マクロン氏、仏語の「ジェンダーニュートラル化」に反対
仏北東部ビレコトレで、フランス語とフランス語圏文化に特化した博物館の開設式で演説するエマニュエル・マクロン大統領（2023年10月30日撮影）。(c)CHRISTIAN HARTMANN / POOL / AFP 【10月31日 AFP】フランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領は30日、多様性に配慮した「包括的言語（インクルーシブ・ランゲージ）」の禁止法案を支持する姿勢を示し、「流行に流されてはならない」と述べた。 フランス語は大半の名詞に男性形と女性形があり、性別を厳密に区別しようとするため、ジェンダーニュートラルを徹底したい場合は注意が必要だ。 以前は男性名詞がデフォルトとして使われてきたが、最近では包括的な表現として、ドットやダッシュで区切り、女性形も一緒に表す表現を用いる人が増えている。例えば、「cher francais（親愛なるフランス人）」とい
ラップや『アナ雪2』でサーミ語を救え──若手話者らの挑戦 フィンランド
ラッパーのアイル・バレさん。フィンランド・イナリにて（2019年12月6日撮影）。(c)Jonathan NACKSTRAND / AFP 【5月6日 AFP】大きなヘッドホンを着けグレーのパーカを羽織り、顎ひげを生やしたラッパーのアモックさんは、フィンランド極北イナリ（Inari）にある自宅のスタジオで、攻撃的で断続的な韻律をマイクに吐き出す。 アモック（本名ミッカル・モラッタヤ＜Mikkal Morottaja＞）さん（35）が作り出すパンチの効いたリズムは、世界中のラップファンにはなじみのある音に聞こえるだろう。しかしこの歌詞は、存続が危ぶまれるフィンランド極北のイナリサーミ語で、その話者はわずか300人だ。 先住民族サーミ（Sami）人はノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ロシアの北部に暮らし、10の言語がある。しかし、各国政府の容赦ない同化政策により、20世紀半ばまでに、これ
英語を使用した国民は罰金、与党が法案提出 イタリア
ローマ（ＣＮＮ） イタリアで公式文書に英語などの外国語を使用した国民に１０万ユーロ（約１４００万円）以下の罰金を科すという法案を、ジョルジャ・メローニ首相率いる与党「イタリアの同胞（ＦＤＩ）」が提出した。 下院議員が提出した法案はメローニ首相も支持している。まだ国会での審議は始まっていない。 同法案は外国語全てを対象としているが、中でも英語を使用する「アングロマニア」をやり玉にあげ、英語の使用はイタリア語を「おとしめ、卑しめる」と批判。さらに悪いことに、英国はもはや欧州連合（ＥＵ）の一部ではないと言い添えた。 また、公務員はイタリア語の書き方と話し方の知識を持ち、イタリア語に熟達していなければならないと規定。国内で活動する企業に対しては、役職の頭文字や名称も含め、正式文書に英語を使用することを禁止する。 外国企業はイタリア語の社内規定と雇用契約を作成することを義務付けられる。 「これは流行
親ロ派勢力、マリウポリのウクライナ語標識をロシア語に変更
ウクライナ・マリウポリ郊外で、ウクライナ語の代わりにロシア語の標識を取り付ける作業員。「ドネツク人民共和国」提供（2022年5月5日撮影）。(c)AFP PHOTO / Donetsk People Republic Ministry of transport 【5月6日 AFP】ウクライナ東部の親ロシア派武装勢力は5日、港湾都市マリウポリ（Mariupol）のウクライナ語と英語で書かれた地名標識を撤去し、代わりにロシア語の標識を設置したと発表した。 ウクライナ政府に対し一方的に独立を宣言している「ドネツク人民共和国」の「運輸省」は、「解放された領土各地の道路標識の交換作業は今後も続けられる」としている。 マリウポリは、ロシアによる侵攻で特に大きな被害を受けた都市の一つ。ロシア軍は完全制圧を目指し、数週間にわたり攻撃を続けている。 「ドネツク人民共和国」の指導者デニス・プシーリン（Deni
キリストが使った言語、内戦の影響で消滅の危機 シリア
シリア・ダマスカス近郊のマアルーラ村で、アラム語を読むジョージ・ザアルールさん（2019年5月13日撮影）。(c)LOUAI BESHARA / AFP 【7月20日 AFP】ジョージ・ザアルール（George Zaarour）さん（62）は拡大鏡を手に覆いかぶさるようにして、イエス・キリスト（Jesus Christ）が使っていた言葉であるアラム語で書かれた分厚い本を解読する。山あいにあるザアルールさんが住む村では、かつてアラム語が広く使われていた。だが、今では消えつつあり、アラム語が分かる人はごくわずかになった。 古代セム語に属するアラム語は、紀元後の初期に中東で広まったが、その起源は紀元前10世紀にまでさかのぼる。シリア北東部では、アラム語から派生したシリア語が今でも使われている。また、古代語の専門家ジャンバプティスト・ヨン（Jean-Baptiste Yon）氏によれば、古代アラム
東京新聞:＜参院選ルポ＞外国ルーツの子 遅れる公的支援 「日本の一員勉強・就職サポートを」:社会(TOKYO Web)
「野菜を切るの、うまくなったわよね」。東京都世田谷区の福祉施設「デイホーム桜丘」。利用者の昼食準備を終えた地域ボランティアの女性たちが、昼食のテーブルを囲んでフィリピン人の若者に話しかける。 「おかげさまで」と流ちょうな日本語で答えたのは、施設の正社員として働くジェイソン・ブリトさん（２５）。調理や配膳のほか、一人暮らしの高齢者の安否確認を兼ねた弁当の宅配サービスも担当し、毎日八軒を回って一つ一つ手渡す。「『ありがとう』と言われるとお金に代えられない喜びを感じます」。施設長の竜子（りゅうご）大二朗さん（５６）は「人の懐に飛び込み、信頼を得る力がある。介護の仕事に向いている」と期待する。 ブリトさんは二〇〇五年、小学六年生の時に来日。ザンビア大使館で庭師として働く父が家族を呼び寄せた。新宿区内の公立小に入ったが、日本語が全くできず、いじめられた。当時、外国人は自分一人。「地獄でした」と振り返
奪われた「しまくとぅば」を取り戻す 安室ライブの裏で：朝日新聞デジタル
沖縄出身の歌手・安室奈美恵さんのラストライブが開かれる３時間前の１５日午後、ライブ会場から約９キロの沖縄県西原町のホールは５００席が埋まり、立ち見が出ていた。 沖縄の昔ながらの言葉「しまくとぅば（島言葉）」に親しんでもらおうと、県文化協会が年に一度開く大会。地区予選を通過した７～７８歳の２０人が出場し、共通語の字幕もついた会場は笑いと指笛、拍手に包まれた。 昨秋から公民館で習い始めた南城市の仲村美里さん（２３）は、伝統衣装の「琉装」で壇上へ。「沖縄（うちなー）ぬ歴史・文化 語てぃちなじいちゅる 人材んかいないぶさん」。沖縄の歴史や文化を語り継いでいく、と語った。 ９月１８日は「しまくとぅばの日」。島言葉を話せる人が少なくなった危機感から２００６年、県条例で定められた。県は共通語と同じか、それ以上に使える人の割合を来年に４０％とする目標も掲げる。ただ、１６年度調査でも、島言葉が「よくわかる」
東京新聞:シチズン、ビクター… 戦時下、消された社名 :社会(TOKYO Web)
戦時中に制作されたレコードの原盤。ラベルには「富士音盤」などと書かれている＝東京都渋谷区の古賀政男音楽博物館で 太平洋戦争で対米英感情が悪化すると、英語を「敵性語」として排斥する運動が国主導で本格化し、多くの企業が社名変更を余儀なくされた。とりわけ洋楽の普及とともに発展したレコード業界は、ジャズやハワイアンのレコード演奏や所有自体が禁止され、大きな打撃を受けた。 戦争真っただ中の一九四二年、今もレーベル名が残る「コロムビア・レコード」は当時の社名の日蓄工業から「ニッチク・レコード」に、「ポリドール・レコード」は「大東亜レコード」にそれぞれ改称した。四三年には「キングレコード」が「富士音盤」となり、「日本ビクター」（現ＪＶＣケンウッド）は社名を「日本音響」に変えた。
慰安婦巡る英文記事の表現、申し入れに本社回答：朝日新聞デジタル
慰安婦問題に関して朝日新聞デジタルに掲載された英文記事の特定の表現を使わないよう求める申し入れがあり、朝日新聞社は２３日、「記事でどんな表現を使うかは、個々の状況や文脈に応じてその都度、判断します」と説明した上で、「申し入れに応じることはできません」と回答した。 米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏と、海外在住日本人らでつくる団体代表の山岡鉄秀氏らが６日に申し入れた。特定の英語表現について「軍隊による物理的な強制という印象を受ける」と主張。「慰安婦をかり出した」とする吉田清治氏証言の記事を撤回した事実を英文で告知することも求めた。 朝日新聞社は英語表現について「意に反して性行為をさせられたという意味です」と説明した。吉田証言をめぐる英文の告知については「朝日新聞デジタルで２０１４年８月に掲載し、現在も全文閲覧できます」と答えた。 朝日新聞社は２３日に回答文を出し、全文を「お知らせ
脱法シェアハウス暮らしから見えた日本に潜む「悪意ある人種差別」（王谷 晶） @gendai_biz
「私は売春婦」動画騒動でムカついたこと 「外国人のキャラクターがよく出てくる」 自著の評判をエゴサしていて、何度かそういう趣旨の感想を読んだことがある。 確かに外国人のキャラクターは書いている。でも、よくというほど大勢じゃない。1冊につき一人、二人くらいだ。 正直なところ、少なすぎると思っている。今まで刊行してきた小説の舞台はほとんどが現代の日本なので、実際の生活で出会う外国人の割合に比べると、やっぱり確実に少ない。それでも「この作家の小説は外国人キャラがよく出てくるなあ」と感じる人が一定数いるのだ。これはちょっと面白い現象だなと思った。 コンビニや飲食店、職場、学校、ご近所さん等、現代日本で生活していれば今や都市部だけでなく地方でも、外国人と出会わず過ごす日はほとんどないと思う。反面、日本の小説や漫画、ドラマや映画の中に出てくる外国人の割合はまだ少ない感じだ。なので、ほんの数人の外国人が
ハーフだけど、次「ハーフ？」って聞かれたら殴る - Phie Hardison
私が働いている飲食店のお客様の層はかなり多国籍です。英語が喋れないと、働くのがかなり難しいです。 接客していると、外国人・日本人問わず「英語すごいね！」と言われます。そこまでは大丈夫です。自分が学んできたことの成果を褒められているととらえられるので。 でも、ほとんどの人はこう続けます。 「純日本人なの？」 私： この質問要るか？ 毎週毎週同じ質問を投げかけられてるこっちとしては、次言われたら酒瓶で頭カチ割ってやりたいくらいにはイライラしてます。 「ハーフですけど・・・」 と答えると何故かしっくりきたように 「あ～！なるほどね！」 という反応が返ってきます。 いや、何が「なるほど」なの？ そもそもどういった意図で「純日本人なの？」って聞いてるの？まさかとは思うけど、ハーフだったら英語が話せて当然だとか思ってないよね？日本ってまだそんな馬鹿が野放しになってるの？・・・いや現になってるのか。 私
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「黒い怪物」動画が波紋 アフリカ差別で中国人訴追 ｜ 共同通信
東京新聞:＜伝えたい 失語症と向き合って＞（中）家族として 一歩一歩 会話を育てる:暮らし(TOKYO Web)
はてなブックマーク - 英語の授業で発音が良いとネタにされる風潮
“weather”の本当の意味は「暴風雨」？
リオのカーニバル、トランスジェンダー女性が初めてクイーンに
英国の和食チェーン「ワガママ」が謝罪 「病欠禁止」と従業員に - BBCニュース
東京新聞:朝鮮人虐殺解説 英訳パネル変更 「容赦なく惨殺」→「暴行・殺傷した」:社会(TOKYO Web)