翻訳 “ハンドルネームの使用について、Google+におけるプライバシーと責務” – 数多の何かしら。
This post was published 12 年 9 ヶ月 19 日 ago which may make its actuality or expire date not be valid anymore. This site is not responsible for any misunderstanding. この記事は、Kee Hinckley氏による次の記事を翻訳したものである。 On Pseudonymity, Privacy and Responsibility on Google+ – TechnoSocial 氏のサイトのライセンスに従い、この翻訳記事はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 非移植で利用できる。 第1版：2011年9月5日20時21分 第2版：2011年9月6日15時42分 誤訳の修正*01と未訳部分の訳出。 この翻訳記事には、ところどこ
Opera組福岡総会、開催（予定）。 - あまたの何かしら。
いきさつ @amatanoyo はてぶ招待さんきゅう。そろそろ九州でOperaイベントやらんといかんな。お前やれ。 2011-11-23 15:10:31 via web to @amatanoyo @TERRAZI ぜんしょします 2011-11-23 15:11:59 via YoruFukurou to @TERRAZI 内容 一身上の都合で、詳細（特に予定）を決めることができません。すみませんすみません。 ただ、以下のことは大筋で決めています。 福岡でやる 九大が使えるようです。 ゴールデンウィーク中にやる 5日だと思う。 アカデミックかつ荘厳なふいんきでやる http://twitter.com/TERRAZI/statuses/139234565427437568 今後について 前日に「やるよ！」といってはいけないので、プレリリースとして書きました。九州Operaユーザの皆様、
確認を取らないブログメディア。 - あまたの何かしら。
時系列 『VISTAのサポートが終わったらどうする？ - Windows板』の954で、（たぶん）初めてライフサイクル表の変更が発覚する。 各板に飛ぶ コピペブログが、それぞれで取り上げる ガジェット速報、俺的ゲーム速報＠刃、はちま起稿 この内、ガジェット速報をソースにするtweetが広く出回る。 AKIBA PC Hotline!がtweetする。 この段階では半信半疑のままtweetしているようだ。事実、20日になって「間違いないようです」とtweetしている。 参考: Windows Vista/7（Home系）のサポート期間が延長された……かも？ しかし、300を越すRTをされたことで、決定された事実として広まってしまう。 この流れでPC Onlineがまことしやかに記事にする。 「約5年間延長したもようだ」「正式な広報発表はまだないが」 2012年2月20日14時付けで記事に追記
Opera：誰も使わない、すごいブラウザ - あまたの何かしら。
Mac.AppStormのOpera紹介記事の紹介。 Opera: The Awesome Browser That Nobody Uses - Mac.AppStorm 中身 まえがき 「普段Operaを使っている」なんて人、会ったことない。 シェアが2.4%でも驚かない。 はじめに インストールは簡単 Mac App Storeからだと、もっと簡単 初回起動時に、ブックマーク移行のウィザードが表示されない。これは残念。 ファイル→インポートとエクスポートで、できるよ。 インターフェイス 感動した。 ネイティブさではトップだろう。 ほかのブラウザの傾向に合わせてツールバーの文字が小さくなったけど、わるくない。 アプリケーションの競争において（ブラウザ間は競争できる部分がだんだんなくなっているけど）、インターフェイスは決定打。 その点Operaは要領を得ている。 ブラウジング browsi
Twitter-Opera勢調査についてのお知らせ。 - あまたの何かしら。
えー、本日はお日柄もよく云々。 さて、Twitterを利用しているOperaユーザー(メイン or サブ or モバイル、どれかひとつでも使っている、愛好家とここでは定義。)の皆様へ、どうでもいいことではあるのですが、来る12月4日午後24時（12月5日午前0時）に「Opera最強伝説 #o_stat」とtwitterに一斉につぶやいて欲しいのです。 いや、単純に、Twitter上のOperaユーザーを捕捉するってだけなんですが。 今現在、確認されているだけでも約190名のOperaユーザーを把握していますが、「まだいるだろう」と思っています。 少数派のくせにうるさい主張を繰り返すOperaユーザーの声を、（どこかに）届けてください。 ご協力お願いします。 http://twitter.com/
Opera最強伝説は永遠に - Opera11 alphaがリリース - あまたの何かしら。
「Opera 11」α版リリース 拡張機能に初対応 - ITmedia News 「Opera 11」アルファ版公開、エクステンション機能を搭載 - Internet Watch Webブラウザ「Opera 11 alpha」、本日18時より提供開始……Web標準のエクステンションに対応 - RBB Today この記事をみているみんな、記事を読む前にOperaを使おう。話はそれからだ。 Opera11 alpha Opera 11 alpha http://www.opera.com/browser/next/ さて、Operaがextensionを引っさげてやってきたよ。 とりあえず、11までに新しく追加された機能と一緒に紹介しよう。 ブックマークバー Operaにもついに（他のブラウザと同じような）ブックマークバーが登場した。 ツール→外観の設定 で切り替えられるぞ。 参考 Oper
Operaが面白い。 - あまたの何かしら。
今Operaが熱い！ よくわかんないけど、今Operaがすごく熱いよ！ 地球上で最も速いブラウザ Opera開発版、ふたたびブラウザ最速へ - マイコミジャーナル Chromeなんてめじゃないよ！ 歴史上一度抜かれちゃったけど*1、ずっと"The Fastest Browser on Earth"であり続けるよ！ 無料だよ！ 今でもたまに有料だと思っている人がいるけど、無料なんだよ！ しかもインストールするだけだから、どこぞのサービスみたく匿名でいいし個人情報なんていらないよ！*2 ユーザーとつながる！ 自分はOperaユーザーだ！って公表するだけで、他のユーザーも集まってくるよ！やったね！！ あなたも最強伝説を体感しよう！ http://www.opera.com/ WindowsであろうとMacであろうとUnixであろうと、Operaは常にあなたと一緒です。 モバイルでもOperaは使
Opera最強伝説への道。 - あまたの何かしら。
Opera最強伝説とはなんだったのか。 以下、独自調査結果。 2004年 「Operaは最強」という文句が多く見られる。 俺の愛するタブブラウザはこれだ - タブブラウザ推奨委員会 2005年 おそらく初めて、言葉として使用される。 オペラ最強伝説 - オペラは最強ブラウザー 2007年 ニュー速でモダンブラウザ比べが始まる。 結局 Firefox≧Opera＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞Sleipnir＞IE なわけだが - ( ；＾ω＾)＜へいわぼけ 2007年の中頃からFirst Update Delayをいじると速くなるという話が登場する。 復活 爆速Opera - Firespeed Interpolate Imagesをオフにすると速くなるという話が、2007年の後半で出まわる。 画像の多いページでもっさりするのを解消するには。 2008年 2月には"Interpolate Ima
2chの名無しに"Opera最強伝説"が採用される。 - あまたの何かしら。
ニュー速クオリティの記事を見て気づいた。 ニュー速の名無しはIPアドレスを元に、ランダムで生成される。 IPアドレスで決定されるのは括弧の中だけで、その前の文字列はいくつか登録されているうちからランダムで選択される。 Opera最強伝説(長屋) という名無しが採用されたということは、最強伝説が(ネタとして)板に広まったということを暗示していると私は見ている。というわけで、"Opera最強伝説"は、名無しから削除されない限り今後も残り続けるのだろう。 ところで、長屋というのはhome.ne.jpからの書き込みに対して表示されるらしい。 また、この名無しが登場したのは2010年7月下旬からのようだ。
Opera教。 - あまたの何かしら。
Opera"信者"という語からOpera教なるものが概念としてあるのではないか、と推し進めている数多です。 Opera教典 Operaで使えぬものは使えるようにせよ。さもなければ捨てろ。 タブは幸運をもたらしたが、タブにこだわってはならない。タブをなくすことで次に進める。 不具合に遭遇したら、まずは己の使い方を見直せ。 Operaでできそうなことは試行錯誤せよ。 安定版など存在しない。果敢に使い続けよ。 信じればいずれ改善されると思い込め。 2週間たっても改善されずRCになったら、そのバージョンは放棄せよ。 愚痴をいうな。それが真理だ。 Operaが褒められようがdisられようが「それがOpera」と納得せよ。 区分 キーボードのみで操作しようとする、キーボード至上主義 ツールバーをことごとくなくしページのみを尊重する、表示領域絶対主義 ビューバー信仰 メモ帳スクラッパー 音楽パネル過激派
おぺらたん関連動画について。 - あまたの何かしら。
予備知識 あまたは、はてな移住前は教えて君コミュニティー【ASKS?】 にいた。 悪巧みとは、そこの住民が一緒に作る動画のことを指す。 １日目 あまた、ustreamの試験放送を始める。その旨をTwitterに投稿（リンクは貼らなかった）。 試験中、まさかのid:TERRAZI襲来。 Operaユーザーが集まる。 asks?ユーザーでもあるid:tomoP（友P）がやってくる。 ニコニコ動画の話になる。 id:TERRAZI、id:tomoPに「おぺらたんでやってみてよ」とか言う。 あまた、「ブラウザネタならやりやすいから、悪巧みはそれで」と発言。 しかし、おぺらたんは衣装が細かすぎて大変よね、と話す。 しかも「キャラ設定がないんだよね」。 ここでid:firestormが書いたおぺらたんが紹介される。 あまた、これにティンときた*1。「釘バットで*2」 衝撃が走る。 あまた、「おぺらたん
Opera9.5の最近のWeekly Buildについて。 - あまたの何かしら。
[Bug 324985] International installer on Windows is broken when using some languages. っていうもののせいで、MSI（Microsoft Windows Installer）でインストールする際に画面が文字化けてしまって、そのまま実行するとopera.exeがインストールされないという事態が発生するっていうことは試している方は知っていると思います。 しかしインストールする際に言語をEnglishにすれば問題なくインストールできますし、インストール後もちろんのことインターフェイスは英語なのですが、ツール > 設定 > 一般設定/言語を日本語[ja]にすると日本語化されます*1。 *1:おそらく、それまでに日本語の言語ファイルを使ったことがあれば、の話だと思います。
中華ブロガーを通して見る、チベット問題と中国の情報事情。 - あまたの何かしら。
ある中華ブロガーのチベット暴動に関する記事を翻訳しました。 原文では検索エンジンなどにかからないように、各種単語を"西#蔵""暴#動"のように区切っています。 また、このブロガーは文頭で以下のように述べています。 政治的な話はあまりしない（以前なにかあったみたい）し、このブログサービスを使っている他の人に迷惑はかけたくない（サーバ的な意味で） 一ブロガーとして、この件に関して記事を書かねばならない また以下の翻訳は翻訳機なんかを使ったものです。原文だけでは分かりづらいところには付加情報を脚注やイタリックを使って挿入しております。 『ウソ』を話しましょう http://www.kenengba.com/post/409.html 最近のチベット問題に関して、西洋の報道と中国国内の報道ははっきり異なるものでした。 私たちは普段国営の放送局であるCCTV（NHKみたいなもの）を見ているのですが、
Feed（フィード）の代替語を考える。 - あまたの何かしら。
RSSリーダーがフツーの人に普及しなかった訳 - Core っていうのがあって、んでもってid:TERRAZIさんが「名前が悪いように思えるなぁ。」って言ったのです。 それから私がTwitter上に書いたものをまとめて置きますね。 中華圏の場合 フィードの訳語として订阅源っていう言葉が使われているみたいです。 订阅っていうのは日本漢字に直すと訂閲、つまり予約購読するっていう意味なんですね。「源を予約購読する」っていう言葉がフィードに充てられています。 http://www.microsoft.com/china/windows/ie/ie7/tour/rss/how.html 例えばMSのIE7紹介ページでも"RSS订阅源"ってなっています。RSSはそのままでRSSやAtomを総称するフィードに訳語を充てたってところですかね。 日本はどうするか？ 正直、何も考えていません。 逓信とか思いつ
TheWorld Browserの設定に関するメモ。 - あまたの何かしら。
日本語版も出たので、改めて紹介しようと思ったけど、面倒なので設定に関してのみ。 ツールバーで右クリック デフォルトでは上の方にメニューがありますが、ツールバー上で右クリックし、"ツールバーを固定"のチェックを外すと可動になります。 編集 編集モードで表示 直感的に編集できます。正直、使うことはないと思います。 ページの編集 Officeが開いて編集しましょうっていう。 ツール 広告フィルター ポップアップフィルターはおなじみですね。 フローティングオブジェクトフィルターっていうのは、浮遊広告（オーバーレイ広告・フローティング広告）を削除するものです。ページをスクロールすると付いてくる広告とかいきなり画面を覆い尽くす広告とかが該当します。 ブラックリストフィルターについては後述。 フォームの自動入力 IEやFirefoxではRoboForm、Operaでは認証管理と同じ機能です。事前に登録し
まだだ！まだ終わらんよ！！Operaの疑問に一気に答えるぞ！ - あまたの何かしら。
意外とすごいことになったので、まだ書くぞ！ #はてブコメントとid:TERRAZIのエントリーへのコメントに答えていくぞ！ IEとFirefox、どちらが安全？ なんでOpera使わないの？ - TERRAZINE http://d.hatena.ne.jp/TERRAZI/20071204/p1 Operaに疑問を持つ人がまだいるので、支援するのだ！ http://d.hatena.ne.jp/amatanoyo/20071205/1196787736 物足りない人たちへ、Operaの機能をまだまだ紹介するんだ！ http://d.hatena.ne.jp/amatanoyo/20071206/1196871726 「マスコット」がいないじゃないか！ おぺらたん ScrapBookがないじゃないか！ Obook Pluginを利用することで解決するぞ！ 「Opera」で閲覧中のWebペー
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Opera2次元コンテスト in China。 - あまたの何かしら。
進化して帰ってきた、ブラウザとそのユーザーの相関図。 - あまたの何かしら。
OperaとFirefoxと、そのアドオン開発者との関係。 - あまたの何かしら。