使いたくないエスペラント単語集
上の左側に示した「biologio」「paleontologio」「homonimo」「sinonimo」 などのエスペラント単語は、 「viv（生きる）」「aj^（物）」「stud（研究）」「malnov（古い）」「sam（同じ）」 「son（音）」「malsam（違う）」「senc（意味）」「vort（単語）」などの 一通りの「エスペラント基本単語」を既に習得した中級のエスペランチストが 初めて見ても、よっぽどギリシャ―ラテン系の「高級語」に通じている人でも ない限りは、まるで意味が分からないでしょう。一方 これに対して、その日本語訳である「生物学」「古生物学」 「同音異義語」「同義語」などの漢字熟語は、 「生」「物」「学」「古」「同」「異」「語」などの 日常的な漢字を習得した中学生ぐらいが 字面を初めて見ても、おおよその意味を推測できるかも知れません （関連することを「漢字廃止への疑
Esti dirata, "mi ne komprenas vin" / 言うてることがわからん - Hatena de Esperanto
Kiam oni ne povas kompreni ies parolon, oni ofte diras simple, "mi ne komprenas vin". Kaj mi fojfoje estas dirata tiel ecx en la japana. Tio okazas ofte cxe mi cxiutage. Sed la Esperant-lingva frazo, "mi ne komprenas VIN", batas min. Gxi estas sxoka por mi. La frazo signifas, ke mia Esperanto estas tro malmatura aux tro eraras. Samtempe mi sentas, ke iu sentas min kvazaux tro freneza (, tial iu ne
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
