英語では加算名詞の単数形と複数形は明確に使い分けられるが、これに対応するにはpluralを使うと良い。 TIPS xmlで定義される文字列もgetStringすれば普通にjavaのString扱いなので、formatとして使うこもできる。文字列内に %d を書いておき、javaでString.format()すれば多言語対応しやすい。 pluralの使い方 values/string.xml <plurals name="toast_message"> <item quantity="one">You clicked one time.</item> <item quantity="other">You clicked %d times.</item> </plurals> 日本語のように単数形、複数形のない言語の場合は"other"だけを定義しておけば、javaからは同じコードで参照でき