とてつもなく日本 : 国連鳩山演説の各種ソースと誤訳問題 『肝心なところだからもっと明確な表現を使うべき。』

２ちゃんねるから気になる情報をピックアップ。 というか、チラシの裏。 というか、備忘録。 というか、ご利用は自己責任で計画的に。 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その261 http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1253635456/ 外務省ソース：原文日本語・英語版、動画 275 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/09/23(水) 17:19:02 ID:JKWhZuyU まいどの外務省ソース 日本語版 http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20090923_003136.html 英語版 http://www.mofa.go.jp/u_news/2/20090923_003732.html 国連気候変動首脳会合における鳩山総理大臣演説 平成21年9月22日 潘基文（パン・ギムン）

[fukken]

ちなみに、外交畑出身の麻生は、ダボス会議なんかでは冒頭を除き日本語で話していた。特に何を約束する内容でもなかったけれど、翻訳周りのリスクを回避したのだろうね