本記事は下記のtweetから始まるスレッドに触発され、@qnighyや@na4zagin3からアイディアを拝借して書いた。 i18n力が最強の国は国内に複数の言語があり、そのうちいくつかは他国でも使われている言語の方言で、1バイト文字での代替表記が困難で、歴史的にISO-2022ベースの文字コードとUnicodeと独自エンコーディングが混在していて、フリガナなどの特殊な組版規則があり、右書き左書き縦書きを併用し、 — Masaki Hara (@qnighy) 2018年8月6日 皆さんのおかげで最強のi18n国家が建設されつつある。一瞬で滅びそう — Masaki Hara (@qnighy) 2018年8月6日 長い前置き ソフトウェアのi18nは難しい。自文化では当たり前と思っていてハードコードしてしまった仮定が崩れて、大幅な再設計を余儀なくされるからだ。気づいて再設計できればまだ良
![ぼくたちのかんがえたさいきょうのi18n国家](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/665db496ef1a4b6b0efd7b0b9f827c2407424edf/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-412672c5f0600ab9a64263b751f1bc81.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9JUUzJTgxJUJDJUUzJTgxJThGJUUzJTgxJTlGJUUzJTgxJUExJUUzJTgxJUFFJUUzJTgxJThCJUUzJTgyJTkzJUUzJTgxJThDJUUzJTgxJTg4JUUzJTgxJTlGJUUzJTgxJTk1JUUzJTgxJTg0JUUzJTgxJThEJUUzJTgyJTg3JUUzJTgxJTg2JUUzJTgxJUFFaTE4biVFNSU5QiVCRCVFNSVBRSVCNiZ0eHQtYWxpZ249bGVmdCUyQ3RvcCZ0eHQtY29sb3I9JTIzMjEyMTIxJnR4dC1mb250PUhpcmFnaW5vJTIwU2FucyUyMFc2JnR4dC1zaXplPTU2JnM9Yzc1MTVmZjZkMjJhNWRlYjc5NDZkMTkxOTUyMjhhZjA%26mark-x%3D142%26mark-y%3D57%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9NzcwJnR4dD0lNDB5dWd1aSZ0eHQtY29sb3I9JTIzMjEyMTIxJnR4dC1mb250PUhpcmFnaW5vJTIwU2FucyUyMFc2JnR4dC1zaXplPTM2JnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnM9ODIzMjM1YWI5NDk0NDE1MWRhYmM0YWJmMjg5NjhjMTY%26blend-x%3D142%26blend-y%3D486%26blend-mode%3Dnormal%26s%3D16d76d816c8d1f851666d0af3854a5ec)