CRIOLLÍSIMO前回告知の講演会、授業時間を過ぎ、７時くらいまで続いたが、盛況であった。ある小説を映画化するに際して、何が切り捨てられるか、その切り捨てられたところに原作のどれだけの面白さがあるか、といったことを具体的に考えさせられるお話であった。たとえば小説『予告された殺人の記録』には殺されたサンティアーゴ・ナサールを始めとしてアラブ人社会が前提されているのだが、それが映画では隠蔽されていることなど。久しぶりに観て驚いたのだが、そもそもナサールNazaharという苗字自体がNasarと書き換えられている。 金曜日はゼミの学生たちと納会。その間に注文していた本が届いた。 小谷充『市川崑のタイポグラフィ——「犬神家の一族」の明朝体研究』（水曜社、2010） タイトルを読むだけでこれがいかに特異な本かわかるというものだ。「デザイン言語による映画評論の可能性を見出す」（16ページ）ことを目指した野心作。 映画冒
