Firefox 3.5の一般向けリリース候補版(RC2)がリリースされた。Beta版と違い、Mozilla Japanが日本語版ダウンロードページを用意しており、リリースノートも翻訳済みだ。なお、各国語版・各OS対応版のダウンロードページも日本語化されている。 筆者のほうで新機能・変更点と既知の問題を確認したかぎり、リリースノートの内容はRC1と同じのようだ。 リリースノートの翻訳に関してだが、「既知の問題」で二点気になった個所があるので指摘しておきたい。 一点目。全システム共通の問題として、次のものが挙げられている。 一部のシステムで、動画の再生終了後にネイティブビデオコントロール上の再生マーカーをドラッグすると、Firefox がクラッシュする場合があります。(Bug 496581) この文章の原文は、次のようになっている。 On some systems, if the user d