【新華社】 中国上海市の山華果品市場ではこのところ、スイカの販売量が前年の5割減となり、業者が頭を痛めている。 【その他の写真】 先ごろ、江蘇省の畑で収穫前のスイカが大量に破裂する現象が起き、「爆発事件」と大きく報じられた。その原因が成長促進剤の使用にもあると伝えられたことで、消費者のスイカ離れが進んだ。(新華社記者 裴キン撮影) (編集翻訳 恩田有紀) 【関連記事】 香港国際芸術展が開幕 世界38カ国から作品 平米単価378万円で過去最高額 北京の超高級マンション 36kgの「スイカ王」 中国国内コンテストで 中国初の深水パイプ敷設クレーン船「海洋石油201」と命名 爆破物処理ロボット、放射線測定機能も―中国・瀋陽の企業が発表