【お歳暮は島根から】 怪 文 書 | ♪すいか泥棒 日曜版
つい先ほど某韓国国内ポータルのカフェで拾った怪文書（ﾄ ｲｳ ｺﾄﾆ ｼﾃ ｵｸ）から． 出所が怪しいので（笑）真偽の程は定かではありません． 原文はMore欄にありますので御参考に． さる2月「竹島（独島の日本式名称）の日」条例案を通過させた島根県に対し， 日本のネティズンたちが同県への積極支持に乗り出したと，日本の新聞各紙が相次いで報道した． 日本の代表的な極右メディアである産経新聞は9日， この運動が先月末に日本のインターネット掲示板で提起されるや， その後1週間の間に これに賛同するネティズンたちが2000余名に上ったと伝えた． 産経新聞はまた， 日本のネティズンらが掲示板以外にも自分の個人ホームページなどを利用し， 「年末の贈り物向けに販売される島根県産の海産物・農産物など各種商品の販売促進を通じて 『竹島の日』に対する支持の意思表示をしよう」と呼び掛けていると紹介した． また読
資料） 南北基本合意書 | ♪すいか泥棒 日曜版
남북기본합의서 (1991) の全訳です． 南と北は，分断された祖国の平和的統一を念願する全ての同胞の意に従い，7・4南北共同声明に於いて明らかにされた祖国統一の3大原則を再確認し，政治軍事的対決状態を解消し，民族的和解を成し遂げ，武力による侵略と衝突を防ぎ，緊張緩和と平和を保障し，多角的な交流・協力を実現し，民族共同の利益と繁栄を図り，双方の間の関係が国と国との関係ではなく 統一を目指す過程に於いて暫定的に形成された特殊関係であることを認め，平和統一を成就する為の共同の努力を傾注することを誓いつつ，次の通り合意した． 第1章 南北和解 第1条 南と北は 互いに相手の立場を認め尊重する． 第2条 南と北は 相手の内部問題に干渉しない． 第3条 南と北は 相手に対する誹謗・中傷を行なわない． 第4条 南と北は 相手を破壊・転覆せんとする一切の行為を行なわない． 第5条 南と北は 現在の停戦状
おやおや，こんな義援金まで | ♪すいか泥棒 日曜版
新潟地震発生から はや1週間以上が過ぎ，被災地では相変わらず大勢の方が不自由な生活を送っていらっしゃる中，家族や友人を失った方々や避難所生活を続けていらっしゃる方々への無遠慮な取材だの，新幹線事故での「安全神話の崩壊」の喧伝だの，災害発生当時に総理が映画鑑賞に耽っていたかのようなインチキ報道だの，「岡田・田中に先を越されて悔しい by 小泉」的な妄想記事だの，我が日本のマスメディアの低質・悪質ぶりには つくづく腹に据えかねるものがありました． そんな中，草の根レベルでの被災地への人的・物的援助が 私が思った以上に大きな成果を挙げつつあるらしいのが 一縷の救いではあります．私も こことは別の某掲示板で 遠く台湾から義援金の送り先について問い合わせを戴きました．台湾から郵便振替ができるのかどうか分かりませんが，気持ちだけでも有難いじゃないですか． そんな心温まるニュースが お隣の韓国からも…と
【東シナ海ガス田開発】獅子身中の虫にだけは事欠かぬ日本 | ♪すいか泥棒 日曜版
今日はゆっくりニュースを読んでいる時間が無かったので 手短に． 25日に行なわれる，東シナ海ガス田開発をめぐる日中実務者協議について，経産省と外務省との間の調整が どういう方向でどの程度進んでいるのか，よく分かりません．産経が本日10/22付の「中国に事実関係ただす ガス田開発で経産相と外相」で伝えていました． 記事中の町村外相の発言 「1回目なので，よく帰趨を見極めたい」 を見て，初めは 「おいおい，協議なら今まで何度もやって来たじゃないか」 と思ったのですが， 考えてみれば今までのはポン子だしね ヽ(´ー`)ﾉ 冗談抜きに，ここからがゼロ（というか，負だな）からの出発だと思ったほうがよさそうです．本当に外相には口だけでないところを見せていただきたい…が，手駒が薮中ではなぁ…． 一方で，いつかの「紅の傭兵」氏以外にも《Noと言えない日本》づくりに血眼になっている輩はあとを絶たない様子．ま
【文科相教科書発言】謝る必要など何処にあるか | ♪すいか泥棒 日曜版
今日は小泉-温家宝会談の結末について書く予定でしたが，その前にひとつだけ．中山文部科学大臣が今日，自身の「やっと最近，いわゆる従軍慰安婦とか強制連行とかいった言葉が減ってきたのは本当に良かった」という27日の発言について謝罪しました． 一国の大臣たる者の発言として拙劣の極み．謝るくらいなら初めから言わなければよい． 何故「韓国の言う『強制連行』や『従軍慰安婦』は誤りだ」とはっきり反論しないのか．相手の根拠も無い抗議に安易に謝ってみせるから，朝鮮人や支那人が調子付くのです．いわんや第三国から見れば，これでは日本政府が自称「被害国」の主張を正しいと認めざるを得ないと内心思っているように見えてしまうでしょう． 事あるごとに日本が「歴史的事実を歪曲」し「侵略」戦争を「美化」していると喚き立てながら 自身の言う「歴史的事実」を証拠立てる何物をも示そうとしない人々に対し，通すべき筋を通さない安易な譲歩
池萬元氏への質問状 | ♪すいか泥棒 日曜版
以下は，池萬元（チ･マンウォン）氏のwebサイト「System Club」の「ネティズン寄稿」という掲示板に 私が今朝投稿した質問状の和訳です． ●慰安婦問題関連：池萬元所長への公開質問状敬愛する池萬元所長， さる04/13から04/15まで4回にわたって掲載された「慰安婦問題を解剖する」シリーズを大変興味深く拝読いたしました．韓国でこれまで正確な理解がなされていなかった「慰安婦」と「挺身隊」の違い，また当時の朝鮮人女性らが慰安婦となる過程に於ける「強制性」の有無についての問題提起などの面で，韓国国内で発表される意見としては非常に注目すべき内容だと思います． 今日はその文章中で感じた若干の疑問点について質問させていただきたいと思います． 1. 日 法廷 2004/11/29 判決について 池萬元所長が掲載なさった文章には「沈美子（シム・ミジャ）おばあさんは2004年11月29日，日本の大法
池萬元 慰安婦発言・後記 | ♪すいか泥棒 日曜版
池萬元（チ･マンウォン）氏の慰安婦発言シリーズ4部作のうちの第3弾です． ◇ これまでの経緯は以下を参考に ◇ ※「慰安婦問題を解剖する（上）」 ※「〃 （下）」 ●慰安婦問題を解剖する（後記） ─System Club, 2005/04/15マスコミは池萬元殺しの前にまず真実を糾明せよ 慰安婦問題，筆者がその真実の一端を暴露するや マスコミらがまたぞろ群れをなして池萬元殺しに乗り出した．マスコミの本分！ 真実を明らかにすることが本分なのか，それとも今のように群れをなし，力ある者のラッパ吹きをするのが本分なのか? 筆者が真実の一端を明らかにしたなら，次はマスコミと政府が乗り出して 真実を糾明することから手を着ける番だった筈である．然るに！2005年4月14日，筆者が慰安婦問題を上下に分けて掲載するや否や，マスコミは真実を糾明することに時間を割かず，あたかも筆者が狂人ででもあるかのように歪曲
池萬元 慰安婦発言・補遺 | ♪すいか泥棒 日曜版
一連の池萬元（チ･マンウォン）慰安婦シリーズの完結編です．このシリーズだけで「親日派狩り」から独立させることにしました． （但し 彼のwebサイトには これらの他に 今回の記事掲載を受けて騒ぎ出した韓国メディアへの反論やら，どちらかというと池氏に賛同する内容の新聞記事の控えやらといった《番外編》が幾つか載っています） さて，これで本編を一通り訳し終えましたので，諸々の所感は後回しにして 今から池氏への公開質問状の作成に取り掛かります． おそらくまだ続きがあるでしょう．ともあれ ここまで全編通してお読み戴いた皆様，お疲れ様です． ●慰安婦問題を解剖する （補強） ─System Club, 2005/04/15沈美子，大韓民国最高勲章を受けるべきだ！ 33人のムクゲおばあさん会の沈美子会長は，国家も勝ち得なかった戦いに於いて日本に勝った人間勝利者である．日本は「太平洋戦争当時 韓国の処女を強
Ｋの国の言論統制議員が朝日紙上で日本に注文を付けたんだってさ | ♪すいか泥棒 日曜版
池萬元シリーズばかりヲチしていたらくたびれたので，ちと息抜き． ハンナラ党の元喜龍（ウォン･ヒリョン）議員の寄稿というのが16日付の朝日に載っているらしい．まだ現物をみていないのですが，ソウル新聞のサイトに先ほど上がって来たばかりの記事で知りました． 同議員がどういう人物であるかについては，これとかこれとかこれなどをご参照あれ．要は，日本統治時代の「親日派」だけでなく，「親日」を擁護する発言を行なった者をも処罰する為の法案の提出を準備している，典型的な反日議員の一人です． 朝鮮日報にも記事があったので，じきに日本語版の記事も上がるでしょう．面倒なので訳出せずにおきます．まぁ，寄稿の内容については容易に想像が付くでしょうが． それにしても まぁ，自国内では言論統制の先頭に立っていながら 外国の言論の自由をおもちゃにする反日政治家も政治家なら，国内の保守勢力は大嫌いなくせに隣国に対しては保守だ
池萬元 慰安婦発言：後半 | ♪すいか泥棒 日曜版
過日ご紹介した池萬元（チ・マンウォン）氏の慰安婦論の続きです． ●慰安婦問題を解剖する（下） ─System Club, 2005/04/14慰安婦を素材とした韓国の社会運動 1990年11月，「挺身隊問題対策協議会（原文註：挺対協（訳註：日本ではしばしば「挺身協」と呼ばれるようだが））が慰安婦の為に献身するという趣旨で創設された．創設当時，挺対協の運営を主導した人々は所謂「イデ」（訳註：おそらく「梨大」＝梨花女子大のこと）卒業生だったそうである．尹ジュンオク（83歳くらい）は李フィホ氏（金大中の妻）の先輩でキリスト者として知られ，チ・ウンヒは前女性部長官，そして李ミギョンはウリ党議員である．他にシン・ヘスクなどがいるという． 1991年，政府は全国の市町村（訳註：原文では「邑面洞」．邑・面・洞とも自治体の行政単位）に公文を送り「慰安婦については秘密を保証するので，恥ずかしがらずに申告する
池萬元氏との問答（予定） | ♪すいか泥棒 日曜版
前回触れた 池萬元（チ・マンウォン）氏のwebサイトの文章と ，それに対する回答のつもりで書いた私の投稿とを訳出しておきます．昨04/12夜に載せるつもりだったのですが，寝床でぽつぽつ書いているうちに寝てしまったよ :D ごめんなさい．日本の友人ならびに知識人の方々へ 私が格別親しくお付き合いさせて頂いている日本人の学者や言論人の方々が何名かいらっしゃいます．本ホームページにしばしばお立ち寄りの日本人知識人の方々もかなりいらっしゃると伺っています．2002年末，私が光州に閉じ込められて（訳註：どういう事態を指すのかは訳者には分からないが）いた時，私に肌着を送って下さった友人，それに私を慰めようと様々な話を書いてはE-mailで送って下さった方もいらっしゃいます．これら全ての方々は私の心の友であります．こうした友情によって あらゆる問題を解決して行ったなら，韓国と日本が今回のように顔を赤くす
さんねーん ぴーくみぃぃ | ♪すいか泥棒 日曜版
小ネタ．少し前に「敬天愛人」なる反反日(?)系サイトのこちらの記事で見た写真です．どうも女子学生のようですが，なぜ学ラン姿なのかは謎．──と，そんなことはどうでもよい． 上のリンク先のサイト，あまり日本人が読まなそうな朝鮮や支那のサイトの記事を 機械翻訳を駆使してあれこれ読んでいるらしく，掘り出し物のネタが多数あるのですが，惜しむらくはソースのURLが記されていない．で，それらしい記事を自分で探してみましたところ，ありました． ●「独島をやるから東京をくれないか」 ─スポーツソウル 04/04 蔚山市南区ムゴ洞ウシン高校の生徒と教職員1300余名は4日午前，学校の運動場で日本の独島妄言糾弾決起大会を行なった（訳註：「ムゴ」「ウシン」は漢字標記不詳．「独島」は竹島のこと）． 学生らは「竹刀で死ぬまで叩かれたいか」「独島をやるから東京をくれないか」「独島よ辛いと思うな，我々が守ってやる」など自
【資料】Florian Coulmas NZZ寄稿 全文 | ♪すいか泥棒 日曜版
一昨日 中央日報に載っていた記事『ドイツ人学者も「独島の国際問題化は不公平」』が気になったので，原文に当たってみました．独語なんてもう遥か昔に勉強したきりなので，読解にてこずったの何の．昨夜やりかけたのですが，途中で寝てしまいました :D 既にアーカイブ落ちしているようなので more欄に全文転載しておきます．独島，もしくは竹島 ──朝鮮海峡に於ける権利と歴史 ---Neue Zürcher Zeitung, 2005/04/02 韓国の盧武鉉大統領が，「国民への手紙」の中で日本との「外交戦争」に向けて警告を発している．合わせてスポーツ競技場4個分ほどの広さの2つの岩礁をめぐる古くからの論争が最近再燃している，その最終段階である．最近 日本の某外交官が 自らの職務柄弁えるべき礼儀にも背いてソウルで表明したところによれば，竹島は歴史的にも国際法上も日本の領土であるという．それに対し，独島──
【教科書】韓国外交部声明を読んで | ♪すいか泥棒 日曜版
はじめに ざっとおさらいしておきましょう．盧武鉉がさる03/23に発表した「国民に申し上げる文」なる文章について 以前ご紹介しましたが，その中で盧武鉉は今後の韓国政府の対日行動の基本的指針として以下の3つの点を挙げていたのでした：二国間の外交チャンネルを通じた，政府レベルでの抗議． 国際機関などを通じた，第三国を巻き込んでの対日非難． 日本国内の「良心的」勢力を指嗾しての，日本国民の歴史認識への介入．教科書に話を限るなら「歪曲」教科書採択阻止運動．これら3点を軸に，昼間掲載した韓国外交部声明の意味を考えてみようと思います． まず (1)については，前回の検定の時にも仕掛けて来た《再修正要求》などが ここに含まれるでしょう．朝鮮日報は昨04/05付で『「独島は日本の領土」、とことん行く覚悟の日本教科書』（註：「とことん行く覚悟」の箇所，原文では「行くところまで行った」程度の意）と，中央・東亜
続・Googleニュースをカスタマイズしてみた…が | ♪すいか泥棒 日曜版
Googleニュースのカスタマイズについて 3週間ばかり前に一度書きました．その中で，「北朝鮮 拉致」をキーワードに検索するセクションを作ったら何も引っ掛かって来なかったという話を 少し書いたのですが，同じようなことを いろいろ試していらっしゃる方を見つけました．あら? 当blogが紹介されてゐる :D 此ういふ記事からのTBは大歓迎で，実際TBを頂いているのですが，TB元のURLが変．blog名は「繋がっている」だけれど，うまく繋がらなかった．残念 :D 詳しくはリンク先をご覧頂きたいのですが，Google先生がNGワード指定していると思しき語をあれこれ探しているくだりがありますね．私も初めは「『人権擁護法案』で検索しても何も掛かって来ない検索なんて… T-T」と かなりメゲたのですが，どうも「何も引っ掛かって来ない検索語」が直ちに「NGワード」だというわけでもなさそうです． ----
【教科書】韓国外交部声明 | ♪すいか泥棒 日曜版
昨04/05の教科書検定結果発表に伴い，海の向こうでは例によって韓国人たちが蜂の巣を突付いたような騒ぎを続けていますが，まずは つい先ほど上がって来たばかりの外交部声明というのだけ 取り急ぎご紹介しておこうと思います． ●日本の教科書検定結果発表に対する外交部スポークスマン声明 ─SBS 04/06 11:091. 我が政府は， 4/5 日本政府の検定を通過した 2006年度用 日本中学校教科書中の一部が，依然として過去の過ちを合理化し美化する内容を含んでいることに対し 遺憾の意を表し，その根本的な是正の為の日本の努力を重ねて求める． 2. 政府は，今般の教科書検定過程に於いて日本政府がそれなりに努力した跡が見られると考えるが，根本的に普遍的価値と歴史的真実に照らして大いに不十分であるという点を指摘せざるを得ない．歪曲された歴史教育を通じ，未来の世代らが平和と共存および協力の方向に進み得る
覚え書き：「台湾は中国の不可分の領土」という嘘 | ♪すいか泥棒 日曜版
かなり粗いですが，後日の為の叩き台として．特に，インチキ支那人やら媚中派日本人との論争が生じた場合の手間を省く意味で． ---- ●台湾はいつから支那のものでなくなったか もともと台湾は日清戦争後の下関講和条約に従って清国が日本に割譲（参考文献1参照）したもの．この割譲以来，支那の如何なる政府も台湾に対する領有権を主張する歴史的根拠を持たなくなったことを まずは押さえておきたい．ついでに，これは「割譲」であって「租借」ではないのだから，誰かに「返還」しようにも出来ないという点にも注意． これをケシカランと言う人は，アメリカにも「建国13州以外は全てもとの持ち主に返還しなさい」と言わなくてはならなくなる筈． ●台湾はいつから日本のものでなくなったか 台湾の領有権が その後どうなったかと言うと，大東亜戦争敗戦後のサンフランシスコ講和条約(1951)には，第二条【領土権の放棄】 ： （b） 日本
【参考】2005/03/30衆議院外務委員会 増子輝彦（民主）質疑 | ♪すいか泥棒 日曜版
動画はこちらでご覧になれます．所感は夜に．増子： 民主党の増子輝彦でございます．今日の質問をさせて頂きたいと思います． 午前中の質疑の中でも，日韓関係，あるいは常任理事国入りの問題等々，いろいろ出て参りましたけれども，私自身も日韓関係について，それに加えて若干時間がありましたら日中および日米関係等について少し質問をさせて頂きたいと思います． まず日韓関係でございますけれども，今年は日韓国交正常化40周年という大変意義深い年になっておるわけであります．こういう中で，今年に入りまして，何か 日韓関係の中で非常に大きな動きがあると言いますか，大きな転換期のような事が立て続けに，実は起きているわけであります． まず第一番目に，今年の1月初め，日韓国交正常化交渉等の外交文書が，実は韓国側から発表されました． 続いて3月1日に三・一独立運動記念式典で，盧武鉉大統領の発言というものが「大きな対日政策の転
03/30 増子質疑・所感 | ♪すいか泥棒 日曜版
竹島が日本領であることを学習指導要領に明示すべしとする意見に町村外相が「慎重な姿勢」を見せたとする朝日報道について 04/01の記事で取り上げましたが，件の町村発言が増子輝彦議員（民主）の質疑に答えたものであることを，同記事にお寄せ頂いたコメントで知りました． この増子なる議員については 昨年11/16にも取り上げたことがあります．昨年11/12の やはり衆院外務委に於ける町村外相と増子氏との遣り取りをテキストに起こしていらっしゃる方がいらっしゃいますので そちらをお読みになるか，またはこちらで直接お聴き下さい．町村外相に対して増子議員がしきりに誘導尋問を仕掛けている様子が一目でお分かりになるでしょう． そのくせ，「日本の対中・対韓外交の今後のあり方はこうであるべきだ」というような具体的な指針というものを，増子氏本人は一言も言っていないわけです．初めから外相を窮地に立たせることだけを目的と
Ｅｘｃｉｔｅさま： 出来ればこのまま直さないで下さい | ♪すいか泥棒 日曜版
今朝，「娘通信♪」さんのこちらの記事で読んだ「機械翻訳ネタ」．誤変換が大好きなすいか泥棒としては 心の琴線に激しく触れるものが． 上で取り上げられているのは Exciteの機械翻訳なのですが，支（簡体）→日 翻訳で原文側に 敢えて日本語で「韓国」と書いてみると どうなるか，というもの．「韓国」 → 「〓弊害」 わははははは :D この種のネタに くどくどと解説を加えるくらい 無粋なことは無いのですが，念の為 説明しておきますと，これは 韓国の「韓」という字が支那の文字セット (GB2312) に無いために生じる誤変換です（「韓」は GBでは「韩」となる）． ---- 面白いので，私も少し実験してみました． まず，1文字ごとに単品で翻訳させてみると「韓」 → 「〓」 「国」 → 「国」と，これだけ見たのでは何処にも「弊害」なんて出て来ない．なのに「国 韓国 国」 → 「弊害 〓弊害 弊害」と
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
