誤訳にしても、これはあまりに・・・
全文はもちろん無理なので、またその必要もないでしょうから、作品冒頭、巻一の一「けした所が恋はじめ」の書き出しの所を取り上げます。 ■原文 「けした所が恋はじめ」 桜もちるに歎き、月はかぎりありて、入佐山、爰に但馬の国、かねほる里の辺に、浮世の事を外になして、色道ふたつに、寝ても覚めても、夢介と、かえ名呼ばれて、名古屋三左、加賀の八などと、七つ紋の菱にくみして、身は酒にひたし、一条通、夜更けて戻り橋、或時は若衆出立、姿をかえて、墨染めの長袖、又は、立髪かつら、化物が通るとは、誠に是ぞかし。それも彦七が顔して、願くは咀ころされてもと、通へば、なほ見捨て難くて、其頃名高き中にも、かづらき、かほる、三夕、思ひ思ひに身請けして、嵯峨に引込、或は東山の片陰、又は藤の森、ひそかにすみなして、契りかさなりて、此うちの腹より、むまれて世之介と名によぶ、あらはに書しるす迄もなし。しる人はしるぞかし。 ふたりの
Can a Big Government Push Bring the Nobel Prize in Literature to South Korea?
A statue of King Sejong the Great, who created Korean script, in 1446, sits in Gwanghwamun Square, in Seoul.PHOTOGRAPH BY Q. SAKAMAKI / REDUX In Seoul’s Gwanghwamun Square, a shining bronze statue of King Sejong the Great, the fourth ruler of the Joseon dynasty, presides over twelve lanes of traffic. Behind him sits the Gyeongbokgung Palace compound, today home to the National Palace Museum. Out o
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
<13세기 가마쿠라시대 일본 궁정 어느 후궁의 고백> | 연합뉴스
Chosun Online | 朝鮮日報