New York Timesが選ぶ21世紀の100冊の邦訳リスト - YAMDAS現更新履歴
www.nytimes.com 21世紀といってもまだ四半世紀も経っていないのに気が早い話だが、およそ5年前に Guardian も同様の企画をやっており、まぁ、やりたくなるものなんでしょう。Guardian と同じく、2000年発表の作品が入っているのはなんだかなと思ってしまうが。 503人もの作家や批評家などの投票による今回のリストの中で、邦訳が出ているのは以下の66作品になる（抜けがあったらすいません）。 1. エレナ・フェッランテ『リラとわたし』（asin:4152096985、asin:B073S4BSRG） 3. ヒラリー・マンテル『ウルフ・ホール』（asin:415209205X、asin:4152092068） 4. エドワード・P・ジョーンズ『地図になかった世界』（asin:456009019X） 5. ジョナサン・フランゼン『コレクションズ』（asin:41512006
この美しい世界 レディ・ムラサキの完璧さ ／ヴァージニア・ウルフ（『源氏物語 A・ウェイリー版第4巻』収録）｜左右社
記すまでもありませんが、あのエルフリック［1］が『説教集』を執筆したのが九九一年ころ、『旧約・新約聖書論』を書いたのはその数年後。つまり定かではないながら、デーン人の王スヴェン一世［2］がイングランドの王位に就くこととなった動乱の少し前ということになります。わたしたちの祖先は絶えず人間同士、イノシシ相手、生い茂る藪や沼地と格闘していて、写本にせよ翻訳にせよ年代記にせよ、ペンをとって執筆したり、あるいは荒削りの詩を荒々しくがさつな声で詠ったりしたのは、苦闘に膨れ上がった拳、危険に曝され研ぎ澄まされた頭、煙にひりついた目、湿地を踏みわけ冷え切った足を抱えてのことでした。 夏来たる／カッコウ騒々しく鳴けり［3］ ――などが、彼らが唐突にあげた雄叫びでした。 一方そのころ地球の反対側では、レディ・ムラサキが庭先を眺めながら「葉のあいだからは、まるで笑みこぼれる唇のように、白い花びらが綻んでいます［
コラム別に読む : パルプ [著]チャールズ・ブコウスキー [訳]柴田元幸 - 永江朗 | BOOK.asahi.com：朝日新聞社の書評サイト
■怪作 探偵小説 本屋に行ったら、『パルプ』の帯が前の週とは違うものになっていた。「伝説の怪作、解禁！」「やっと手に入る！」などと赤・黄・紺の文字で手書きふう。好評・大増刷につき帯を変更したようだが、場末の洋品店のポスターみたいなチープ感がいい。 著者のブコウスキーは、だめな男を描かせたら超一流のアメリカの作家。本書は９４年に死んだ彼の遺作である。帯に「やっと手に入る！」とあるのは絶版だったからだ。９５年に単行本が学研から出た後、新潮文庫に入り、それが絶版になってからは幻の傑作といわれてきた。今回ちくま文庫に入って売れ行き好調なのは、待っていた人がいかに多いかを示している。 ストーリーはむちゃくちゃだ。私立探偵ニックは「セリーヌをつかまえてほしいのよ」と依頼される。セリーヌといっても、ハンドバッグや歌手ではない。『夜の果てへの旅』で知られる反ユダヤ主義作家だ。とっくに死んでいる。依頼人は死
![コラム別に読む : パルプ [著]チャールズ・ブコウスキー [訳]柴田元幸 - 永江朗 | BOOK.asahi.com：朝日新聞社の書評サイト](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1db0215b88d2da5a4bec534f82033bfcf6fbaea7/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimages-fe.ssl-images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51C9djVQMZL.jpg)
英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊
2009年1月23日に英国ガーディアン紙のレビューチームと外部専門家が纏めた「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊決定版リスト(“1000 novels everyone must read: the definiteive list“)。 時代および言語を問わず、長編小説だけに限定しており、回想録、短編（集）、あるいは長歌などは含まれていない。発表当初は「Love (ロマンス系)」「Crime (犯罪系)」「Comedy (コメディ系)」「Family and Self (家族・私小説系)」「State of the Nation (社会派系)」「Science Fiction and Fantasy (SFおよびファンタジー系)」「War and Travel (戦争および旅行記系)」に分けられていたものを、今回ここに一纏めに決定版リストとしてまとめたもの。 読書メーターのコミュニテ
TV版「エヴァ」か江口寿史「POCKY」か。世紀のデタラメ、文学的大事故『別れる理由』復活 - エキサイトニュース
《小島信夫長篇集成》全10巻（水声社）、というとんでもないシリーズが、ついに刊行開始となった（パンフレットはこちら）。 その第1回配本は、第4巻『別れる理由I』だ。 《小島信夫長篇集成》第1回配本第4巻『別れる理由I』（水声社）。解説=千石英世、解題=柿谷浩一、月報=勝又浩+大杉重男。9000円+税。全巻予約者は特典『小島信夫の世界』（仮題、非売品）をもらえる。 小島信夫ってどんな人？ 小島信夫（1915-2006）といえば、まずはドライなトホホ感に溢れるドタバタ短篇小説「アメリカン・スクール」（新潮文庫／Kindle）で芥川賞を受賞し、「第三の新人」のひとりとして遠藤周作や庄野潤三、吉行淳之介、安岡章太郎、阿川弘之、曽野綾子らとともに注目された作家だ。
日本翻訳大賞 公式HP
１２月１日～翌年の１２月末までの１３ヶ月間に発表された翻訳作品中、最も賞讃したいものに贈る賞。一般読者の支援を受けて運営し、選考にも読者の参加を仰ぐ。 第十回の選考委員は岸本佐知子・斎藤真理子・柴田元幸・西崎憲・松永美穂。第一回から第六回までは金原瑞人・岸本佐知子・柴田元幸・西崎憲・松永美穂が選考委員を務め、第六回からゲスト審査員として斎藤真理子が加わり、第七回から金原瑞人が抜けている。 第十回日本翻訳大賞 『台湾漫遊鉄道のふたり』楊双子著、三浦裕子訳 『母を失うこと――大西洋奴隷航路をたどる旅』サイディヤ・ハートマン著、榎本空訳 第十回日本翻訳大賞 授賞式詳細 ７月６日（土） 開場１２時半 開会１時 閉会４時 デジタルハリウッド大学（御茶ノ水） チケット販売はホンヤクショップから https://honyaku.base.shop/ 【第十回の選考対象】 ２０２２年１２月１日から２０２３
雑記：海外文学おすすめ作家ベスト100（2014年版） - Riche Amateur
2011年を最後に更新していなかった、いわゆる「好きな作家ベスト100」を掲載する。公開した途端に後悔する、という、あれである。名前が「好きな作家ベスト100」でなくなったのは、「好きな」というのと「ベスト」というのが、同じことを意味していることに気づいたからだ（遅い）。「おすすめ」と銘打ってはいるものの、玄人ぶるつもりはないが、だれが読んでもおもしろいというような作家ばかりではない。また、例年どおり、順位はそのときの気分次第なので、あまり深く考えないでいただきたい。1位から20位くらいまでは全員1位、20位から50位くらいまでは全員2位、50位以下は全員3位という感覚だ。 以前は1位から順に発表という、緊張感もなにもないリストだったのだが、今回はこの「はてなブログ」に引っ越してからの初めての公開ということで、「見出し」機能を大いに駆使し、緊張感抜群の形式を実現した（※個人の感想です）。5
プロも愛用、小説執筆支援ソフト 質問繰り出し発想促す：朝日新聞デジタル
パソコンソフトのサポートを受け、小説を書く作家が生まれている。想像を刺激されたり、物語が書き直しやすくなったり。すぐそばに「編集者」がいるかのような仕事ぶりだ。 ベストセラー『１００回泣くこと』の中村航さんと『くちびるに歌を』が本屋大賞４位になった中田永一さんが共作した小説『僕は小説が書けない』（ＫＡＤＯＫＡＷＡ）は、自家製の創作ソフトを使って執筆された。芝浦工大と２０１２年から共同研究を続け、実用化したものだ。 パソコンでソフトを立ち上げると「あらすじ」「登場人物」「場面」の３要素を筆者に質問してくる。例えば「あらすじ」を選択すると、シナリオ理論を基に「物語が始まるきっかけは何か」「どんな試練があるか」といった質問が投げかけられる。回答欄には「突然」「だが」といった接続語が補助的に示され、発想をうながしてくれる。
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
信頼できない語り手(Unreliable narrator) - Wikipedia
信頼できない語り手（しんらいできないかたりて、英語: Unreliable narrator）は、小説や映画などで物語を進める手法の一つ（叙述トリックの一種）で、語り手（ナレーター、語り部）の信頼性を著しく低いものにすることにより、読者や観客を惑わせたりミスリードしたりするものである[1]。 概要[編集] この用語はアメリカの文芸評論家ウェイン・ブース（Wayne C. Booth）の1961年の著書『フィクションの修辞学』[1][2]（The Rhetoric of Fiction）の中で初めて紹介され、語り手に関する議論において「一人称の語り手は信頼できない語り手である」との論が張られた。 信頼できない語り手の現れる語りは、普通一人称小説[注 1]であるが、三人称小説[注 2]の語り手も、限られた視点からの情報を語ることなどによって信頼できない語り手となることがある[3]。読者が語り手
http://cruel.org/books/valis/valisj.pdf
ヴァリス VALIS フィリップ・K・ディック*1 訳：山形浩生*2*3 2007 年 4 月 5 日 *1 c 1991 *2 http://www.post1.com/home/hiyori13/ *3 c 2004 山形浩生 委員会内部利用のみ、禁無断転載、禁無断複製 i 正しい道を示してくれた ラッセル・ゲイレンへ VALIS (アメリカの映画から。巨大活性知性生命体システム (Vast Active Living Intelligence System) の略) : 自己監視型のマイナスエントロピー渦動が自律的に形成され、次第に環境を吸 収・編入して情報の配列にするような現実フィールドへの介入。準意識と目的、知 性、成長、円環的な均質性が特徴。 凡例：文中に*とついているのは、大瀧訳がかなり変だったり歪曲したり端折ったり
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
#好きな白水uブックス5冊
Raymond Chandler. The Long Goodbye
Amazon.co.jp: 2666: ロベルトボラーニョ (著), 野谷文昭 (翻訳), 内田兆史 (翻訳), 久野量一 (翻訳): 本
Amazon.co.jp: 遁走状態 (Shinchosha CREST BOOKS): ブライアンエヴンソン (著), 元幸,柴田 (翻訳), Evenson,Brian (原名): 本
Amazon.co.jp: ノ-ホエア・マン: アレクサンダルヘモン (著), Hemon,Aleksandar (原名), 正恵,岩本 (翻訳): 本
Amazon.co.jp: ホーム (トニ・モリスン・コレクション): トニモリスン (著), 淑子,大社 (翻訳), Morrison,Toni (原名): 本
Amazon.co.jp: 地図と領土 (単行本): ミシェルウエルベック (著), Houellebecq,Michel (原名), 歓,野崎 (翻訳): 本
Amazon.co.jp: 石蹴り遊び(上) (ラテンアメリカの文学) (集英社文庫): コルタサル (著), 土岐恒二 (翻訳): 本
Amazon.co.jp: モロイ 新装: サミュエルベケット (著), 信也,安堂 (翻訳), Beckett,Samuel (原名): 本
