SambaWiki翻訳 - 雑廉堂Wiki
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/lib/mediawiki-1.32.0/includes/profiler/SectionProfiler.php on line 99 Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/lib/mediawiki-1.32.0/includes/profiler/SectionProfiler.php on line 99 Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/lib/mediawiki-1.32.0/includes/profiler/SectionProfiler.p
ハッカーと画家 - JavaScript勉強会
最近、「関数型プログラミングを学ぶ場合、教材は何がいいのか？」と考えてました。 検討する中で、Lispを推奨していたポール・グレアム氏の「ハッカーと画家」という本を思い出しました。 ハッカーと画家 コンピュータ時代の創造者たち 作者: ポールグレアム,Paul Graham,川合史朗 出版社/メーカー: オーム社 発売日: 2005/01/01 メディア: 単行本 購入: 109人 クリック: 4,884回 この商品を含むブログ (582件) を見る 以前読んだときは、あまりピンと来なかったけど、改めて読み直してみると、結構いいこと書いてあったんだな！と印象が変わりましたｗ 関数型プログラミングを学ぶときのモチベーションアップのために、本書を参考にしてみたいと思います。 英語原文と日本語訳 「ハッカーと画家」は、英語の原文がネットで公開されてました。 日本語訳も一部が公開されてました。 本
SDNA ローカライズチームブログ
オーディオ製品関連の英語化を担当していると、たまに「『サーッ』という小さな音」のような擬音語が出てきて、どう訳せばよいか悩むことがあります。 英語ネイティブに相談しようにも、まずその音の説明が難しいです。 今回は音関連で比較的よく使われる英語表現を二つご紹介します。 まず一つ目は、電源を入れた時や機能を切り替えた時にスピーカーなどから聞こえるブツとかボツという音で、英語では“a pop”や“a popping sound”と言うそうです。 使用例： Switching the effect on or off produces a popping sound. エフェクトのオンオフ切り換え時にブツ音が発生します。 二つ目は「音が途切れる」ですが、“break up”を使います。 使用例： Playback is breaking up. 再生中に音が途切れます。 冒頭に出てきた「『サーッ』
Mercurial チュートリアル hginit.com の和訳 (Contents) - mmitouの日記
このチュートリアルは Joel Spolsky さんの書いた http://hginit.com の和訳です。 わかりやすくて楽しいチュートリアルを書いてくださった Joel Spolsky さんに感謝します。 Mercurial はモダンなオープンソースの分散バージョン管理システムで、Subversion のような古いシステムから素晴らしい発展をしたものだ。このユーザーフレンドリーな、6章からなるチュートリアルで、Joel Spolsky がキーコンセプトを教えるよ。 目次 Subversion Re-education (Subversion 再教育) Ground up Mercurial (Mercurial の基礎) Setting up for a Team (チームのために設定する) Fixing Goofs (失態に備える) Merging (マージする) Reposito
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
GitHub Flow (Japanese translation)
