月にかわっておしおきよ（古）！ | トゥルキスタン夜話

トルコでもセーラムーンは昔大人気で、この台詞、トルコ語では「Kutsal ay adına, seni cezalandıracağım!（聖なる月の名において、お前に罰を与えるわ！）」である。 トルコ語のほうが厳しい感じが出ていて、先生にはふさわしい気がする（笑） ま、とにかく、セルカン先生の法的な末路を予測してみたわけである。（現在はっきりしている犯罪だけ） 彼が犯した公文書偽造罪はトルコで以下の罪に処される。 Resmî belgede sahtecilik MADDE 204. - (1) Bir resmî belgeyi sahte olarak düzenleyen, gerçek bir resmî belgeyi başkalarını aldatacak şekilde değiştiren veya sahte resmî belgeyi kullanan kişi,