ユメのチカラ: 日本語文字コードのお話

レガシーエンコーディングプロジェクトというのをやっていて昨日その検収があった。 開発そのものは一段落したのだが、まだ、事務処理が残っているので、全て完了というわけではない。 プロジェクトの背景として、Unicodeによるオープンソースソフトウェアの国際化が普及した結果として、日本語処理にいろいろな問題(文字化け)が発生したというのがある。奇妙に聞こえるかもしれない。Unicodeというのはソフトウェアの国際化のためにやっているのではないか？ソフトウェアが国際化すれば文字化けは解消するのではないか？話が逆じゃないのか？という疑問があるだろう。ところがだ、Unicodeによって解決した問題ももちろんあるがそれによって生じた問題もある。 例えば、日本語を表現する文字のエンコーディングとして、シフトJIS、日本語EUC、JISコードなど複数あるが、それぞれのコード変換で文字化けする場合がある。ある

[asakura-t]

進捗が気になってたのだけど。Wikiのほうってアップデートされてた？　というかMLがあるんだからMLにも流してくださいよー。

[kits]

「まづ」は歴史的仮名遣だけど「少なからづ」は歴史的仮名遣でも「ず」

[KoshigoeBushou]

エンコーディング勉強しないと。

[potappo]

レガシーエンコーディングプロジェクトについて。