エフセキュアブログ : ハッカーグループが数百万のパスワードを「password」に変更；気付いたユーザは38パーセントのみ

ハッカーグループが数百万のパスワードを「password」に変更；気付いたユーザは38パーセントのみ 2011年04月01日15:31 ツイート mikko_hypponen ヘルシンキ発 by：ミッコ・ヒッポネン 300万以上のユーザアカウントのパスワードが、ニュースサイト、リテールサイト、そしてWeb 2.0サイトに影響を与えた広範囲にわたるハッキングにより、昨夜遅く、「password」に変更されたようだ。この影響を受けたユーザのほとんどは、同攻撃に全く気付いていない。 現在の統計によれば、影響を受けたユーザの62パーセントは、パスワードが元々「password」であったことから、気が付いていない。 いくつかのサイトが、障害の生じたアカウントを保護するための対策を講じていると報じている。さらに、多くのサイトがパスワードに「password」という言葉を使用することを禁じる、新しいル

[kamei_rio]

エイプリルフール記事(参考 http://blog.f-secure.jp/archives/50585994.html ) / 確かにジョークだ

[ockeghem]

誤訳。第2段落は、『現在の統計によれば、影響を受けたユーザの62パーセントはパスワードが元々「password」なので、変更されたことに気づかないだろう』/訳が訂正されましたね