bow-endのブックマーク / 2013年11月20日

「4歳になる娘」は3歳なのか？

澤村圭一 @onarapooh 今日やった英作文の問題。「うちの4才になる娘は人見知りがきつくて…」驚いたことにこの娘の年齢を生徒の大半が「3才」と捉えていた。「4才だよな？」とバイトの東大生に聞いたら、「3才だと思います。先生の言い分もわかりますが」と言われた。言い分てw 日本語詳しい方、解説ぷりーず！ 2013-11-18 23:38:53

bow-end 2013/11/20

文意は4歳なんだろうけど、口語表現しか馴染みのない方々は「4歳の」ではなくわざわざ「になる」を用いた違和感を解消するために「もうすぐ」を脳内で補って解釈しているとの推測になります

リンク

家賃を8,000円下げて引越せた話 - shota-mのはてなブログ

最近引っ越しました。ＵＲ都市機構とか賃貸ならＪＫＫ東京【東京都住宅供給公社】とかいろいろ見ましたが、これだ！と思う物件に出会うのはなかなか大変ですね。都内での引っ越しは3度目だったのである程度慣れてはいましたが、定価？から8,000円も家賃が下げれたことに驚いたので、知ってる人からすると当たり前や！と思うかもしれませんが、忘れないように書き留めておきます。家賃を下げれた要因今回家賃を下げれた要因は、取引態様が専任媒介であったためだと思います。専任媒介とは、ザックリ言うと、不動産屋で管理・所持している物件です。大家と不動産屋の距離が近いので、交渉が捗ります。僕が出会った不動産屋さんは、マンションのオーナーとは、もう20年以上の付き合いになると言ってました。たしかにそんなに長く付き合ってたら、交渉もし易いですよね。探し方 webで部屋を探します。取引態様の欄に、仲介とか専任