【原文】 CC-licensed image by Joi 近著「The Start-up of You」の冒頭、LinkedInの共同創業者で会長の Reid Hoffmanは(共著者のBen Casnochaの手を借りて)キャリアアドバイス本の聖域を侵し、使い古されたアドバイスである「あなたのパラシュートは何色?」(訳注:キャリアデザインのバイブル)が、現在の経済状況の中では意味をなさないと述べている。 その質問は間違っている。自分自身に問いかけるべきことは、自分のパラシュートが状況の変化に応じてきちんと浮遊し続けられるかどうかだ。 Hoffman の本の基本的な考えはこうだ。デトロイトの恐竜たち(訳注:アメリカの自動車産業各社)は失業者を思い上がらせてしまい、彼らの適応能力を無にしてしまった。求職者の人たちも、シリコンバレーの賢いスタートアップの真似をしないとそうなってしまう。Hof