日本人の「英語力低下」がよくいわれますが、それは国語力が下がっている結果だと思います 島地勝彦×マーク・ピーターセン【第2回】 撮影：立木義浩 第1回【だって彼は、精神年齢11歳くらいのバカですから…】 シマジ　マークさんは日本に住んで何年になりますか？ マーク　34歳のときに日本にやってきたので、この秋でもう36年目になります。 シマジ　日本にいらした当初から、こんなに日本語がお上手だったんですか？ マーク　そのころのほうが、もうちょっと真っ当な日本語だったかもしれません（笑）。 立木　マーク先生は余裕の日本語ですね。素晴らしいユーモアですよ。 マーク　立木先生、ありがとうございます。じつは、アメリカで勉強したのは主に読むほうだけでした。 シマジ　日本人の英語と同じですね。日本人の英語もはじめは読むことが主ですから。 マーク　そうですね。わたしもアメリカにいたころはアメリカ人の先生の授業

Comment by Furoncloide 今日学んだこと。 数か国語を話せる人は言語を切り替えると性格も切り替わる。 ＜記事訳＞ 月曜日に出されたエッセーの中でヘブライ語と英語を話す環境で育ったNew Republic副編集長のNoam Scheiberは三才の娘にヘブライ語で話すのを止めた理由を説明しました。「ヘブライ語だとずっと冷淡で真面目で、はっきりさが薄れるんです」と彼は書き「英語だと忍耐強くて控えめですが、ヘブライ語だといばりちらしていて検察官のようになるんです」と続けた。 これは驚きですが実際二言語に堪能な人は言語を切り替えることによって性格も切り替わっていると感じています。この件は調査によっても裏付けされています。２００１年から２００３年にかけて言語学者のJean-Marc DewaeleとAneta Pavlenkoは数千人のバイリンガルの人に対して、違う言語を話してい

Ken Kawamoto（ガリのほう） @kenkawakenkenke デンマーク語なんか日本語と比べると5倍ぐらい薄いんだけど、どんな会話してんだろう。日本語だと30文字で書けることが140文字に収まらないんだぜ。このツイートも「デンマーク語なんか日本語と比べると5倍ぐらい薄いんだけど、ど」で終わり。 2015-03-27 22:36:41 Ken Kawamoto（ガリのほう） @kenkawakenkenke 河本健／GoogleのSenior Software Engineer／tempescope.comとか「子供がマッサージしたくなるTシャツ」とか1Click飲み.jpとかソフトからハードまでなんでも作る人です。作ったものは全部ここ：俺.jp 俺.jp

2014/12/14、FF7のPS4移植発表に沸く世界のゲームコミュニティ。しかしたった一カ国、口をそろえて「あれは世界最低の出来のゲームだった」と非難を呟いていた国があった。 欧州の雄、スペイン。 イベリア半島で発売されたＦＦ７がその土地で「世界最低のゲーム」と呼ばれていた事を知ったゲーマーは、地球の裏側にもうひとつのＦＦ７を見つける。 模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda スペイン版のFF7がおっそろしく低評価で、何が低評価なのかサッパリ分からなかったんだけど、長い年月をかけてようやく分かった。全ての女性キャラが、スペイン語のローカライズの中で、男として喋り男として扱われている。 2014-12-14 12:43:37

tenpurasoba @tenpurasoba4 アイコンは みーすけ@mi_suke15_ さん作 アナログ／デジタル様々なゲームや中世ヨーロッパとファンタジーとおいしい料理を愛し、ゲーム、歴史、料理、料理クラスタ周辺をうろつく。ＲＴ多目。TRPG、ボードゲーム、ファンタジー、食材、料理 【緊急連絡先】discord 🆔tenpurasoba4 tenpurasoba4.wixsite.com/games Spica @CasseCool 異言語間の情報の流れを可視化したチャート　news.sciencemag.org/social-science…　話者数とまた違う各言語の存在感が分かる。中国語よりスペイン語の方がリーチ範囲が広い。小さなオランダ語だが話者の多くがマルチリンガルなので拡散力高い pic.twitter.com/utKcKLMUDB 2014-12-18 16:49:

【AFP＝時事】海外へ養子縁組に出された子どもたちは、たとえ生まれて間もない頃に聞いた言葉を覚えていなくても、脳の中にその言葉が刻まれ続けているとした研究論文が17日の米科学アカデミー紀要（Proceedings of the National Academy of Sciences、PNAS）に掲載された。 ノーベル医学生理学賞、オキーフ教授ら3氏に 脳のGPS発見 　今回の研究は、何年も前に忘れられた言葉を脳がどのように対処しているのかを解明するために画像スキャンを用いた初めてのものだという。 論文の共同執筆者であるカナダ・マギル大学（McGill University）モントリオール神経学研究所（Montreal Neurological Institute and Hospital）のデニス・クライン（Denise Klein）氏は「たとえ不要となった言葉でさえも、その痕跡が（脳

By Lei Gao 多言語を勉強することで「脳力」が鍛えられ、認知症防止にもつながるという研究結果が発表されていますが、母国語以外の言語を学習することは、年齢に関係なく物理的に脳の構造に変化を与えて、脳の機能を向上させることが新たにペンシルベニア州立大学の研究によって明らかになりました。 Learning languages is a workout for brains, both young and old | Penn State University http://news.psu.edu/story/334349/2014/11/12/research/learning-languages-workout-brains-both-young-and-old ペンシルベニア州立大学の心理学・言語学・情報科学・テクノロジー学部のピン・リー教授の研究によると、母国語以外の言語学習が、

2014年11月15日21:30 「日本語の”顔が広い”はどんな意味？」日本含む世界各国の慣用句に対する海外の反応 カテゴリ世界のあれこれ sliceofworld Comment(58) ”根掘り葉掘り”や”喉から手が出る”等日本には多くの慣用句がありますが、世界の国々にも様々な慣用句があります。海外のサイトで世界各国で使われている様々な慣用句が紹介されていました。日本の慣用句も紹介されています。 引用元：Unusual Idioms From Around The World. スポンサードリンク 口の中からカエルを出せ - 出鱈目を言っている（フィンランド） ウサギのように乗る - チケットを買わずに旅に出る（ロシア） カボチャをやる - 拒否する（スペイン） 猫のジャンプ - ちょっとした距離（ドイツ） ロバにスポンジケーキをやる - 価値のわからない人に価値のあるものを与える（ポ

東京外大言語モジュール http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、朝鮮語、モンゴル語、インドネシア語、フィリピノ語、タイ語、ラオス語、ベトナム語、カンボジア語、ビルマ語、ウルドゥー語、ヒンディー語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、日本語の教材を提供。 大阪大学世界言語eラーニング http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/lang/ ヒンディー語、ウルドゥー語、トルコ語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、ハンガリー語、スウェーデン語、ポルトガル語、中国語、朝鮮語、ビルマ語、モンゴル語、フィリピノ語の教材を提供。 ゴガクルーみんなで学ぶNHK語学フレーズ http://gogakuru.com 英語、中国語、ハングル、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシ

世界の言語を「母語として話している人の数」「公用語として話されている国の数」「インターネットで使われている人口」の3つのランキングに分けて比較したわかりやすいインフォグラフィック「最も話されている言語TOP20」を旅行サイトのトリップアドバイザーが公開しています。ということで、言語別インターネットユーザー数と母語人口でのランキングの変化を見てみました。 世界で最も交わされている挨拶は？ トリップアドバイザーのインフォグラフィックスで世界の旅が見える http://tg.tripadvisor.jp/languages/ 2位である英語を大きく引き離して母語人口第1位の中国語は、言語別インターネットユーザーの順にランキングすると僅差で英語に続く第2位に、母語人口第9位だった日本語はインターネット上では第4位とランクアップし、母語人口だとトップ10圏外だったフランス語もインターネット上では第8

大人になると外国語学習は途端に難しくなってしまいます。文法や単語を苦労して覚えても、ネイティブスピーカーの速い会話が聞き取れる保証はどこにもありません。また、学習も継続する必要があります。1カ月間でも学習を止めてしまえば、せっかく覚えたことをすべて忘れてしまうような気さえするでしょう。 それに比べて、子供はいとも簡単に言葉を覚えてしまいます。子供は純粋だから、脳が「やわらかい」からと言って逃げてはいけません。最新の研究によると、大人であってもネイティブスピーカーと同じように脳を使い、外国語を話せるようになるそうです。 教室で外国語学習の講義を受けるより、実際に外国語を話す環境に身を置くほうが学習効果が高く、学習後5カ月間のブランク期間があっても、ネイティブスピーカーと同じように脳が機能したとのこと。つまり、大人でも子供のように外国語脳が習得できるということです。 Top image by

読めないとはこういうこと→勉強できない子をあぶりだす５つの質問 読書猿Classic: between / beyond readers の続きというか、補遺。 英単語を覚えるのに努力や工夫をする人は多い。 しかし外国語の能力はいくら努力しても、その人の母語の能力を超えることはない。 日本語が貧しい日本人の、英語は、フランス語は、貧しいままである。 ここまではいい。 しかし英語の能力を高めると称する、教材その他は一産業をなすほどあり、メソッドやストラテジー、果てはブログ記事は腐るほどあるというのに、日本語のそれははるかに少ない。 通学時間帯の電車で、英単語本を開く学生のいない車両に乗り合わせたことはないが、老若男女をあわせても日本語の単語を覚えている人を公共の場で見たことがない。 ちょっとなめすぎじゃないか、日本語を。 ある言語の上級者と初級者を比べると、当然そのボキャブラリーには質・量と

日本中を「誤訳」が駆け巡ってしまった。多くの日本メディアがその言葉を引用して伝えたが、私もその一端を担いでしまったことを謝罪しなければならない。ワールドカップ・アジア最終予選のオーストラリア戦（6月12日、ブリスベーン）を扱った前回のコラムで、私はオーストラリアのホルガー・オジェック監督のこんな言葉を引用した。記事の冒頭の部分である。「内田は、ファウルはしていない。私はテレビで確認した」

私が通ってるインターの授業を紹介しました。誰か日本の教育に携わってる人の目にとまり、日本の教育を変える一つの力になれることを祈り、日本と海外の教育関連の一連ツイートをまとめました。SNSで世界が繋がってる今、Twitterから発信された中学生の授業談が日本を少しだけでも変えるっていうのは不可能では無いような気がしているのです。自分のツイートを自分でまとめるのは気が引けたんですが、まとめましたw閲覧ありがとうございます。一番最後↓の自己満足は無視しといてください(笑

アメリカ人「中国語の発音ヤバイ、ありえない」 日本人が英語を習得する上で、大きな壁となるのが発音です。 何しろ日本語の母音はアイウエオの5つしかないのに対して、英語はア系列だけで5つもあるのだから、苦労するのも当然と言うものです。 ところが中国語を少しでもかじったなら、英語の発音よりも難しいことを知ることになります。 アメリカ人が「こんなのわかるか！」と悲鳴を上げていた、ある中国語の文章をご紹介します。 上段：中国語の原文。 中段：英語の発音に置き換えたもの。 下段：英語に翻訳した文。 中段は、すべて“shi shi shi shi shi shi shi shi shi...”の発音だけが羅列されています。 微妙にshiの発音は違うそうですが、英語圏の人々がこの発音を見て「なんじゃこりゃー」となっていました。 それもそのはず、英語の母音が14（短母音）＋5（2重母音）＝19個あるのに対し