アポロ12号 - Wikipedia
英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Apollo 12|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
時事ドットコム：東日本大震災とがれき処理
岩手で１１年分、宮城で１９年分 被災２日後。破壊された家々は、がれきと化し街を埋め尽くしていた（１１年３月１３日、岩手・宮古市田老地区） 東日本大震災から１年。津波で破壊された家々や家財道具はがれきと化し、その量は岩手、宮城の両県で２０００万トンを超す。岩手県で平年の１１年分、宮城県は１９年分に相当する膨大な廃棄物をどう処理するか、復興に向けて大きな課題となっている。（時事通信社山形支局長 中川和之） 環境省によると、２月２１日時点で最終処分されたのは全体のわずか５％。阪神淡路大震災と同じく３年間で処理を終了しようという目標の達成に黄信号がともった。 細野豪志環境相は「仮設の焼却施設を造っても処理しきれず、４００万トンは広域処理に頼らざるを得ない」と他の地域に協力を求めるが、各地での受け入れは思うように進まないのが実態だ。 石巻市だけで６８５万トン 大津波は立ち並んでいた家々や工場、ビルを
とりあえずはてな固有のボタンの類いを消した。 - 真夜中は別の人
こういうことらしいので。 ブログパーツやソーシャルボタンの類でアクセスログが残るのは当然だけどトラッキングされるのは当たり前にはなっていない - 最速転職研究会 はてなの説明を読む限り、今までここに設置されていたボタンは対象外のようだが、今回の件で明らかなようにいつはてなが変更してくるかわからないので、外しておいたほうが無難と考える。 【追記】今回のが最悪なのは、はてなのボタンを置いた私が被害者になるのではなく、はてなのボタンを置いた私のページを見た人が被害者になるということだ。つまり私は加害者側になる。それはご遠慮しますということ。【追記終わり】 そういえば、いつの間にかこのページにもGoogleの広告が載るようになっていたが、これはいつの間にか「はてなダイアリーポイントプログラム」とやらに参加していることにされていて、それと引き換えに表示されていたという態になっていたようだ。設定でオフ
47NEWS（よんななニュース）
国立科学博物館が困った「後継者がいない」 化石のレプリカ作り続けて５０年、研究者らが惚れ込むレジェンド職人ついに引退 「路頭に迷いつつある都市」渋谷から見える日本社会の未来、カルチャーの行方とは？ 社会学者の吉見俊哉さんとアーティストの宇川直宏さんが渋谷パルコで対談「渋谷半世紀」～若者の聖地の今～
アーサー・ビナード - Wikipedia
この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要があります。 出典検索?: "アーサー・ビナード" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2013年5月） アーサー・ビナード（Arthur Binard、1967年7月2日 - ）はアメリカ合衆国ミシガン州生まれの詩人・俳人、随筆家、翻訳家。広島市に在住[1]。 経歴[編集] 20歳でヨーロッパへ渡り、ミラノでイタリア語を習得し、ニューヨーク州コルゲート大学英米文学部を卒業した。卒業論文作成時に漢字や日本語に興味を持ち、1990年6月に単身渡日。日本語
「さいたさいたセシウムがさいた」講演会中止に : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
埼玉県教職員組合などでつくる実行委員会は９日、さいたま市内で１０日に予定していた、震災と原発事故を巡る講演会「２０１２国際女性デー埼玉集会」を中止すると発表した。 告知チラシに記載した演題「さいたさいたセシウムがさいた」に、不適切だとの抗議が相次いだため。実行委は「講師や参加者などに迷惑をかける事態が懸念される」としている。 講演を予定していたのは、米国の詩人で翻訳家のアーサー・ビナードさん。実行委によると、タイトルはビナードさん側が「本来なら喜ばしい春の訪れを、原発事故が台無しにした現状を強調したい」と提案。「さいた」は、放射性物質の拡散が日本や日常などを「裂いた」との意味だという。ビナードさんの強い希望があり、記載に踏み切った。 実行委は「悪意や浮かれて付けたものではないが、不快な思いを抱かせたことについては申し訳ない」としている。
時事ドットコム：「ありがとう、台湾」＝被災者がテレビＣＭでメッセージ
「ありがとう、台湾」＝被災者がテレビＣＭでメッセージ 「ありがとう、台湾」＝被災者がテレビＣＭでメッセージ 【台北時事】台湾のみなさん、ありがとう−。東日本大震災の被災者に多額の義援金を寄せてくれた台湾の人々に感謝するため、震災発生から丸１年となる１１日から、被災者本人の出演するテレビＣＭが地元主要局で１週間放映される。企画した日本の対台湾窓口交流機関、交流協会台北事務所（大使館に相当）によると、こうしたＣＭを放映するのは世界でも台湾だけという。 ＣＭには、震災当日に生まれた乳児と両親、漁師、木工職人といった被災者が出演。復興しつつある自身の生活を紹介するとともに、「台湾のみなさんのおかげで元気になれた。支援をありがとう」などとするメッセージを伝える。ＣＭはテレビのほか、インターネットの動画投稿サイト「ユーチューブ」や屋外モニター、地下鉄でも放映される。（2012/03/10-06:01
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
時事ドットコム：男性受刑者が死亡＝配備の水筒使い首つり−名古屋刑務所
マンションで強盗 「ひどいことをするけどごめん」と３万円奪う ― スポニチ Sponichi Annex 社会
埼京、山手線が一時全線運転見合わせ 渋谷駅で人身事故 - MSN産経ニュース
回収携帯、データ消さず提供…ａｕ代理店元店長 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
時事ドットコム：元交際相手の父親に重傷負わす＝ストーカー捜査中、４１歳男逮捕−警視庁