薦＞ US trying to ‘cover up’ Nord Stream sabotage role – Seymour Hersh 出典：RT 2023年3月22日 ＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞ 2023年4月7日 CIAはパイプライン破壊の代替ストーリーをメディアに提供するよう指示されている、とベテランジャーナリストのシーモア・ハーシュは述べている。 資料写真.ノルド・ストリーム2から流出するガス© Getty Images / Swedish Coast Guard ピューリッツァー賞受賞のジャーナリスト、シーモア・ハーシュは、ロシアの海底パイプライン「ノルド・ストリーム2」の破壊にワシントンが関与したことを隠蔽する

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文　寺島先生推薦＞ President Vladimir Putin’s Remarks at the Meeting of the Defence Ministry Board Posted 国防省幹部会におけるウラジーミル・プーチン大統領の所見 INTERNATIONALIST 360° 2022年12月22日 ＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞ 2023年1月10日 NATOのモスクワとの対立、軍隊の近代化、ウクライナでの作戦： プーチン演説の要点 現在ウクライナで進行中の紛争において、ロシアはNATOの潜在的軍事力にほぼ全面的に対峙していると、ウラジーミル・プーチン大統領は12月21日（水）に開かれた国防省の拡大幹部会で述べた。 また、ロ

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文 寺島先生推薦＞ Soaring inflation triggers national strike in France Trade unions have called for higher wages amid the cost-of-living crisis （多くの労働組合は生活費が危機を迎える中で、賃上げを要求） 出典：RT 2022年10月18日 ＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2022年11月9日 © AP / Daniel Cole 10月18日（火）、フランスで全国規模のストライキが発生し、電車は不通になり、学校は休校になっているところも出ている。これは、高騰するインフレと、エネルギー危機の中で、多くの労働組合が賃上げ

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文　寺島先生推薦＞ The rulers of the United States and Europe want to start a war with Russia before their own people start a war at home. 出典：Strategic Culture 2022年10月21日 ＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞ 2022年11月13日 今週開催された欧州連合（EU）外相会合では、ロシアと戦うウクライナ軍のEU域内での訓練を、正式に、欧州全域の関与とすることにした。このことは、27カ国からなるEUを不可避的にウクライナ戦争の当事者にする。 2カ月近く前、前号8月19日付の戦略文化財団(Strategi

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文 寺島先生推薦＞ US ‘on brink’ of war with Russia and China – Kissinger （先見性のあるリーダーシップの欠如が原因であると、ベテラン政治家は言う。） 出典：RT Worldニュース 2022年8月13日 ＜記事飜訳、寺島メソッド飜訳グループ＞ 2022年8月28日 写真：人工知能に関する国家安全保障委員会（NSCAI）の会議で発言するヘンリー・キッシンジャー氏 （2019年11月5日、ワシントンDC） © AFP / Alex Wong ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官はウォール・ストリート・ジャーナル紙に対し、ワシントンは伝統的な外交を拒否し、偉大な指導者が不在な中で、ウクライナと台湾をめ

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文　寺島先生推薦＞ Volodymyr Zelensky: The Dark Side of the Ukrainian President （ヴォロディミール・ゼレンスキー：ウクライナ大統領の暗い側面） 筆者：ガイ・メタン(Guy Mettan) 出典：INTERNATIONALIST 360° 2022年6月23日 ＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞ 2022年8月2日 スイスの国会議員でTribune de Genèveの前編集長であるガイ・メタンは、ウクライナの大統領を演じる曲芸師の肖像を描く。彼は、この大衆エンターテイナーがいかにしてバンデリスト（ステパン・バンデラの信奉者）の味方となり、彼らのために独裁政権を樹立した経緯を明らかにして

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文　寺島先生推薦＞ From Kosovo to Taiwan, Washington’s tried and trusted recipe for chaos rears its ugly head again The latest stand-offs follow a well-worn blueprint from Pristina to Taipei and beyond （コソボから台湾まで。米国政府が混乱を引き起こすためこれまで何度も試し、信頼してきた戦法が再び頭をもたげている。今の膠着状態を打破しようと、使い古された戦法を、コソボの首都プリシュティナから台湾、さらにそれ以外の地域でも使おうとしている。） 筆者：レィチェル・マースデン（

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文　寺島先生推薦＞ NATO-Russia Proxy War: Revealing Signs of a Fading America: Scott Ritter, Michael Hudson Conversations with Scott Ritter and Michael Hudson Global Research 2022年3月26日 ＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループ＞ 2022年4月22日 *** 「ジョー・バイデンは昨年6月、ウラジーミル・プーチンの目を見据えて、ウクライナに対して行動を起こすなら大規模な制裁を加えると脅した。今まで見たこともないような制裁だ！...彼には側近と「これに対してどう準備しようか？」と話し合う時間は