One unlikely side-effect of the Japanese crisis has been a new critique of our use of honorifics Shock, sympathy and a sense of national unity – these were the sentiments we felt in Japan after the triple tragedy of earthquake, tsunami and nuclear accident. A month later, our attention has shifted to what caused the continuing Fukushima crisis. We are frustrated and angry. Since this all began, Yu