皆さん、こんにちは。えくえくです(#^.^#) 今回は在日フィリピン人女性がよく使う「ベテラン」という言葉について考えてみたいと思います。それはあるSNSで、私がそう言われたからです。ちなみに私の妻もフィリピン人です。ではそもそもベテランとは何か?ベテランとは「ある事柄について豊富な経験を持ち、優れた技術を示す人、老練者。ふるつわもの」と大辞林大三版には書かれてます。 この言葉については和製英語なのかどうかについては、難しい解釈があります。というのはベテランという言葉は英語でもあるのですが、英語圏の国でその言葉はあまり使われておらず、使われるとしても意味が違うのです。ちなみにフィリピン国内では、ベテランという言葉はほとんど使われていません。 大変恐縮ですが、↑応援クリックをポチっとお願いします。 1. 英語圏に於けるベテランの意味 ベテランの語源はラテン語であり、直訳的には「old」要は古