オバマ大統領も言い違えた - 林 香里 - 新聞案内人 ：新ｓ あらたにす（日経・朝日・読売）

オバマ大統領も言い違えた（1/3） 1月20日、いよいよオバマ大統領と米新政権が誕生した。21日は私も朝からテレビの前に釘付け。新聞もくまなくチェックし、難しいスピーチもいっしょうけんめい読んだ。 街頭インタビューでは、たくさんの人が「日本もああいう人が政治家になってほしい」と言っていた。私も同感だ。 ところで、この報道を調べて判明したことをいくつか述べてみたい。 ○なぜハプニングを伝えなかったのか 日本のメディアの多くは、宣誓式でのオバマ氏の2度のハプニングについて、ほとんど触れなかった。1度目は、ロバーツ最高裁長官が1文目を言い終わらないうちに、宣誓を言い始めてしまったこと。次はロバーツ最高裁長官のほうが、語順を間違えて読み上げてしまったこと、である。 唯一、読売新聞が21日夕刊で、「ロバーツ最高裁長官が宣誓文を読み上げる順番を間違え、オバマ氏が言いよどむ場面もあった」

[osh]

こういうの重要だと思う

[kumicit]

なので現地英文紙とUS/UK主要メディアからネタを拾う日々...

[mobanama]

"日本のメディアがよく持ち出す「わかりやすさ」のパターナリズム（過干渉）というフィルターによって、グローバル社会の多様なディティールが私たちのところまで伝わってこないことを危惧"。"予定調和稿"の懸念。

[rev-9]

"事実を伝えることをおろそかにし、あらかじめ日本のマスメディアのイメージに合った「予定調和稿」だけが配信されているとすれば"……仮定形なのが優しいなぁ。