「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本の男性向けラノベで『ヒロイン無し』を売りにする作品はあるの？日本のネット小説を見てもあまり無いように感じるんだけど……」
2024年03月18日19:07 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の男性向けラノベで『ヒロイン無し』を売りにする作品はあるの？日本のネット小説を見てもあまり無いように感じるんだけど……」 ありがたいことに以前 「中国ではネット小説に『ヒロイン無し』というジャンルやタグがあるようですが、どういう経緯でそんなジャンルが形成されたのでしょうか？」 という質問をいただいておりましたが、先日これに関係しそうなネタを教えてくタダ来ましたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の男性向けラノベには『ヒロイン無し』ジャンルは無いのか？」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の男性向けラノベで「ヒロイン無し」を売りにする作品はあるの？日本のネット小説を見てもあまり無いように感じるんだけど……
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : みんなが持ってる通報ボタン 中国の無職転生配信中止に関する炎上は更に拡大
2021年02月12日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ みんなが持ってる通報ボタン 中国の無職転生配信中止に関する炎上は更に拡大 先日の第一報の記事の後、 中国で「無職転生」が配信中止になった模様 たくさんのネタのタレコミや質問をいただいておりますので続報まとめ的な物をやってみようかと思います。 まず中国のbilibiliで配信されていた1月新作アニメ「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」が配信中止になった件に関しては大体以下の流れのような経緯で発生してその後の混乱につながった模様です。 ・「無職転生」は日本のネット小説系作品としては中国のオタク界隈における原作の評価が非常に高く1月の新作アニメにも注目が集まっていた所に、期待以上のクオリティでのアニメ化によって非常に良いスタートを切る。 ・中国では1月のシーズンにおけるいわゆる覇権作品候補クラスの人気にもなり「なんであんな下品な
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国で「無職転生」が配信中止になった模様
2021年02月08日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国で「無職転生」が配信中止になった模様 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 1月の新作アニメで中国ではbilibiliで配信されている 「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」 ですが、第五話の更新が行われず 「技術的な原因」によりそれ以前の四話に関しても配信中止になっているとのことです。 中国のネットのニュースはコチラやコチラ（どちらも中国語）などをご参照ください。 この所の中国では「無職転生」の人気が急上昇して1月新作アニメではトップクラスの注目作品という扱いになっていましたが、それと同時に作品に関する批判やそれに対する反論もかなり熱くなっていました。 今回ネタを教えてくれた方によると、無職転生に関しては人気の上昇と共に批判も増え、特に4話のパウロの浮気に関してはどんどん批判が流れ込
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国国内版FGO、ついに画像修正が入りお通夜状態に
2017年08月19日19:05 カテゴリオタクin中国Fate 中国国内版FGO、ついに画像修正が入りお通夜状態に 今日のニトクリスのピックアップに備えて、触媒にシーツをかぶって回せばいいのかなどとアホなことをやっていたら、中国国内版FGOでは 「政策関連の原因によりキャラクターのイラストに修正が入る」 という大事件が発生していました。 ありがたいことにこの件に関する質問やネタのタレコミをいただいておりますので今回はその件についてを。 18日の夜に出たこの件に関する中国の運営からの通知は大雑把な所では以下のような内容となっています。 詳しくは原文(中国語)もご参照ください。 ・政策関連の原因により、ライセンサーの意見を問い合わせた後に18日の21時からサーヴァント2名（ブーディカ、マタ・ハリ）の立ち絵の交換を行った ・22日の夜に予定していたver1.16.0へのアップデートを予定通りに
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国で求められていた始皇帝のサーヴァントとは
2017年04月19日19:06 カテゴリオタクin中国Fate 中国で求められていた始皇帝のサーヴァントとは カルデアエース掲載の東出先生の荊軻と始皇帝の小説の件ですが、前の記事 中国オタク「始皇帝を怪物にするなど許されることではない」「始皇帝がアーサー王ごときに匹敵だと？ふざけるな！！」 にもあるとおり中国オタク界隈では非常に強い反発が出ており炎上中のようです。 実際、私の知り合いの中国オタクの方からも 「始皇帝を醜い肉の塊にする意味が分からない。全くの説明不足で作者の力量を疑う。描写する力量が無いならこういうものを書くべきではない」 などといった、極めて強い反発が出ました。 私も反発が出るかもしれないとは考えていましたが、ここまで強烈な反発が出るというのは予想外だったので、ついでにちょっと 「では始皇帝はどのようなサーヴァントなら良かったのか？中国で求められているのはどういったサーヴ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「始皇帝を怪物にするなど許されることではない」「始皇帝がアーサー王ごときに匹敵だと？ふざけるな！！」
2017年04月19日19:05 カテゴリオタクin中国Fate 中国オタク「始皇帝を怪物にするなど許されることではない」「始皇帝がアーサー王ごときに匹敵だと？ふざけるな！！」 今回は長くなってしまったので二本立てです。 先日発売となった 「カルデアエース」 に掲載された東出祐一郎先生の荊軻短編ですが、そこに出て来る始皇帝が醜い怪物として描写されているということで、中国では大炎上している模様です。 この件に関しては複数の質問をいただいております。 この件に関しては作品の内容に加えて、東出先生がtwitter上で中国のユーザー向けに「Fate/GO」荊軻短編に関して語った一連のツィートの中の 「それではまず、私自身の始皇帝の解釈からです。始皇帝が偉大な皇帝である、というのは私自身ももちろん承知しております。戦乱に明け暮れていた一国を統一した、という点で騎士王（アルトリア）に匹敵するものでしょ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国パクリ「潔癖」事情、補足 ヒカルの碁のパクリ作品についてなど
2015年06月23日19:05 カテゴリオタクin中国オタ中国人の憂鬱アップデート 中国パクリ「潔癖」事情、補足 ヒカルの碁のパクリ作品についてなど ダ・ヴィンチニュースの方で 中国のオタクは、実は日本以上にパクリに潔癖だった！（ダ・ヴィンチニュース） というコラムを書かせていただきましたが、ありがたいことにコラムに関する質問をいただいておりますので、その辺りも含めた補足をちょっと書かせていただきます。 ・中国パクリ作品事件史？ コラムの中で言及した「ヒカルの碁」、「秒速5センチメートル」のパクリ作品ですが、 秒速5センチメートルの件は、 「心灵之窗(心の窓）」 という作品で、当ブログでも昔記事のネタにしたことがありますので、よろしければご参照ください。 中国のパクリアニメ。今回は秒速5センチメートルから そしてもう一つの「ヒカルの碁」のパクリ作品ですが、こちらは 「棋魂」 という小説で
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「霊剣山、なんでこんなことになってしまったんだ」
2016年01月11日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「霊剣山、なんでこんなことになってしまったんだ」 中国のテンセントとスタジオディーンによる制作の 中国のネット小説を原作にした新作アニメ 「霊剣山 星屑たちの宴」 の放映が始まりました。 ありがたいことにこの件に関する質問を複数いただいておりますので、今回はそれについてを。 とりあえず以下に中国のソッチ系のサイトで行われていたやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ちなみに、中国語版は日本のテレビ放映とほぼ同じタイミングで配信されているそうですが、日本語版は日本のネット配信に合わせてという形になるらしく、中国の公式配信もテレビ放映から1週間遅れでの配信になる模様です。そんな訳で今回の反応は、中国語版を見ての反応が多いのではないかと思われます。 霊剣山、なんでこんなことになってしまったんだ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本人、おかしいよ！なんでウチの国のネタでこんなコスをやるんだよ！？」コミケのコスプレに中国オタク驚愕
2015年08月16日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本人、おかしいよ！なんでウチの国のネタでこんなコスをやるんだよ！？」コミケのコスプレに中国オタク驚愕 私は土曜までイロイロとあり今日からようやく夏休みという状態なので、今年の夏はコミケに行くのは無理だったのですが、有り難いことにコミケ関係でのネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 この時期の中国オタク界隈では日本のコミケ関係の動向にアンテナを伸ばす人が増え、様々なコミケ関係の事情が話題になったりしますが、今年は 「中国関係のネタでのコスプレ」 というのも話題になっているようです。 中国人民志願軍 加工してないのに劇画チックになってて草生える #c88コスプレ pic.twitter.com/3MFbqHV5hw— 赤い電気炊飯器 (@redricecoooker) 2015, 8月 14 公安有明分局
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「こんなに次回も無事配信されるのか心配になる作品は初めてだ！」、「下ネタという概念が存在しない退屈な世界」への中国オタクの反応
2015年07月08日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「こんなに次回も無事配信されるのか心配になる作品は初めてだ！」、「下ネタという概念が存在しない退屈な世界」への中国オタクの反応 イロイロと不安な面はありますが、中国における7月の新作アニメの正規配信が始まり、新作アニメに関する話題が飛び交っています。 今回はその中で注目を集めている 「下ネタという概念が存在しない退屈な世界」 についての反応を。 「下ネタという概念が存在しない退屈な世界」は現在bilibiliの方で配信されている模様ですが、そのビジュアルと内容が中国のオタク界隈で大きな話題となっているようです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「下ネタという概念が存在しない退屈な世界」 に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 「下ネタという概念が存在しない退屈な
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 「日本と中国、Fateファンの違い」補足
2015年01月21日19:05 カテゴリオタクin中国Fate 「日本と中国、Fateファンの違い」補足 ダ・ヴィンチニュースの方で連載させていただいているコラムの 日本と中国、Fateファンの違いとは の中国のソッチ系のサイトへの翻訳転載や関連スレの情報ありがとうございます。 情報と一緒にいただいた質問で、 「スタジオディーン版のアニメが広まらなかったことについて詳しく」 「『Fate/stay night』のファンサブ翻訳状況について具体的に」 といった辺りはすぐに答えられそうなので、今回は記事の補足的なものを。 まず 「スタジオディーン版のアニメが広まらなかったことについて詳しく」 についですが、これに関しては比較的明確な理由として 「涼宮ハルヒの憂鬱のアニメ以前だったから」 という点があります。 中国オタク界隈における「涼宮ハルヒの憂鬱」のアニメの人気の爆発は中国オタクの歴史の初
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国の艦これ丸パクリゲー「艦娘国服」のゴタゴタ、とりあえずのまとめ
2015年01月16日12:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国の艦これ丸パクリゲー「艦娘国服」のゴタゴタ、とりあえずのまとめ コメントやメールで結構な数の質問や情報をいただいております、現在進行形の中国の艦これ丸パクリゲー「艦娘国服」関係のゴタゴタについて、私の分かる範囲でちょっとまとめてみようかと思います。 中国のネットで流れている情報によれば今回の一連のゴタゴタについては、 中国の艦これ丸パクリゲー「艦娘国服」が 「1月から始まったアニメ版艦これの開始に合わせて増加するであろう新規ユーザーを引っ張り込む」 という目的から行ったものではないかとされています。 今回のゴタゴタの大まかな流れは 今月14日午後に中国の百度貼吧の艦隊collection吧の吧主（管理人）が突然権限を取り消される ↓ その晩、突然新しい管理人が登場。艦これ丸パクリゲー「艦娘国服」の宣伝スレの投下を始める。
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「人民元で大和を買うゲームとかはイヤだ」 艦これ丸パクリゲーに頭を抱える中国オタク
2014年12月04日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「人民元で大和を買うゲームとかはイヤだ」 艦これ丸パクリゲーに頭を抱える中国オタク ありがたいことに 「中国で最近出た艦これ丸パクリの艦娘国服について何か」 というネタのタレコミ＆質問をいただきましたので、今回はそれについてを。 艦これに関しては先日の秋イベとまたしても失敗に終わったあきつ丸量産計画で使った資源を補充しながらまったりいこう……などとやっていたのですが、そこにこのニュースを教えていただいのでかなり驚きました。 それでその「艦娘国服」ですが、とりあえず 公式サイトはここのようです。 中国ではこれまでも艦これのパクリ的なゲームはちょこちょこと出てはいましたが、ここまで丸コピー（一部の文字だけ簡体字にしたくらいなのでしょうか？）というのは初めてですね。艦載機の画像の日の丸だけ削ってあるようですが、中国では題材
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「アンダーリムのメガネキャラが多くなったのはなぜ？日本であれが流行ってんの？」
2014年08月04日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「アンダーリムのメガネキャラが多くなったのはなぜ？日本であれが流行ってんの？」 ありがたいことに以前 「中国オタクの間ではメガネに関する議論や談義は無いのでしょうか？」 という質問をいただいておりました。 先日中国のネットを巡回していてうまい具合にメガネに関する論議 「アンダーリムのメガネキャラが増えたのはなぜ？」 といったことに関するやり取りを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 最近アニメや漫画のキャラのメガネがアンダーリムになっているケースがかなり増えていると思うんだが、なぜだろう？日本であれが流行ってんの？ アンダーリムってどんなメガネ？ 下半分のフレームになっているメガネ。 例えばえーと……「エヴァ」の新劇場版の「Q」で真希波マリがかけている。 「ポケモン」のベルがかけて
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国の日本アニメ公式配信全滅か？ 政府の通知をそのまま読めば現状の配信形式は不可能に
2014年09月06日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国の日本アニメ公式配信全滅か？ 政府の通知をそのまま読めば現状の配信形式は不可能に 昨日下げた記事に関しては、現在中国の知り合いに確認を取ってもらっている最中なのでもう少々お待ちください。スマホのコンテンツではネット経由だと大元の確認が取れない所があるもので…… さて、コメントやメールの方でも質問をいただいているウォールストリートジャーナルでの報道 中国、国内動画サイトでの海外テレビ番組配信を制限へ（WSJ） ですが、それに関して調べているうちに中国政府から更にスゴイ通知が出てしまいました。 その9/5に国家新聞出版広電総局から出た通知はコチラ(中国語)です。 この通知、ようはネットで配信されている海外コンテンツの管理を厳しくするというものなのですが、その内容が現在の中国の動画サイトにおける海外コンテンツ配信ビジネスを根底か
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタクの「ピンポン」最終回への反応
2014年06月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタクの「ピンポン」最終回への反応 ありがたいことに複数の質問をいただいておりますので、今回は 「ピンポン」 の最終回への反応についてを。 4月アニメの中には最終回になる作品も少なくない今の時期ではありますが、中国では6月が学年末にあたりますし、今年は更にワールドカップが重なってしまったので中国オタク界隈の盛り上がりはいま一つとなっています。 「ピンポン」もそれに関しては例外ではないのですが、中国オタクのマニア層が食いついていることもあってか最終回に関してそれなりに話題になっている模様です。 そんな訳で、以下に中国のネットで行われていたやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ピンポンがついに最終回だ！ 素晴らしい作品だったな！私は初めてスポーツ系の作品を追っかけたが、とりあえず見ないのは損だと人に
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「ラブライブは邪教」
2014年05月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「ラブライブは邪教」 ありがたいことに 「4月の新作アニメで、中国オタク的にダークホースだった作品、予想外の人気となった作品はありますか？」 という質問をいただいておりますので、今回はそれについてを。 中国はそろそろ学年末、卒業、受験シーズンとなっていきますからしばらくオタク界隈の活動は縮小傾向になっていきますし、4月の新作の人気に関しては現時点のもので判断しても良さそうですね。 さて4月のダークホース的な人気作品ですが、マニア向けでは恐らく「ピンポン」ではないかと思われます。 そしてライトな層を中心とした人気、 中国オタク界隈における話題の広がりに関しては恐らく 「ラブライブ！」 が来るのではないかと思われます。 ラブライブは愛奇芸で公式配信されていますが、それ以外にも作中の歌やライブシーン、各種ネタ動画などが中国
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「納豆について教えてくれ……」
2013年10月05日19:05 カテゴリオタクin中国日々の生活のあれこれ 中国オタク「納豆について教えてくれ……」 ありがたいことに 「中国オタク内で納豆に対する反応はどんなものになっているのでしょうか？」 という質問をいただきましたので、今回は食べ物ネタで一つ。 納豆は日本人でもダメな人が少なくありませんし、外国人が驚く、受け付けない日本食というネタでは定番の一つかと思います。 実は納豆に関して私はてっきり過去に何かで紹介したと思っていたのですが、実際は何も書いていなかったようで…… そんな訳で今回は中国のソッチ系のサイト等で見かけた納豆に関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の納豆って美味しいの？ 日本の作品で見る限り美味しく思えるが、それと同時に危険な食い物だという情報も入ってくる。試してみたいとは思うんだが、ちょっと怖いのも確かだ。納豆に
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「額に肉という字を書くのはどういう意味が込められているんだ？」
2013年05月07日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「額に肉という字を書くのはどういう意味が込められているんだ？」 顔にいたずら書きをするなら「額に肉」というのは外せないと思いますが、この日本ではお約束なネタが中国オタクの感覚ではちょっと不思議に思えたりもするようです。 考えてみれば「キン肉マン」 は作品人気が盛り上がった時代が中国で日本のアニメや漫画のファンが増える時期とはずれていますから、中国本土ではほとんど知られていません。 「キン肉マン」は「北斗の拳」や「聖闘士星矢」のようにアニメが中国のテレビで放映されて人気になったということもありませんし、海賊版の漫画に関しても本格的に広まるのは80年代末〜90年代初頭辺りからだったそうで、やはり「キン肉マン」の全盛期とはずれてしまいます。 そんな訳で、この「額に肉」というネタに対して日本のような感覚はないのでしょうね。
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国人が処分に困る伝統的贈り物「月餅」
2011年09月13日19:05 カテゴリ日々の生活のあれこれ北京生活のあれこれ 中国人が処分に困る伝統的贈り物「月餅」 思いついた頃にやる食べ物ネタ、今回は季節ネタの 「月餅」 についてを。 日本ではお月見と言えばお団子とススキですが、中国ではお月見(中秋節）と言えば月餅になります。月餅は中国の中秋節には欠かせない食べ物で、この時期には知り合い同士で月餅を送りったり送られたりしますし、職場でも職員に月餅を配ったりします。 月餅の習慣は中国人にとって欠かせない習慣とも言えますが、それだけにその時期になるとネタっぽい話題にも事欠きません。 例えば、月餅の贈呈にかこつけた賄賂などはありふれた話（？）で、過去には月餅と高級ワインや貴金属などを一緒に包装した贈呈セットなんてのが出て月餅はおまけというか、月餅を口実にした何かしらの贈り物状態なんてことも起こったりしています。 「お代官様のお好きな黄金
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
