逆翻訳は機械翻訳の錬金術師か？ - ディープラーニングブログ
逆翻訳 (Back-Translation) を用いた手法が驚くべき快挙を成し遂げました*1． 逆翻訳がヤバいスコアを叩き出しててびっくりした．おそらくAttention以降では最大の性能uphttps://t.co/ssaQw2s22f 深層学習はえげつない手法が突然ポッとでてくるからおもろい pic.twitter.com/RwyrjCn8Rx— Ryobot | りょぼっと (@_Ryobot) 2018年11月15日 毎年開催される機械翻訳の国際会議 WMT18 のシェアードタスク*2にて人手評価の1位を獲得し，機械翻訳のベンチマークでは以前の最高スコアが 29.8 なのに対しこの手法は 35.0 を達成しています． 下図は機械翻訳のベンチマークにおける手法の比較です*3． 昨年登場した翻訳モデル Transformer *4も大きく評価スコアを上げましたが，逆翻訳はそれ以上の上が
最短5分でサイトを30カ国語に対応させる多言語化ツール「WOVN.io」が無料化
ミニマル・テクノロジーズは12月18日、同社が提供するウェブサイト多言語化開発ツール「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」において、有料で提供していた基本機能の無料提供を開始した。 WOVN.ioは、最短5分でウェブサイトを30カ国語に対応させるサービス。既存のウェブサイトに後付けする形で、エンジニアによる追加開発なく多言語ページが公開できる。これにより、従来発生していた数百万単位の開発コストや数カ月にわたる開発期間が不要になると説明する。同社によると、2014年6月にサービスを開始し、これまでに大手企業をはじめ1万以上の事業者に導入されているという。 そして今回、同社は月額有料プランとして提供してきた基本機能を無料で解放した。会員登録後、公開ページ数1000ページ（EC、ログイン認証、レコメンドなども含むHTMLが出力されるすべてのウェブページ）に対し、動的／静的コンテンツを3言
ウェブサイト多言語化の「WOVN」がリクルートコミュニケーションズと業務提携、完全 SEO 対応のライブラリをリリース - BRIDGE（ブリッジ）テクノロジー＆スタートアップ情報
たった一行のスクリプトでウェブサイトを多言語化できる「WOVN.io」 たった一行のスクリプトでウェブサイトを多言語化できる「WOVN.io（ウーヴェン・ドット・アイオー）」。今年2月には有料版の提供を開始し、また6月にシンガポールで開催されたEchelonには日本から唯一参戦しました。WOVNの導入ウェブサイト数は、4,500超。ユーザーは、アメリカ、日本、ブラジル、スペインなど世界各国に分布しています。 そんなWOVNが、本日大きく2つのことを発表しました。リクルートコミュニケーションズとの業務提携と、完全 SEO 対応のライブラリ「WOVN++(ウォーブン・プラスプラス)」のβリリースです。 今回の業務提携により、リクルートグループが展開するさまざまなメディアの多言語化プラットフォームとしてWOVNが導入されます。英語、中国語、韓国語への対応を皮切りに、リクルートが自社で持つ辞書など
Hypertext Transfer Protocol version 2.0 (draft-ietf-httpbis-http2-06) 日本語訳
この文書は「Hypertext Transfer Protocol version 2.0 (draft-ietf-httpbis-http2-06)」の日本語訳です。 原文の最新版 は、この日本語訳が参照した版から更新されている可能性があります。 原文はドラフト版であり、HTTP 2.0 は現在策定中の仕様であることに十分注意してください。 この日本語訳は参考情報であり、正式な文書ではないことにも注意してください。また、翻訳において生じた誤りが含まれる可能性があるため、必ず原文もあわせて参照することを推奨します。 公開日: 2013-08-26 更新日: 2013-09-23 翻訳者: Moto Ishizawa <[email protected]> 翻訳協力: Shigeki Ohtsu 概要 この仕様書は、最適化された Hypertext Transfer Protocol (HT
OmegaT - The Free Translation Memory Tool - OmegaT
OmegaT is a translation memory application that works on Windows, macOS, Linux… It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you! (Software that does this is called "machine translation". OmegaT can interface to some machine translation programs or Internet services) OmegaT is free software. That means that users like you can download and use it with no restriction
naholyr/node-i18n - GitHub
Usage Default usage // Load module: var i18n = require('/path/to/i18n'); // Optional: set default locale i18n.defaultLocale = 'fr'; // Optional: add prefix and suffix around untranslated strings (default = '[T]' and '[/T]' i18n.debug(); // Mandatory: load translation data i18n.load( catalogue, // Catalogue to load, undefined if you want to load default catalogue locales, // array of locales to loa
渋日記: 1日〜1週間のでOSSに貢献する方法
渋日記@shibu.jp 渋川よしきの日記です。ソフトウェア開発とか、ライフハックを中心に記事を書いていきます。 OSC 2009 Tokyo/FallのLTで発表してきました。ACアダプタを忘れて、Windows PCで発表する予定だったのを、バッテリー持ちの良いMacBookにスイッチ。また、当日はPloneのブースで山本烈さんにアダプタをお借りしました。「電源とRGBケーブルありますよ！」とmixiを見てダイレクトメッセージを送ってくれた清水川さんともども、感謝申し上げます。 なぜかトリだったのですが、トラブルがあってその前に。タイマーが無かったのでiPod Touchの時計を表示しながら話していましたが、省電力設定がONのままだったので、ちょくちょくロックがかかってしまったのは失敗でした。今度から気をつけよう。 今回は話す内容がほぼそのままスライドになっているので補足するところは少
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
GitHub - soimort/translate-shell: :speech_balloon: Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, etc.
How to convert tmw trados files in tmx format? (Trados support)
https://www.ospn.jp/osc2009-fukuoka/OSC2009_Fukuoka_l10n_community.pdf
TEXTdrop｜翻訳・オンラインカジノ 日本円のプログラミング