「日本は歴史を直視」「2045年に共同体完成」…文在寅大統領の3.1節演説を読み解く（全文訳付）（徐台教） - エキスパート - Yahoo!ニュース3月1日、「3.1独立運動」の99周年記念日を迎え、ソウルの西大門刑務所跡で記念式典が行われ、文在寅大統領が演説した。日本政府と韓国社会に投げかけたメッセージから韓国政府のビジョンが明確に読み取れる。 この日の式典は、光化門にある大型公演施設・世宗文化会館で行われていた慣例を破り、初めて屋外の西大門刑務所跡（歴史館）で行われた。 午前10時から始まった式典では、独立有功者への表彰、3.1節を記念する歌の合唱などが行われたあと、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が壇上で演説した。 約15分間の演説の内容は「3.1運動の位置付け」、「日本への願い」、「光復100年へのビジョン」の大きく3つに分けられる。順に見ていく。なお、演説全文の翻訳が本記事最後尾にある。 式典会場となった、西大門刑務所歴史館。普段は一般客に開放されている。3月1日筆者撮影。3.1運動の意義演説ではまず、「1945年8月15日の
