東北観光博外国語版ＨＰ 誤訳だらけ 観光庁平謝り （河北新報） - Yahoo!ニュース
東日本大震災の復興支援を目的に開催中の東北観光博の外国語版ホームページ（ＨＰ）に多数の翻訳ミスが見つかり、１３日、修正作業のため閉鎖された。仙台市の旧伊達邸鍾景閣（しょうけいかく）はローマ字で「キュウイタツテイ＊ケイカク」、秋田県のなまはげは中国語で「はげ頭病」を意味する表現になっていた。実行委員会事務局としてＨＰを開設した観光庁は「外国人観光客を呼び戻すためのＨＰが、逆に足を引っ張ってしまい申し訳ない」と平謝りしている。 ＨＰは観光博の本格開幕前の１月３０日に開設された。日本語版のほか、英語版、韓国語版、中国語版があり、東北各地の観光地やイベントなどを紹介している。 観光庁によると、ミスは自動翻訳システムの誤訳が原因で、今月６日に秋田県の指摘で発覚した。英語版ではあきた千秋公園桜まつり（秋田市）の「あきた」が「飽きた」と誤訳された。「はげ頭病」の表現は、ナマハゲ体験講座の翻訳であった
弊社インターネットサービス等の提供終了について
弊社は、1985年5月の創業以来、パソコン通信サービスを皮切りに、1999年には国内初の商用ADSLサービスを開始し、近年ではFTTHを利用した接続サービスを展開するなど、様々なインターネットサービス等を提供して参りました。これもひとえに皆さまのご愛顧によるものと深く感謝しております。 しかしながら、設備の老朽化により、サービスを維持することが困難となったため、この度インターネットサービス等の提供を終了することにいたしました。 今までご愛顧いただきましたお客さまには深く御礼申し上げますとともに、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
ツイッター配信再開しました。 管理人さん
ツイッター配信再開しました。 http://www.asyura2.com/09/kanri18/msg/777.html 投稿者 管理人さん 日時 2010 年 5 月 09 日 00:33:40: Master 01. 管理人さん 2010年5月09日 00:34:00: Master 下記のコメントを参考にして、今回はツイッターアカウントを4分割してみました。>>ツイッターアカウントがツイッター運営者によって削除されてしまいました。現在復旧お願い中 >>http://www.asyura2.com/09/kanri18/msg/754.html >>05. 2010年4月25日 10:23:37: 2zffpB3kq6 >>次の3つの条件のどれかに該当すると、ツイッター側からスパム（迷惑広告）目的のアカウントと疑われ、フォロー制限がかかってしまい、24>>時間はそれ以上フォローができ
THE MIRACLES OF LOVE
From 19960802(Thu) ～ 愛 の 奇 蹟 ～ Until Now ≪ 戦争を終結させるための道 ≫(1999.12.25登録) ≪ 革命 ≫～燃料電池とキャパシター時代すら斜陽化し、BURNING WATERの夜明けが来た！～(2001.06.05登録) ARIONの雛型（結末）あり。力の経路として、エキセントリック電波少年ボウイの存在をあなたは知ることになるでしょう。 神一厘の仕組 ＝ 一輪の仕組みではないか？(201402032355) 【目がチカチカする疲れの真の原因(201312312131)】 My Fovorite Musics （多分）人類史上初の解明 ↓ 神＝存在そのもの ＝０＝∞＝今＝愛 次元構造の概念化 性の解明 イスラムもキリスト 教も人間の道 地球温暖化を解決？？？ 大切な人を亡くした方に見てほしい動画
積ん読パラダイス
What's New 「平等ゲーム」（桂望実、幻冬舎、１５００円） 「この広い世界にふたりぼっち」（葉村哲、メディアファクトリー、５８０円） 「ぱんほー！」（ゆうきりん、ホビージャパン、６１９円） 「ＳＴＯＰ！！ ダークネス！」（朝松健、幻冬舎、９００円） 「テンペスト 上・下」（池上永一、角川書店、上下各１６００円） 「『プガジャ』の時代」（大阪府立文化情報センター編、ブレーンセンター、１２００円） 「インターセックス」（帚木蓬生、集英社、１９００円） 「ひかりの剣」（海堂尊、文藝春秋、１６００円） 「マルゴの調停人」（木下祥、中央公論新社、９００円） 「ＡＵＲＡ 〜魔竜院光牙最後の闘い〜」（田中ロミオ、小学館、６２９円） 「晴れた空にくじら」（大西科学、ソフトバンククリエイティブ、５９０円） 「エレＧＹ」（泉和良、講談社、１３００円） 「新世界より 上・下」（
モモトイズ - Yahoo!ショッピング
決済・配送・送料について 【お支払方法】 ・銀行振込（前払い） 三菱東京UFJ銀行/イーバンク銀行/ゆうちょ銀行をご利用いただけます。 お振込みの際の振込手数料はお客様負担とさせて頂きます。振込先は当店からお送りする 注文受付メールに記載されています。 ※振込期限について 在庫商品の場合、注文受付メール到着後 1週間以内にお振込み下さい。 ・代金引換（着払い） 代金引換でのご注文の場合、購入価格の合計に対して下記の代引手数料がかかります。 1円〜9999円の場合 ： 税込315円（全国一律） 10000円〜29999円の場合 ： 税込420円（全国一律） 30000円以上の場合 ： 税込630円（全国一律） ※ご注意 クレジットカードでのお支払いはお受けしておりませんのでご了承下さい。 期限内でのお振込みが確認出来ない場合、 ご注文をキャンセルさせて頂
Masami Hagiya
Masami Hagiya is a professor at Department of Computer Science, Graduate School of Information Science and Technology, University of Tokyo. He is in Room 411, Science Building No.7, Department of Computer Science, Graduate School of Information Science and Technology, University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8656, JAPAN. TEL: +81-3-5841-4113 (PHS) TEL: +81-3-5841-4115 (laboratory) E-
本能を隠す必要なんてない さらしる氏の生存証明 (1/5)
当連載のサブ企画「もっと顔の見えるインターネット」にて、過去にインタビューした管理人さんから推薦されたサイトへのアプローチを進行中だ。その第一弾として、今回は「かーずSP」管理人のかーず氏（関連記事）が推薦する、さらしる氏に話を伺った。 さらしる氏は、2000年からニュースサイト「ー｀)＜淡々と更新し続けるぞ雑記。ωもみゅもみゅ」を開始し、サイト名の通りに一貫したスタイルで3日に1回以上のペースを維持して10年近く運営している。 その一方で、コスプレイヤー・月宮うさぎさんとネットラジオ『もみゅもみゅ小屋』を放送したり、2008年冬のコミックマーケット(コミケ)で特製の「大人のおもちゃ」を販売するなど、ユニークな活動でも注目を集めている。 また、上記のかーず氏が声優・桃井はるこさんとネットラジオ番組を行なって以来、嫉妬心むき出しのコメントを不定期で残し、ネットのオタク系コミュニティーに話題を
トップページ
ナウでヤングなレンタルサーバーです。初心者にやさしくて、人気のブログも超カンタンに設置できます。おこづかいでＯＫの格安料金 なんと月額100円（税込105円）から！可愛いアドレスもたくさんで女性に大人気！充実のサポート体制で安心です。
Syu's quiz homepage
２００４年３月をもちまして、「クイズスケジュール」「大会結果報告」のコンテンツを閉鎖させていただきました。 引き継ぎは一心精進を運営する西田篤史さんにお願いし、「クイズスケジュール」を設置していただきました。 連絡用エントリー
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
The Japan Press, Ltd.
Flash Required
http://www.scandal-4.com/main.html
山尾先生の筑附通信 案内
山尾先生の筑附通信 地理 地図 山岳展望 富士山
WEB図書館,電子書籍制作,Lib.Pro図書館管理システム
墓標
Britney Spears ~ The Official Site
とろみくす２
It works!