おしゃれなBSODシャツ/ほか 2003年 2月27日 記事ID d30227 2003年2月27日 XviD - uManiac 「新・安定版」 uManiac の stable のページは、ふたたび実質的な安定バージョンの置き場となり、 開発最前線のものをビルドしたインスタント・ビルドのコーナーとふたたび通常の感覚通りの二本立てに。 「新・安定版」というのはちょっと大げさな言い方かもしれませんが、xvid.org が公式リリースしたパブリックリリース0.9.1にもとづくビルドでおすすめ。(正式リリース版となる予定の 1.0 よりは、まだ前の開発段階のものです。) http://umaniac.leffe.dnsalias.com/stable/XviD.Root.24.02.2003.1100.exe この件について詳しくは「Xiph.org vs. Matroska.org ほか、メ
[動画作成Tips] 縦書きの字幕 (SSA/ASS) 2003年 6月26日 記事ID d30626 SSA/ASS形式で日本語の字幕を物理的に縦書きする方法。 初めに 3つの方法があります。 任意のフォントで、SSA形式を使い、1文字ごとに\Nタグを入れる @系フォントで、SSA形式を使い、1行ごとに{\frz}タグと{\pos}タグを入れる @系フォントで、ASS形式を使い、ヘッダのAngleで文字角度をまとめて指定。依然各行の{\pos}タグは必要。 第3のやり方が最も便利と思います。 特殊なレイアウトについては、 第1の方法では縦中横が簡単ですが、縦書き中の英単語のような縦横混在が面倒です。 第2、第3の方法では縦中横は比較的面倒ですが、縦横混在も容易です。 第1の方法は、2003年6月、 doom9 の Japanese subtitles in SSA?スレで質問されて考え、
SSA入門 スタイリング編 Ver.2.1 2003年10月 7日 記事ID d31007 SSAは強力なスタイリング能力を持つ字幕データのファイル形式です。 AVI、OGM、MKVなどの動画ファイルは、映像の一部、または別ストリームとして、SSA形式の字幕を含むことができます。 SSAファイルの作成自体については、 「SSA入門 タイミング編」を見てください。 狭義の SSA は Advanced SSA (ASS) のサブセットですが、一般的な用途にはほぼ十分な表現力を備えています。 ASS では、さらに強力で柔軟なさまざまエフェクトを使えます。 この記事では、SSAファイルを編集して字幕の表示を制御する「スタイリング」作業(typesetting)の初歩を説明します。 さらに進んだ作業については「字幕作成 SSA中級編」を見てください。 エフェクトを使いこなすには「ASSについて」も
SSA入門 タイミング編 Ver.2.9 2003年10月 5日 記事ID d31005 字幕は外国語のビデオに用いられるのはもちろん、 カラオケ、ろう者用のキャプション、語学教材(例)、国際交流(例)など、 趣味・実用・福祉・教育といった幅広い範囲で潜在的需要を持っています。 字幕作成には、 タイミング(字幕が何分何秒から何分何秒まで表示されるか決める)という時間的デザインと、 スタイリング(字幕の見栄え)という空間的デザインの2面があります。 この文書は、独学者のための「タイミング」の入門です。 古典的ツール Sub Station Alpha (「SSA」というファイル形式を生み出した大本のソフト)を使い、 普通のテキストで与えられた字幕原稿の各行に「字幕が出る時刻」「字幕が消える時刻」の2種類のタイムスタンプを打つ作業を、第一歩から説明します。説明するキーボードショートカットのほと
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く