すらるど 「日本人は器用すぎる」日本発、小物デコレーションの手順を見た海外の反応

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 wikipediaの『デコレーション携帯電話』を紐解くと、ネイリストがネイルアートの要領で携帯にペイントを施したものが始まりだとか。 今では”deco”は携帯だけでなく色んなものを飾りたてることを意味し、世界中にファンのいる、世界で通用する言葉となっています。 とある日本人がyoutubeにノートや小箱にデコを施す様子をアップロードし、人気となっていました。 Decoden Notebook, Box (Part1) (Inedible / can't eat) Decoden Notebook, Box (Part2) (Inedible / can't eat) ↓これらの動画につけられたコメント ●アメリカ 自分が子供の頃にこれを見たら食べようと頑張っただろうな…

[fumisan]

日本はやっぱり神々の国なのではないだろうか。

[marief8107]

「今では”deco”は携帯だけでなく色んなものを飾りたてることを意味し、世界中にファンのいる、世界で通用する言葉となっています」decoという言葉が日本発でつかわれてるんだね～。こういうデコって、使いにくそう。