Cygwinの日本語メッセージ文字化け対策w3mのコンパイルをして気がついたのですが、Cygwinのコマンドたちは日本語メッセージをEUC-JPで出力してくるので、そのまま使用すると激しく文字化けを起こしてしまいます。 対策については、以下のサイトにて完璧なる方法が記載されていました。 日本語メッセージの文字化けに対応する http://www.sixnine.net/cygwin/cygwin-doc/japo.html …と、ここで終わってしまってはあまり意味がないので、自分なりのひと工夫。 まずはnkfを導入します。ご紹介の手順どおりCygwin_JEから頂いてきてもいいのですが、ここはひとつ自分でコンパイルすることにします。 nkfの最新版は以下のサイトで入手することが出来ます。 SourceForge.jp: Project Info - nkf Network Kanji Filter http://sourcefor
