ここ最近のインドネシア、鳥インフル現地報道で目立つのはTangerangと南スラウェジ。 南スラウェジ(Gowa)はヒト感染疑い5例(うち乳児2例)。 H5N1は未確定。 http://www.thejakartaglobe.com/home/5-possible-bird-flu-cases-in-s-sulawesi/499788#Scene_1 5 Possible Bird Flu Cases in S. Sulawesi Tangerangは家政婦1名犠牲に。19歳女性。 http://www.thejakartapost.com/news/2012/02/22/housemaid-dies-bird-flu-tangerang.html WHO公認に至るのでしょうか。注目されます。
Synonyms: Find Similar Words & Examples Two words that can be interchanged in a context are said to be synonymous. The English language is replete with synonyms in large part because England was invaded by so many different language speakers. Romans, Vikings, and William the Conqueror all played a role to meld a simplified Germanic language with borrowed words from French, Latin and many others. I
国立国語研究所では,1949年以降,ことばに関する新聞記事を集めた「切抜集」を作成してきました。 (2009年9月末で終了) このデータベースは,国立国語研究所所蔵の「切抜集」に収録されている新聞記事についての「見出し (目録) データベース」です。 このデータベースでは,1949年~2009年3月のデータを検索できます。なお,2009年1月~3月のデータについては,校正等データ整理が十分ではない点がありますが,ご了承の上,ご利用ください。 「ことばに関する新聞記事」検索 DVD版「画像データベース」のご案内 画像データベース (DVD版) 目録データで検索して,記事切り抜きのイメージを閲覧できます (本文が読めます) 。 1949年~1998年の50年分。目録データ10.5万件,記事切り抜きイメージ (記事本文) 7.2万件を収録しています。 参考資料 「キー1」 (分野・話題の情報)
【寄稿】 米国研修医のポケットの中身 EBM時代における情報収集のテクニック 岸本暢将(亀田メディカルセンターリウマチ膠原病内科・医長) 森雅紀(ベスイスラエルメディカルセンター内科レジデント) 研修医の皆さん,白衣のポケットには今何が入っていますか? 『メディカルポケットカード プライマリケア』(医学書院,3月刊行)の筆者である岸本暢将氏と森雅紀氏に,アメリカの研修医のポケットの中身をご紹介いただきました。 (編集室) 救急室や外来,病棟や集中治療室を問わず,あらゆる局面でエビデンスに基づいたチーム医療を実践できることは卒後研修の大きな目標である。一方エビデンスとは別に,ベッドサイドの時々刻々の変化に反射的に判断・対応することも,研修医として機能するうえで欠かせない。日々湧き起こる疑問をいかに迅速かつ的確に解決し,いかに即実践できる形でまとめるか。教科書や文献上の知識と臨床現場を結ぶのが
先日、台所の棚の奥のほうに、ビーフジャーキーを発見した。 自分で買った覚えが無かったので、思いめぐらすと、だいぶ昔に友人からアメリカ土産としてもらったことを思い出した。 もったいないので食べようと思い、賞味期限を見ると、「12.11.10」となっていたので、問題ないかと思い、開封したところ、ものすごくへんな異臭がしたため、諦めた。 賞味期限は過ぎていないのになぜ、と思っていろいろ調べてみたら、アメリカでは、日付を「月、日、年」の順で表現するのだということを初めて知った。つまり筆者が食べたビーフジャーキーは、1年前に賞味期限を過ぎていたのだ。 これだけでなく、ヨーロッパの場合、「日、月、年」の順で表現するのが一般的であり、日本で一般的な「年、月、日」がどこでも通じる訳ではない。世界標準の日付なのに、地域によってその表現方法が異なるのは、全くもってややこしい。何か標準的な表現方法はないのだろう
書籍「字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン」 年末年始になると評論家など映画関係者によるベスト10がのきなみ発表されるものだが、この度、戸田奈津子や菊地浩司といった字幕翻訳者18人が、外国映画オールタイム・ベストテンを発表した。全157タイトルが挙げられており、日本の映画翻訳家協会に属する翻訳者たちが、翻訳者ならではの独自の基準と視点で選出していることから興味深い結果となっている。 映画翻訳家協会が編集した書籍「字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン」が昨年末に刊行された。ある意味、映画をもっとも深く見ている字幕翻訳者の生涯の外国映画10本は、1920年代から50年代の『黄金狂時代』『駅馬車』『第三の男』といった王道の作品群から、ハリウッド大作の『天使と悪魔』『ボーン・アルティメイタム』を選ぶなど、多岐に渡った157作品。 折しもハリウッドでは、映画の創世記を題材にした映
論文検索: PubMed、J-STAGE、CiNii、PLoS同時検索アプリ。MendeleyやEvernoteなどとも連携 論文検索は、その名の通り、論文検索アプリです。 PubMed、J-STAGE、CiNii、PLoSの同時検索が可能です。さらに、MendeleyやEvernote、twitterやFacebookとも連携しており、論文情報の保存・整理や、知人との共有にも使えます。(Mendeleyのみ85円のアドオン購入が必要) インターネットさえあれば、電車の中でも、ベッドの中でも、恋人とカフェでお話ししている時でも、いつでもどこでも検索できます。 詳細検索や検索履歴からの検索も対応しています。 エレガントや! それではご紹介していきます! 起動したら、まず検索。最初に思いついたキーワード「形態素解析」で検索してみます。 J-STAGEとCiNiiでヒットしました。CiNiiは学
2011年3月11日の東日本大震災と原子力発電所事故は、被災地に住む在日外国人にとってのことばの問題、情報伝達について大きな問題も明らかにしました。日本語理解が十分でない外国人に、災害の状態や避難経路を伝える情報がどのように伝わったのか、あるいは伝わらなかったのか。NPO法人地球ことば村は岩手県、宮城県など被災地の数か所で実態調査を行いました。今回のシンポジウムでは、その報告に続いて、当事者でもある専門家を含めたパネリストが、外国人登録者数213万余(2010年)という多言語・多文化社会日本におけるよりよい情報伝達のあり方を、会場の参加者と共に考えます。「誰でもが住みやすい日本に」という願いをこめて、多くのかたの参加・ご意見をお待ちしています。 日 時
国際厚生事業団(JICWELS)は、国際的な保健・福祉の発展に貢献することを目的として、1983年(昭和58年)7月7日に厚生省(現厚生労働省)から社団法人の認可を受け設立されました。開発途上国の行政官研修やWHOフェローの受入れ、国内保健医療専門家の養成、調査企画や研究開発並びに情報交換及び広報活動など、開発途上国への開発協力事業を推進しています
This site is designed as a starting point for people who want to learn more about the Indonesian language. The links on the left contain English to Indonesian translations as well as other tools and info for learning Indonesian. All the of the information on this site is free. It is intended as a resource for the different languages of the world. The site is a one-man project and is updated period
Gjitenについて GjitenはGTK+の日本語の辞書に基づいているプログラムです。Jim Breen氏の辞書ファイルも使います。Gjitenは漢字辞典もあります。画数や部首や検索のキーを使うと漢字を探せます。 Gjitenのドキュメンテーションファイルはここ. 最新のバージョンはv1.1です。変化を知りたければChangelogを読んで下さい。GjitenはGNUの一般使用許可契約によって使用できます。 必要事項 日本語入力のためにGTKはサポートしている入力メソッド。im-ja、kinput2など Jim Breen氏のEDICTとKANJIDICと言う辞書ファイルが必要。ダウンロードリンクは下のダウンロードに。 GnomeとGTK+のライブラリが必要。(コンパイルをするためヘッダーファイルも必要ー特にdevelのパッケージ) v0.6のスクリーンショット メインウインドウ 漢字辞
Atrinia は オン・ザ・フライ辞書 であり、三ヶ国語同士のペアに対応します : 日本語 ⇔ インドネシア語 ⇔ 英語 ⇔ 日本語 Atrinia は インドネシア語や英語のウェブページで使われる単語に対して、 日本語訳を使いやすい形で提供します。 単語を入力する手間が省かれ、URLを指定するだけで済みます。 Atrinia によって表示されるウェブページは一見、 元のページと殆ど変わりませんが、 マウスを単語の位置に移動すると小さい四角が現れて、 中にその単語に対する日本語訳を確認することができます。 お手元のドキュメントに載っている文書ならば、「Main Dictionary」を開いていただき、 用意されるテキストボックスに文書をコピペし「Translate」ボタンを押してください。 すると、辞書つきの文書は右のフレームに表示されます。正しい言語のペアの選択はお忘れなく。 テキ
Atrinia is a dictionary on the fly between three languages: English <=> Indonesian <=> Japanese <=> English Just open any website with Atrinia. You will then find all the words in the website turn into interesting objects whenever you move your mouse cursor over them. A tiny box will show up, provide you with the meaning of the word in its pair language. Now, move your cursor to the [÷] mark at th
GAマーケティング部広報PR担当 篠奈美氏 3月13日には日本就航50周年、4月28日には羽田/デンパサール線に就航する予定のガルーダ・インドネシア航空(GA)は2月15日、都内でメディア懇親会を開催し、新ルートの詳細や今後の展望などについて説明した。 GAマーケティング部広報PR担当の篠奈美氏は、現在認可を申請している羽田線就航でバリ島でのより幅広い滞在の提案ができるようになったと話す。週末だけを利用した超短期滞在、いわゆる“弾丸トリップ”も可能になるほか、MICEも活性化させられる可能性を秘めているという。また、北部のロヴィナ、ムンジャンガンといった日本人旅行者がほとんど訪れないエリアを紹介し、サイクリングやドルフィンウォッチングなどの新たなアクティビティを提案。日本人旅行者はクタ、ヌサドゥア、ウブドといったエリアに集中しており、旅行商品の企画もワンパターンになりがちな現在の傾向を変え
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
---------------------------------------- この記事を新しいサイトに転記しました ---------------------------------------- 一括置換を用いた翻訳(上書き翻訳)支援用のアドイン「ぱらぱら」 について、久しぶりのサポート記事です。 ワイルドカードの辞書の作り方を少しご紹介します。 特許を例に示しますが、他の分野でも応用ができますので、エッセンスをご理解ください。 ▼今回の置換で目指すこと 「請求項1~請求項3の何れか1つに記載の」という特許の請求項特有の記載を、 「according to any one of claims 1 through 3 」と置換します。 請求項○の数字がどのような数字であっても対応できるようにワイルドカードを使うというわけです。 上記では、青い数字と赤い数字がそれぞれ対応するように置換し
海外FX業者を利用する上で、ボーナスは絶対に欠かせません。口座を新規開設するだけでもらえる「口座開設ボーナス」、入金時にもらえる「入金ボーナス」、その他にもキャッシュバックなど、様々なボーナスがもらえます。 受け取ったボーナスはそのまま取引に使え、利益が出た時は出金することも可能です。お得はあっても損はないボーナスなので、海外FX業者を選ぶ際には必ず比較しておきたいところです。 そこでこの記事では、海外FXボーナス(口座開設ボーナス・入金ボーナスキャンペーン)を徹底的に研究した上で、おすすめ比較ランキングにまとめてみました。日本人に人気のFX業者だけでなく、マイナーの海外FX業者や注意点なども詳しく解説していきます。 「海外FXボーナスが豪華な業者をすぐに知りたい」という方向けに、海外FXボーナス選びに役立つカオスマップを作成したのでこちらも併せて参考にしてください。 「どのFX業者で口座
As more Twitter users flock to the site worldwide, it's only natural that the social network roll out an option that allows you to read tweets beyond your native language. Twitter is experimenting with a new feature that automatically translates tweets into various languages with the help of Bing Translator. A Twitter spokesperson told Mashable that it started to roll out the feature to a handful
2つの表は『言語学百科事典』(大修館書店、1992)からの引用です(と言うとカッコいいけど他のホームページからのパクリです^^;)。インドの公用語ヒンディー語、アフリカに多くの植民地を持っていたフランス語の伸びが目立ちます。日本語人口は全く増えないため、11位に後退。それにしても「公用語話者」の定義って一体何なのでしょうね。表1のパンジャーブ語(7,000万)、ジャワ語(7,000万)などが表2に出てこないのは公用語ではないけど母語にしている人が沢山いるということなのでしょうか? 因みに国連公用語としては、英語、フランス語、ロシア語、中国語、スペイン語、アラビア語の6言語が指定されています。アラビア語は石油の力を背景に入れてもらったという話。日本語も経済の力(最近は弱いけど)を背景に入れてとは言わないけれど、人口数から言えばヒンディー語が入っていてもいいような気がしますね。
According to one expert, most common learning strategies are actually hurting our ability to acquire and retain long-term knowledge. Taking notes during class? Topic-focused study? A consistent learning environment? All are exactly opposite of the best strategies for learning. I recently had the good fortune to interview Robert Bjork, the director of the UCLA Learning and Forgetting Lab, a disting
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く