漢文学習において非常に有用な辞典である『全訳漢辞海』の紹介。この辞典は漢文を読解するために必要な文法などの情報がしっかり書かれている。 漢文とは古典中国語の文法に従って漢字を書き連ねた文章のことである。『論語』や『孟子』、『史記』や『漢書』といった有名な中国古典はみな漢文で書かれている。また、日本の古典においても『日本書紀』をはじめとする六国史はみな漢文で書かれている。さらに、仏教の教典についても日本では伝統的に漢文で書かれたものが使われてきた。 このため、中国古典を理解するだけでなく、日本の伝統文化をしっかりと理解するためには、漢文を読めるようになることが不可欠になる。漢文が読めなければ、古典を深く理解することはできないのだ。 漢文を読むときに大いに助けになるのが、漢和辞典である。漢和辞典を使えば、漢文の中に出てくる漢字や熟語について調べることができる。 現在、日本ではさまざまな漢和辞典