外国人排斥を許さない６・１３緊急行動 日本が明白な人種主義を拒否するとき

フランスのメディアで、６月13日の緊急行動が取り上げられました。 ↓ Quand le Japon dit non au racisme ordinaire http://www.rue89.com/2009/06/16/quand-le-japon-dit-non-au-racisme-ordinaire 訳していただきました。 Merci 日本が明白な人種主義を拒否するとき ティエリー・リボー 経済学者（フランス国立科学研究センター） 2009年6月16日 （京都にて） 2009年4月11日、埼玉県（東京の郊外）の蕨市で約50名を集めたデモが行われた。デモに参加した人々は、日本の国旗を掲げながら、「犯罪外国人と戦って追い出すぞ！」と大合唱した。参加した人々が自ら「国民大行進」と呼ぶものを実行したのは、13歳のフィリピン人の少女の住宅や学校のある辺りであった。その少女の親は不法滞在と認定

[umeten]

フランスでの左派敗戦について参考記事＞なぜサルコをフランス人は選んだのか？ - こころ世代のテンノーゲーム／http://d.hatena.ne.jp/umeten/20080216/p1

[sarutora]

>フランスの「専門家」たちは、「運動至上主義」の悪い点をあげつらうことから外にまったく出ようとしなかった

[gnarly]

翻訳きました/反排外側に好意的な論調/しかし"団子（多様性のシンボルとしての、いろんな種類の肉の串だ）"これはわざとボケてる気がする

[asita211]

訳出てた／リボーさんはユニエクの記事も書いている。