Leap Motion - Overview の日本語訳 - はつねの日記
Leap Motionの日本語情報は非常に限られているので公式ドキュメントをざっくり日本語訳にしました。誤訳などあったらお知らせください。 本エントリはhttps://developer.leapmotion.com/documentation/Languages/CSharpandUnity/Guides/Leap_Overview.htmlの日本語訳となります。 Leap Overview Leapは装置近くの手、指、および指状のツールを高い精度で検出し追跡します。 Leapソフトウェアは検出した物体を分析し、手、指、ツールなどの位置関係、ジェスチャー、および動きを認識します。 Leapの検出範囲は、装置の中心を頂点とした逆ピラミッドです。 検出距離は約25～600ミリメートルなっています。 Topics: 座標系 モーショントラッキングデータ フレーム トラッキングデータのリスト フ
翻訳
はじめに KDE では、アプリケーションの翻訳に協力してくださる方からの翻訳ファイルを常に受け付けています。 翻訳手順の概要は次の通りです。 翻訳ファイルをダウンロード 翻訳 翻訳ファイルを提出 以下、もう少し詳しく説明していきます。 翻訳ファイル 翻訳ファイルはテキストファイルで、PO というフォーマットになっています。 翻訳作業中は、そのフォーマットを崩さないようにする必要があります。 まず、先頭に msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateproject\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-18 10:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-15 23:01-0700\n" "Last-
リーナス曰く「2560x1600がラップトップの標準になってるべきだろボケ」
Linus Torvalds - Google+ - So with even a $399 tablet doing 2560x1600 pixel displays,… リーナス・トーバルズがGoogle+で、ラップトップの解像度だけが全然向上していない現状に吠えてる。 399ドルのタブレットですら2560x1600ピクセルのディスプレイなんだぜ。ラップトップの解像度の標準もそれぐらいにしてくれよマジで頼むし。もちろん11インチでもだ。頼むし、"retina"とかいうクソな名前で呼ぶのはやめれ。単に、「まともな解像度」と呼べ。ラップトップがここ10年ほど、あんまり進化してないのは残念すぎるだろ。 俺は弁当箱みたいなラップトップは欲しくないが、1366x768とかいうのは旧世紀の遺物だろ。マジで、じきに携帯電話すらラップトップのクソな解像度を笑うようになるぜ。 もし自称技術ジャーナリスト
かつて存在しなかった最高のコンピュータ
かつて存在しなかった最高のコンピュータ (TED Talks) John Graham-Cumming / 青木靖 訳 2012年3月 存在することのなかった最高のマシンについてお話しましょう。実際に作られることはありませんでしたが、今度作られることになりました。みんながコンピュータについて考えるはるか以前に設計されたマシンです。コンピュータの歴史についてご存じなら、30〜40年代に単純なコンピュータが作られ、今日のコンピュータ革命に繋がったというのをご存じでしょう。その通りなんですが、ただ世紀が違っています。最初のコンピュータは1830〜40年代に設計されました。1930〜40年代ではありません。設計され、部分的に試作され、ここサウス・ケンジントンに一部が残っています。 そのマシンを作ったのはこの男、チャールズ・バベッジです。バベッジには何か親しみを覚えます。どの写真を見ても髪がこう乱れ
なぜLinus TorvaldsはnVidiaを史上最悪の企業だと罵ったのか、字幕と翻訳と解説
とりあえず話題になっていたので、問題の49分からの部分を自力で書き起こした。 Question: Okay, Ah so short back story. I got myself two years ago. A laptop that had two graphic cards. It had an Intel and an nVidia. It had a famous Optimus chip that was difficult to operate from linux. I saw at the beggining, I was like expecting to get supported at some point. It was kinda difficult at the beggining and full supports came something like
技術の進歩は思ってるより遅い
The Pace of Technology is Slower than You Think 「マジこの記事古すぎだろ。2006年だってよ」。所詮、技術の記事なんか、すぐに使いものにならなくなるといいたいのだろう。でも、技術の進歩は、それほど速くはない。 最新のiOSの開発に使っているObjective-Cに関する最初の本は、1986年に出た。 Perlが出たのは1987年のことで、Pythonは1991年で、Rubyは1995年だ。 いまだに、新品の6502やZ80を買える（Jameco Electronicsによると、Z80は一個で2.49ドル）。Z80プログラミングガイドは1979年に書かれたが、未だに現役で通用する。 C標準ライブラリの知識は、MS-DOS、はじめのSUNワークステーション、Atari ST、Microsoft Windows、iOSと、幅広く役立つ。 コンピュー
聖イグヌ(GNU)シアスの説教
リチャード・ストールマンによる聖イグヌシアスの説教は、多少の差異があるが、概ね同じである。ここでは、一般的な説教を翻訳する。 我こそは聖イグヌ(GNU)シアスである。Emacs教会より派遣さる。我、ここに我が子らのコンピューターを祝福す。 Emacsはそのはじめ、テキストエディターとして始まりしが、多くのユーザーにとりては人生なりき。如何となれば、Emacsを終了することなく、すべての作業を行えるがためなり。ある者、ニュースグループalt.religion.emacsを始めしより、宗教となれり。今日、我々は競合関係にある異教徒のエディターと争えり。また、聖人あり。幸いにして神はなし。神の代わりに、我らはエディターを崇拝す。 Emacs教会の信者となるためには、汝ら戒律を唱えるべし。 曰く、「GNUの他にはシステムなく、Linuxはそのカーネルのひとつに過ぎぬ」と。 汝、ハッカーになりたれば
ヒトラーを殺せ
xkcd: Kill Hitler 「タイムマシンが完成したぞ。だが、一回きりしか使えない」 「ヒトラーを殺すべきだ」 「なぜヒトラーというオッサンにこだわるのかね。どの時代にだって行けるんだぞ」 「奴は凶悪すぎた。奴は何百万という人間を殺し、世界大戦を引き起こした張本人だ。タイムマシンがあるなら、誰だってヒトラーを殺すだろ」 「わかったわかった。落ち着けよ」 「んじゃ、さっそくヒトラー殺してくるわ(´・ω・｀)ﾉｼ」 「殺ってきたぞ。満足か」 「乙」 「しかしあのオッサン、地下壕に篭ってたぞ。まったく、1945年というのは騒がしい年だったぜ」 「ちょ・・・まて」 日本人からすると、ユダヤ人隔離を行ったヒトラーや、無差別爆撃や民間商戦の撃沈で民間人を虐殺したドイツが非難されて、日系人隔離を行ったルーズベルトや、原爆投下を承認したトルーマンや、数多くの無差別爆撃や民間商戦の撃沈で民間人を虐殺
Python話者からみたDart
江添亮 自由ソフトウェア主義者 C++ Evangelist C++標準化委員会の委員 ドワンゴ社員 C++11本を執筆した。 株式会社ドワンゴで働いている。 Mail:boostcpp@gmail.com Twitter:@EzoeRyou GitHub: https://github.com/EzoeRyou 江添亮のマストドン@EzoeRyou 筆者にブログのネタを提供するために、品物をアマゾンお気に入りリスト経由で送りたい場合： Amazon.co.jp: 江添亮: 江添のほしい物リスト 筆者にブログのネタを提供するために、直接に品物を送りたい場合、住所をメールで質問してください。 View my complete profile ► 2020 (31) ► December (2) ► November (2) ► September (2) ► August (4) ► Jul
なぜLinuxはクソなのか、なぜLinuxはクソじゃないのか
あまりにもUIをコロコロと変えすぎる。ドライバーのサポートがひどい。特にX.orgがバージョンアップするたびに、ドライバーが壊れる。X.orgのバージョンアップのたびに、ドライバーがオープンソースかどうかにかかわらず壊れる。X.orgまじでクソだ。大規模なソフトウェア、すなわち画像や音声や動画の編集ツールがない。パッケージ化の規格乱立しすぎ。 なぜ大規模なソフトウェアがないのかというと、金がないからだ。Linuxカーネルには、相当の金がかかっている。多くの企業が金を出してLinuxカーネルを開発させている。編集ツールには十分な金が出ていない。優れたソフトウェアには、金が必要である。どんな方法でもいいが、ソフトウェアの開発に金がでるようにしなければならない。どんな方法になるかは検討がつかないが、利用者が開発者に金を払う仕組みと文化が必要である。 先進的なUI、高いカスタマイズ性と選択性。ドラ
Introducing Mojito - Qiita
Mojitoとは何でしょうか？ Mojitoは、YUI3によって作られたMVCアプリケーションフレームワークで、Webアプリケーションのアジャイルな開発を実現します。Mojitoでは、クライアント、サーバーコンポーネント両方同一の言語（JavaScript）、同一のフレームワークで記述することができます。JavaScriptで書かれたMojitoアプリケーションは、WebブラウザのようなクライアントとNode.jsで動きます。そして、Mojitoは、国際化、自動テスト、ドキュメント自動生成をサポートします。 どうしてMojitoを使うのでしょう？ Mojitoは以下のような特徴を持っています。 ローカル開発環境とツール 国際化、ローカライゼーションライブラリ 組み込みユニットテスト機能 デバイス別表示機能（モバイル、テレビ、ウェブ…） どうやって始めたらよいのでしょう？ Quickstar
本の虫: プリンスオブペルシャのソースコードを救ったギーク達
The Geeks Who Saved Prince of Persia's Source Code From Digital Death | Game|Life | Wired.com プリンスオブペルシャのオリジナルのソースコードが発掘され、GitHubで公開されたことは記憶に新しい。しかし、その裏話はしっているだろうか。昔の電磁的記録のサルベージがいかに難しい作業であるか、認識しているだろうか。wired.comですばらしい記事がでたので、翻訳する。 WiredのGus Mastrapaはロサンゼルスで、ゲーム史に残る重要な財産を発掘する作業に立ち会った。 Jordan Mechnerは何でも保存してきた。 彼は、兄弟が近所で飛び跳ねる様を撮影した1985年に撮影したビデオテープを保存している。この動画から、彼はApple IIのPrince of Persiaのアニメーションを作成
Effective C++11（の種） - yohhoyの日記
Scott Meyers氏によるEffective C++11ネタ集を見つけたのでInitial Thoughts on Effective C++11より抄訳。 2014-03-23追記：本記事の内容はBook Report: New Title, New TOC, New Sample Itemにてアップデートされている。（2013-03-25 Effective C++11: Content and Status） 2013-04-18追記：並行/並列関連だけ詳細化された姉妹版→Effective C++11/Concurrency関連の目次草案 明示的な型宣言よりもautoを使おう オブジェクトの生成では () と {} を区別しよう ただしauto + { expr } == std::initializer_listは忘れずに（auto x{1};/auto x={1};ではs
Home - プログラミング言語 D (日本語訳)
#!/usr/bin/rdmd // Computes average line length for standard input. import std.stdio; void main() { ulong lines = 0; double sumLength = 0; foreach (line; stdin.byLine()) { ++lines; sumLength += line.length; } writeln("Average line length: ", lines ? sumLength / lines : 0); } Standard input Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris tristique rutrum sem, nec convallis enim bibe
xkcdで面白い漫画をいくつか紹介
xkcd: Supported Features 「いやー、このパッチ書くの苦労したよ。でもこのパッチのおかげで、Linuxは4096個までのCPUに対応できる。以前の制限は1024個だったんだぜ。」 「Flashの全画面再生がスムーズになるようにしてほしいんだけど」 「は？ そんなの誰が欲しがるんだよ？」 Linuxハッカーと一般人の需要はずれているというお話。 xkcd: Open Source 忍者「リチャード・ストールマン！ お前のオープンソースライセンス運動は少々厄介になり始めた」 忍者「GPLは食い止めねばならん」 忍者「そのソースから」 忍者「つまりお前だ」 RMS「ふん、マイクロソフトの手先め。ついに来おったか」 RMS「この血なまぐさい日を待っていたわい。ストールマン死すとも自由なソフトウェアは死せず。GNUの夜明け！ 自由！」 RMS「おい、どこ行くんじゃ」 忍者「おい
（翻訳）良性データ競合は有害である - yohhoyの日記
元記事：Benign Data Races Considered Harmful | Corensic, Bartosz Milewski氏, 2011/6/7 自分自身の理解のために日本語訳を行ったC++11でのデータ競合に関する記事。（タイトルはいわゆる"〜 Considered Harmful"ネタ） 良性データ競合は有害である 最近、本ブログで大いに論争を巻き起こした良性データ競合（訳注：同記事の拙訳）に関する一連の投稿があり、また多数のディスカッションが行われました。2つの陣営が形成され、一方はデータ競合は良性たりえないと主張し、他方はデータ競合はパフォーマンスを得るために必要だと主張しています。そしてデータ競合の定義すらも合意できていないと分かりました。特に、C++11での定義は従来の概念からは逸しているようです。 データ競合っていったい何？ まず初めに、議論の対象を明確にしま
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
翻訳: ”命令型のコールバック、関数型のプロミス: Node が逸した最大の機会” by James Coglan
http://watcher.moe-nifty.com/memo/docs/twitterAPI50.txt
GitHub - kinaba/dlang-ref-jp: Japanese translation for the language reference of D language at dlang.org.
Loading...